Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
sap A1sapv2IIU13служить
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

sapām āsa

sapām babhova

sapām cakāra

sapām āsa

sapām babhāuva

sapām cakara

sapām babhūvva

sapām cakṛva

sapām āsva

sapām babhūvma

sapām cakṛma

sapām āsma

2

sapām āstha

sapām babhovtha

sapām cakartha

sapām babhūvathur

sapām cakrathur

sapām āsathur

sapām babhūva

sapām cakra

sapām āsa

3

sapām āsa

sapām babhāuva

sapām cakāra

sapām babhūvatur

sapām cakratur

sapām āsatur

sapām babhūvus

sapām cakrus

sapām āsus

sg.du.pl.
1

sapām babhūve

sapām cakre

sapām āse

sapām babhūvvahe

sapām cakṛvahe

sapām āsvahe

sapām babhūvmahe

sapām cakṛmahe

sapām āsmahe

2

sapām babhūvse

sapāmcakṛṣe

sapāmātse

sapām babhūvāthe

sapām cakrāthe

sapām āsāthe

sapām babhūvdhve

sapām cakṛdhve

sapāmādhve

3

sapām babhūve

sapām cakre

sapām āse

sapām babhūvāte

sapām cakrāte

sapām āsāte

sapām babhūvire

sapām cakrire

sapām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

siṣapiṣāmāsa

siṣapsāmāsa

siṣapiṣāmbabhova

siṣapsāmbabhova

siṣapiṣāmcakāra

siṣapsāmcakāra

siṣapiṣāmāsa

siṣapsāmāsa

siṣapiṣāmbabhāuva

siṣapsāmbabhāuva

siṣapiṣāmcakara

siṣapsāmcakara

siṣapiṣāmbabhūvva

siṣapsāmbabhūvva

siṣapiṣāmcakṛva

siṣapsāmcakṛva

siṣapiṣāmāsva

siṣapsāmāsva

siṣapiṣāmbabhūvma

siṣapsāmbabhūvma

siṣapiṣāmcakṛma

siṣapsāmcakṛma

siṣapiṣāmāsma

siṣapsāmāsma

2

siṣapiṣāmāstha

siṣapsāmāstha

siṣapiṣāmbabhovtha

siṣapsāmbabhovtha

siṣapiṣāmcakartha

siṣapsāmcakartha

siṣapiṣāmbabhūvathur

siṣapsāmbabhūvathur

siṣapiṣāmcakrathur

siṣapsāmcakrathur

siṣapiṣāmāsathur

siṣapsāmāsathur

siṣapiṣāmbabhūva

siṣapsāmbabhūva

siṣapiṣāmcakra

siṣapsāmcakra

siṣapiṣāmāsa

siṣapsāmāsa

3

siṣapiṣāmāsa

siṣapsāmāsa

siṣapiṣāmbabhāuva

siṣapsāmbabhāuva

siṣapiṣāmcakāra

siṣapsāmcakāra

siṣapiṣāmbabhūvatur

siṣapsāmbabhūvatur

siṣapiṣāmcakratur

siṣapsāmcakratur

siṣapiṣāmāsatur

siṣapsāmāsatur

siṣapiṣāmbabhūvus

siṣapsāmbabhūvus

siṣapiṣāmcakrus

siṣapsāmcakrus

siṣapiṣāmāsus

siṣapsāmāsus

sg.du.pl.
1

siṣapiṣāmbabhūve

siṣapsāmbabhūve

siṣapiṣāmcakre

siṣapsāmcakre

siṣapiṣāmāse

siṣapsāmāse

siṣapiṣāmbabhūvvahe

siṣapsāmbabhūvvahe

siṣapiṣāmcakṛvahe

siṣapsāmcakṛvahe

siṣapiṣāmāsvahe

siṣapsāmāsvahe

siṣapiṣāmbabhūvmahe

siṣapsāmbabhūvmahe

siṣapiṣāmcakṛmahe

siṣapsāmcakṛmahe

siṣapiṣāmāsmahe

siṣapsāmāsmahe

2

siṣapiṣāmbabhūvse

siṣapsāmbabhūvse

siṣapiṣāmcakṛṣe

siṣapsāmcakṛṣe

siṣapiṣāmātse

siṣapsāmātse

siṣapiṣāmbabhūvāthe

siṣapsāmbabhūvāthe

siṣapiṣāmcakrāthe

siṣapsāmcakrāthe

siṣapiṣāmāsāthe

siṣapsāmāsāthe

siṣapiṣāmbabhūvdhve

siṣapsāmbabhūvdhve

siṣapiṣāmcakṛdhve

siṣapsāmcakṛdhve

siṣapiṣāmādhve

siṣapsāmādhve

3

siṣapiṣāmbabhūve

