Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
sah A1sahsIIU1,2,41,3,4,5пересиливать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

sahām āsa

sahām babhova

sahām cakāra

sahām āsa

sahām babhāuva

sahām cakara

sahām babhūvva

sahām cakṛva

sahām āsva

sahām babhūvma

sahām cakṛma

sahām āsma

2

sahām āstha

sahām babhovtha

sahām cakartha

sahām babhūvathur

sahām cakrathur

sahām āsathur

sahām babhūva

sahām cakra

sahām āsa

3

sahām āsa

sahām babhāuva

sahām cakāra

sahām babhūvatur

sahām cakratur

sahām āsatur

sahām babhūvus

sahām cakrus

sahām āsus

sg.du.pl.
1

sahām babhūve

sahām cakre

sahām āse

sahām babhūvvahe

sahām cakṛvahe

sahām āsvahe

sahām babhūvmahe

sahām cakṛmahe

sahām āsmahe

2

sahām babhūvse

sahāmcakṛṣe

sahāmātse

sahām babhūvāthe

sahām cakrāthe

sahām āsāthe

sahām babhūvdhve

sahām cakṛdhve

sahāmādhve

3

sahām babhūve

sahām cakre

sahām āse

sahām babhūvāte

sahām cakrāte

sahām āsāte

sahām babhūvire

sahām cakrire

sahām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

siṣahiṣāmāsa

siṣakṣāmāsa

siṣahiṣāmbabhova

siṣakṣāmbabhova

siṣahiṣāmcakāra

siṣakṣāmcakāra

siṣahiṣāmāsa

siṣakṣāmāsa

siṣahiṣāmbabhāuva

siṣakṣāmbabhāuva

siṣahiṣāmcakara

siṣakṣāmcakara

siṣahiṣāmbabhūvva

siṣakṣāmbabhūvva

siṣahiṣāmcakṛva

siṣakṣāmcakṛva

siṣahiṣāmāsva

siṣakṣāmāsva

siṣahiṣāmbabhūvma

siṣakṣāmbabhūvma

siṣahiṣāmcakṛma

siṣakṣāmcakṛma

siṣahiṣāmāsma

siṣakṣāmāsma

2

siṣahiṣāmāstha

siṣakṣāmāstha

siṣahiṣāmbabhovtha

siṣakṣāmbabhovtha

siṣahiṣāmcakartha

siṣakṣāmcakartha

siṣahiṣāmbabhūvathur

siṣakṣāmbabhūvathur

siṣahiṣāmcakrathur

siṣakṣāmcakrathur

siṣahiṣāmāsathur

siṣakṣāmāsathur

siṣahiṣāmbabhūva

siṣakṣāmbabhūva

siṣahiṣāmcakra

siṣakṣāmcakra

siṣahiṣāmāsa

siṣakṣāmāsa

3

siṣahiṣāmāsa

siṣakṣāmāsa

siṣahiṣāmbabhāuva

siṣakṣāmbabhāuva

siṣahiṣāmcakāra

siṣakṣāmcakāra

siṣahiṣāmbabhūvatur

siṣakṣāmbabhūvatur

siṣahiṣāmcakratur

siṣakṣāmcakratur

siṣahiṣāmāsatur

siṣakṣāmāsatur

siṣahiṣāmbabhūvus

siṣakṣāmbabhūvus

siṣahiṣāmcakrus

siṣakṣāmcakrus

siṣahiṣāmāsus

siṣakṣāmāsus

sg.du.pl.
1

siṣahiṣāmbabhūve

siṣakṣāmbabhūve

siṣahiṣāmcakre

siṣakṣāmcakre

siṣahiṣāmāse

siṣakṣāmāse

siṣahiṣāmbabhūvvahe

siṣakṣāmbabhūvvahe

siṣahiṣāmcakṛvahe

siṣakṣāmcakṛvahe

siṣahiṣāmāsvahe

siṣakṣāmāsvahe

siṣahiṣāmbabhūvmahe

siṣakṣāmbabhūvmahe

siṣahiṣāmcakṛmahe

siṣakṣāmcakṛmahe

siṣahiṣāmāsmahe

siṣakṣāmāsmahe

2

siṣahiṣāmbabhūvse

siṣakṣāmbabhūvse

siṣahiṣāmcakṛṣe

siṣakṣāmcakṛṣe

siṣahiṣāmātse

siṣakṣāmātse

siṣahiṣāmbabhūvāthe

siṣakṣāmbabhūvāthe

siