Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
vas A12 vassIIU2,63.5одевать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vasām āsa

vasām babhova

vasām cakāra

vasām āsa

vasām babhāuva

vasām cakara

vasām babhūvva

vasām cakṛva

vasām āsva

vasām babhūvma

vasām cakṛma

vasām āsma

2

vasām āstha

vasām babhovtha

vasām cakartha

vasām babhūvathur

vasām cakrathur

vasām āsathur

vasām babhūva

vasām cakra

vasām āsa

3

vasām āsa

vasām babhāuva

vasām cakāra

vasām babhūvatur

vasām cakratur

vasām āsatur

vasām babhūvus

vasām cakrus

vasām āsus

sg.du.pl.
1

vasām babhūve

vasām cakre

vasām āse

vasām babhūvvahe

vasām cakṛvahe

vasām āsvahe

vasām babhūvmahe

vasām cakṛmahe

vasām āsmahe

2

vasām babhūvse

vasāmcakṛṣe

vasāmātse

vasām babhūvāthe

vasām cakrāthe

vasām āsāthe

vasām babhūvdhve

vasām cakṛdhve

vasāmādhve

3

vasām babhūve

vasām cakre

vasām āse

vasām babhūvāte

vasām cakrāte

vasām āsāte

vasām babhūvire

vasām cakrire

vasām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivasiṣāmāsa

vivatsāmāsa

vivasiṣāmbabhova

vivatsāmbabhova

vivasiṣāmcakāra

vivatsāmcakāra

vivasiṣāmāsa

vivatsāmāsa

vivasiṣāmbabhāuva

vivatsāmbabhāuva

vivasiṣāmcakara

vivatsāmcakara

vivasiṣāmbabhūvva

vivatsāmbabhūvva

vivasiṣāmcakṛva

vivatsāmcakṛva

vivasiṣāmāsva

vivatsāmāsva

vivasiṣāmbabhūvma

vivatsāmbabhūvma

vivasiṣāmcakṛma

vivatsāmcakṛma

vivasiṣāmāsma

vivatsāmāsma

2

vivasiṣāmāstha

vivatsāmāstha

vivasiṣāmbabhovtha

vivatsāmbabhovtha

vivasiṣāmcakartha

vivatsāmcakartha

vivasiṣāmbabhūvathur

vivatsāmbabhūvathur

vivasiṣāmcakrathur

vivatsāmcakrathur

vivasiṣāmāsathur

vivatsāmāsathur

vivasiṣāmbabhūva

vivatsāmbabhūva

vivasiṣāmcakra

vivatsāmcakra

vivasiṣāmāsa

vivatsāmāsa

3

vivasiṣāmāsa

vivatsāmāsa

vivasiṣāmbabhāuva

vivatsāmbabhāuva

vivasiṣāmcakāra

vivatsāmcakāra

vivasiṣāmbabhūvatur

vivatsāmbabhūvatur

vivasiṣāmcakratur

vivatsāmcakratur

vivasiṣāmāsatur

vivatsāmāsatur

vivasiṣāmbabhūvus

vivatsāmbabhūvus

vivasiṣāmcakrus

vivatsāmcakrus

vivasiṣāmāsus

vivatsāmāsus

sg.du.pl.
1

vivasiṣāmbabhūve

vivatsāmbabhūve

vivasiṣāmcakre

vivatsāmcakre

vivasiṣāmāse

vivatsāmāse

vivasiṣāmbabhūvvahe

vivatsāmbabhūvvahe

vivasiṣāmcakṛvahe

vivatsāmcakṛvahe

vivasiṣāmāsvahe

vivatsāmāsvahe

vivasiṣāmbabhūvmahe

vivatsāmbabhūvmahe

vivasiṣāmcakṛmahe

vivatsāmcakṛmahe

vivasiṣāmāsmahe

vivatsāmāsmahe

2

vivasiṣāmbabhūvse

vivatsāmbabhūvse

vivasiṣāmcakṛṣe

vivatsāmcakṛṣe

vivasiṣāmātse

vivatsāmātse

vivasiṣāmbabhūvāthe

vivatsāmbabhūvāthe

vivasiṣāmcakrāthe

vivatsāmcakrāthe

vivasiṣāmāsāthe

vivatsāmāsāthe

vivasiṣāmbabhūvdhve

vivatsāmbabhūvdhve

vivasiṣāmcakṛdhve

vivatsāmcakṛdhve

vivasiṣāmādhve

vivatsāmādhve

3

vivasiṣāmbabhūve

vivatsāmbabhūve