siṣapsāmbabhūve

siṣapiṣāmcakre

siṣapsāmcakre

siṣapiṣāmāse

siṣapsāmāse

siṣapiṣāmbabhūvāte

siṣapsāmbabhūvāte

siṣapiṣāmcakrāte

siṣapsāmcakrāte

siṣapiṣāmāsāte

siṣapsāmāsāte

siṣapiṣāmbabhūvire

siṣapsāmbabhūvire

siṣapiṣāmcakrire

siṣapsāmcakrire

siṣapiṣāmāsire

siṣapsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

sāpayām āsa

sāpayām babhova

sāpayām cakāra

sāpayām āsa

sāpayām babhāuva

sāpayām cakara

sāpayām babhūvva

sāpayām cakṛva

sāpayām āsva

sāpayām babhūvma

sāpayām cakṛma

sāpayām āsma

2

sāpayām āstha

sāpayām babhovtha

sāpayām cakartha

sāpayām babhūvathur

sāpayām cakrathur

sāpayām āsathur

sāpayām babhūva

sāpayām cakra

sāpayām āsa

3

sāpayām āsa

sāpayām babhāuva

sāpayām cakāra

sāpayām babhūvatur

sāpayām cakratur

sāpayām āsatur

sāpayām babhūvus

sāpayām cakrus

sāpayām āsus

sg.du.pl.
1

sāpayām babhūve

sāpayām cakre

sāpayām āse

sāpayām babhūvvahe

sāpayām cakṛvahe

sāpayām āsvahe

sāpayām babhūvmahe

sāpayām cakṛmahe

sāpayām āsmahe

2

sāpayām babhūvse

sāpayāmcakṛṣe

sāpayāmātse

sāpayām babhūvāthe

sāpayām cakrāthe

sāpayām āsāthe

sāpayām babhūvdhve

sāpayām cakṛdhve

sāpayāmādhve

3

sāpayām babhūve

sāpayām cakre

sāpayām āse

sāpayām babhūvāte

sāpayām cakrāte

sāpayām āsāte

sāpayām babhūvire

sāpayām cakrire

sāpayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

siṣāpaysāmāsa

siṣāpaysāmbabhova

siṣāpaysāmcakāra

siṣāpaysāmāsa

siṣāpaysāmbabhāuva

siṣāpaysāmcakara

siṣāpaysāmbabhūvva

siṣāpaysāmcakṛva

siṣāpaysāmāsva

siṣāpaysāmbabhūvma

siṣāpaysāmcakṛma

siṣāpaysāmāsma

2

siṣāpaysāmāstha

siṣāpaysāmbabhovtha

siṣāpaysāmcakartha

siṣāpaysāmbabhūvathur

siṣāpaysāmcakrathur

siṣāpaysāmāsathur

siṣāpaysāmbabhūva

siṣāpaysāmcakra

siṣāpaysāmāsa

3

siṣāpaysāmāsa

siṣāpaysāmbabhāuva

siṣāpaysāmcakāra

siṣāpaysāmbabhūvatur

siṣāpaysāmcakratur

siṣāpaysāmāsatur

siṣāpaysāmbabhūvus

siṣāpaysāmcakrus

siṣāpaysāmāsus

sg.du.pl.
1

siṣāpaysāmbabhūve

siṣāpaysāmcakre

siṣāpaysāmāse

siṣāpaysāmbabhūvvahe

siṣāpaysāmcakṛvahe

siṣāpaysāmāsvahe

siṣāpaysāmbabhūvmahe

siṣāpaysāmcakṛmahe

siṣāpaysāmāsmahe

2

siṣāpaysāmbabhūvse

siṣāpaysāmcakṛṣe

siṣāpaysāmātse

siṣāpaysāmbabhūvāthe

siṣāpaysāmcakrāthe

siṣāpaysāmāsāthe

siṣāpaysāmbabhūvdhve

siṣāpaysāmcakṛdhve

siṣāpaysāmādhve

3

siṣāpaysāmbabhūve

siṣāpaysāmcakre

siṣāpaysāmāse

siṣāpaysāmbabhūvāte

siṣāpaysāmcakrāte

siṣāpaysāmāsāte

siṣāpaysāmbabhūvire

siṣāpaysāmcakrire

siṣāpaysāmāsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

sāsāpayām āsa

sāsāpayām babhova

sāsāpayām cakāra

sāsāpayām āsa

sāsāpayām babhāuva

sāsāpayām cakara

sāsāpayām babhūvva

sāsāpayām cakṛva

sāsāpayām āsva

sāsāpayām babhūvma

sāsāpayām cakṛma

sāsāpayām āsma

2

sāsāpayām āstha

sāsāpayām babhovtha

sāsāpayām cakartha

sāsāpayām babhūvathur

sāsāpayām cakrathur

sāsāpayām āsathur

sāsāpayām babhūva

sāsāpayām cakra

sāsāpayām āsa

3

sāsāpayām āsa

sāsāpayām babhāuva

sāsāpayām cakāra

sāsāpayām babhūvatur

sāsāpayām cakratur

sāsāpayām āsatur

sāsāpayām babhūvus

sāsāpayām cakrus

sāsāpayām āsus

sg.du.pl.
1

sāsāpayām babhūve

sāsāpayām cakre

sāsāpayām āse

sāsāpayām babhūvvahe

sāsāpayām cakṛvahe

sāsāpayām āsvahe

sāsāpayām babhūvmahe

sāsāpayām cakṛmahe

sāsāpayām āsmahe

2

sāsāpayām babhūvse

sāsāpayāmcakṛṣe

sāsāpayāmātse

sāsāpayām babhūvāthe

sāsāpayām cakrāthe

sāsāpayām āsāthe

sāsāpayām babhūvdhve

sāsāpayām cakṛdhve

sāsāpayāmādhve

3

sāsāpayām babhūve

sāsāpayām cakre

sāsāpayām āse

sāsāpayām babhūvāte

sāsāpayām cakrāte

sāsāpayām āsāte

sāsāpayām babhūvire

sāsāpayām cakrire

sāsāpayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

sāsapām āsa

sāsapām babhova

sāsapām cakāra

sāsapām āsa

sāsapām babhāuva

sāsapām cakara

sāsapām babhūvva

sāsapām cakṛva

sāsapām āsva

sāsapām babhūvma

sāsapām cakṛma

sāsapām āsma

2

sāsapām āstha

sāsapām babhovtha

sāsapām cakartha

sāsapām babhūvathur

sāsapām cakrathur

sāsapām āsathur

sāsapām babhūva

sāsapām cakra

sāsapām āsa

3

sāsapām āsa

sāsapām babhāuva

sāsapām cakāra

sāsapām babhūvatur

sāsapām cakratur

sāsapām āsatur

sāsapām babhūvus

sāsapām cakrus

sāsapām āsus

sg.du.pl.
1

sāsapām babhūve

sāsapām cakre

sāsapām āse

sāsapām babhūvvahe

sāsapām cakṛvahe

sāsapām āsvahe

sāsapām babhūvmahe

sāsapām cakṛmahe

sāsapām āsmahe

2

sāsapām babhūvse

sāsapāmcakṛṣe

sāsapāmātse

sāsapām babhūvāthe

sāsapām cakrāthe

sāsapām āsāthe

sāsapām babhūvdhve

sāsapām cakṛdhve

sāsapāmādhve

3

sāsapām babhūve

sāsapām cakre

sāsapām āse

sāsapām babhūvāte

sāsapām cakrāte

sāsapām āsāte

sāsapām babhūvire

sāsapām cakrire

sāsapām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

sapāmbabhūvvās

sapāmcakrvās

sapāmbabhūvvas

sapāmcakrvas

sapām babhūvānas

sapām cakrānas

sapām babhūvānam

sapām cakrānam

Acc

sapāmbabhūvvāsam

sapāmcakrvāsam

sapāmbabhūvvas

sapāmcakrvas

sapām babhūvānam

sapām cakrānam

I

sapāmbabhūvuṣā

sapāmcakruṣā

sapāmbabhūvuṣā

sapāmcakruṣā

sapāmbabhūvānena

sapāmcakrānena

D

sapāmbabhūvuṣe

sapāmcakruṣe

sapāmbabhūvuṣe

sapāmcakruṣe

sapāmbabhūvānāya

sapāmcakrānāya

Abl

sapāmbabhūvuṣas

sapāmcakruṣas

sapāmbabhūvuṣas

sapāmcakruṣas

sapāmbabhūvānāt

sapāmcakrānāt

G

sapāmbabhūvuṣas

sapāmcakruṣas

sapāmbabhūvuṣas

sapāmcakruṣas

sapām babhūvānasya

sapām cakrānasya

L

sapāmbabhūvuṣi

sapāmcakruṣi

sapāmbabhūvuṣi

sapāmcakruṣi

sapāmbabhūvāne

sapāmcakrāne

V

sapāmbabhūvvas

sapāmcakrvas

sapāmbabhūvvas

sapāmcakrvas

sapām babhūvāna

sapām cakrāna