Parallel Mahabharata

mbh

mbh16.001.001

वैशंपायन उवाच
षट्त्रिंशे त्व् अथ संप्राप्ते वर्षे कौरवनन्दनः
ददर्श विपरीतानि निमित्तानि युधिष्ठिरः

Вайшампаяна сказал: Минуло тридцать шесть лет[i] (со времени битвы на Курукшетре], и радость рода Куру, Юдхиштхира стал замечать зловещие знамения[ii].

mbh16.001.002

ववुर् वाताः सनिर्घाता रूक्षाः शर्करवर्षिणः
अपसव्यानि शकुना मण्डलानि प्रचक्रिरे Задули ветры и знойные песчаные бури[iii],
И справа налево стали кружить стаи птиц.

https://www.dropbox.com/s/37k909mjl9dyuqu/mbh16-18-sa-ru.doc?dl=0
https://www.dropbox.com/s/1fvv7viuzln2uli/mbh16-18-sa-ru.html?dl=0
https://www.dropbox.com/s/envvoqmj19be4jl/mbh16-18-sa-ru.pdf?dl=0