vivasiṣāmcakre

vivatsāmcakre

vivasiṣāmāse

vivatsāmāse

vivasiṣāmbabhūvāte

vivatsāmbabhūvāte

vivasiṣāmcakrāte

vivatsāmcakrāte

vivasiṣāmāsāte

vivatsāmāsāte

vivasiṣāmbabhūvire

vivatsāmbabhūvire

vivasiṣāmcakrire

vivatsāmcakrire

vivasiṣāmāsire

vivatsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vāsayām āsa

vāsayām babhova

vāsayām cakāra

vāsayām āsa

vāsayām babhāuva

vāsayām cakara

vāsayām babhūvva

vāsayām cakṛva

vāsayām āsva

vāsayām babhūvma

vāsayām cakṛma

vāsayām āsma

2

vāsayām āstha

vāsayām babhovtha

vāsayām cakartha

vāsayām babhūvathur

vāsayām cakrathur

vāsayām āsathur

vāsayām babhūva

vāsayām cakra

vāsayām āsa

3

vāsayām āsa

vāsayām babhāuva

vāsayām cakāra

vāsayām babhūvatur

vāsayām cakratur

vāsayām āsatur

vāsayām babhūvus

vāsayām cakrus

vāsayām āsus

sg.du.pl.
1

vāsayām babhūve

vāsayām cakre

vāsayām āse

vāsayām babhūvvahe

vāsayām cakṛvahe

vāsayām āsvahe

vāsayām babhūvmahe

vāsayām cakṛmahe

vāsayām āsmahe

2

vāsayām babhūvse

vāsayāmcakṛṣe

vāsayāmātse

vāsayām babhūvāthe

vāsayām cakrāthe

vāsayām āsāthe

vāsayām babhūvdhve

vāsayām cakṛdhve

vāsayāmādhve

3

vāsayām babhūve

vāsayām cakre

vāsayām āse

vāsayām babhūvāte

vāsayām cakrāte

vāsayām āsāte

vāsayām babhūvire

vāsayām cakrire

vāsayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivāsaysām āsa

vivāsaysām babhova

vivāsaysām cakāra

vivāsaysām āsa

vivāsaysām babhāuva

vivāsaysām cakara

vivāsaysām babhūvva

vivāsaysām cakṛva

vivāsaysām āsva

vivāsaysām babhūvma

vivāsaysām cakṛma

vivāsaysām āsma

2

vivāsaysām āstha

vivāsaysām babhovtha

vivāsaysām cakartha

vivāsaysām babhūvathur

vivāsaysām cakrathur

vivāsaysām āsathur

vivāsaysām babhūva

vivāsaysām cakra

vivāsaysām āsa

3

vivāsaysām āsa

vivāsaysām babhāuva

vivāsaysām cakāra

vivāsaysām babhūvatur

vivāsaysām cakratur

vivāsaysām āsatur

vivāsaysām babhūvus

vivāsaysām cakrus

vivāsaysām āsus

sg.du.pl.
1

vivāsaysām babhūve

vivāsaysām cakre

vivāsaysām āse

vivāsaysām babhūvvahe

vivāsaysām cakṛvahe

vivāsaysām āsvahe

vivāsaysām babhūvmahe

vivāsaysām cakṛmahe

vivāsaysām āsmahe

2

vivāsaysām babhūvse

vivāsaysāmcakṛṣe

vivāsaysāmātse

vivāsaysām babhūvāthe

vivāsaysām cakrāthe

vivāsaysām āsāthe

vivāsaysām babhūvdhve

vivāsaysām cakṛdhve

vivāsaysāmādhve

3

vivāsaysām babhūve

vivāsaysām cakre

vivāsaysām āse

vivāsaysām babhūvāte

vivāsaysām cakrāte

vivāsaysām āsāte

vivāsaysām babhūvire

vivāsaysām cakrire

vivāsaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vāvāsayām āsa

vāvāsayām babhova

vāvāsayām cakāra

vāvāsayām āsa

vāvāsayām babhāuva

vāvāsayām cakara

vāvāsayām babhūvva

vāvāsayām cakṛva

vāvāsayām āsva

vāvāsayām babhūvma

vāvāsayām cakṛma

vāvāsayām āsma

2

vāvāsayām āstha

vāvāsayām babhovtha

vāvāsayām cakartha

vāvāsayām babhūvathur

vāvāsayām cakrathur

vāvāsayām āsathur

vāvāsayām babhūva

vāvāsayām cakra

vāvāsayām āsa

3

vāvāsayām āsa

vāvāsayām babhāuva

vāvāsayām cakāra

vāvāsayām babhūvatur

vāvāsayām cakratur

vāvāsayām āsatur

vāvāsayām babhūvus

vāvāsayām cakrus

vāvāsayām āsus

sg.du.pl.
1

vāvāsayām babhūve

vāvāsayām cakre

vāvāsayām āse

vāvāsayām babhūvvahe

vāvāsayām cakṛvahe

vāvāsayām āsvahe

vāvāsayām babhūvmahe

vāvāsayām cakṛmahe

vāvāsayām āsmahe

2

vāvāsayām babhūvse

vāvāsayāmcakṛṣe

vāvāsayāmātse

vāvāsayām babhūvāthe

vāvāsayām cakrāthe

vāvāsayām āsāthe

vāvāsayām babhūvdhve

vāvāsayām cakṛdhve

vāvāsayāmādhve

3

vāvāsayām babhūve

vāvāsayām cakre

vāvāsayām āse

vāvāsayām babhūvāte

vāvāsayām cakrāte

vāvāsayām āsāte

vāvāsayām babhūvire

vāvāsayām cakrire

vāvāsayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vāvasām āsa

vāvasām babhova

vāvasām cakāra

vāvasām āsa

vāvasām babhāuva

vāvasām cakara

vāvasām babhūvva

vāvasām cakṛva

vāvasām āsva

vāvasām babhūvma

vāvasām cakṛma

vāvasām āsma

2

vāvasām āstha

vāvasām babhovtha

vāvasām cakartha

vāvasām babhūvathur

vāvasām cakrathur

vāvasām āsathur

vāvasām babhūva

vāvasām cakra

vāvasām āsa

3

vāvasām āsa

vāvasām babhāuva

vāvasām cakāra

vāvasām babhūvatur

vāvasām cakratur

vāvasām āsatur

vāvasām babhūvus

vāvasām cakrus

vāvasām āsus

sg.du.pl.
1

vāvasām babhūve

vāvasām cakre

vāvasām āse

vāvasām babhūvvahe

vāvasām cakṛvahe

vāvasām āsvahe

vāvasām babhūvmahe

vāvasām cakṛmahe

vāvasām āsmahe

2

vāvasām babhūvse

vāvasāmcakṛṣe

vāvasāmātse

vāvasām babhūvāthe

vāvasām cakrāthe

vāvasām āsāthe

vāvasām babhūvdhve

vāvasām cakṛdhve

vāvasāmādhve

3

vāvasām babhūve

vāvasām cakre

vāvasām āse

vāvasām babhūvāte

vāvasām cakrāte

vāvasām āsāte

vāvasām babhūvire

vāvasām cakrire

vāvasām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

vasāmbabhūvvās

vasāmcakrvās

vasāmbabhūvvas

vasāmcakrvas

vasām babhūvānas

vasām cakrānas

vasām babhūvānam

vasām cakrānam

Acc

vasāmbabhūvvāsam

vasāmcakrvāsam

vasāmbabhūvvas

vasāmcakrvas

vasām babhūvānam

vasām cakrānam

I

vasāmbabhūvuṣā

vasāmcakruṣā

vasāmbabhūvuṣā

vasāmcakruṣā

vasāmbabhūvānena

vasāmcakrānena

D

vasāmbabhūvuṣe

vasāmcakruṣe

vasāmbabhūvuṣe

vasāmcakruṣe

vasāmbabhūvānāya

vasāmcakrānāya

Abl

vasāmbabhūvuṣas

vasāmcakruṣas

vasāmbabhūvuṣas

vasāmcakruṣas

vasāmbabhūvānāt

vasāmcakrānāt

G

vasāmbabhūvuṣas

vasāmcakruṣas

vasāmbabhūvuṣas

vasāmcakruṣas

vasām babhūvānasya

vasām cakrānasya

L

vasāmbabhūvuṣi

vasāmcakruṣi

vasāmbabhūvuṣi

vasāmcakruṣi

vasāmbabhūvāne

vasāmcakrāne

V

vasāmbabhūvvas

vasāmcakrvas

vasāmbabhūvvas

vasāmcakrvas

vasām babhūvāna

vasām cakrāna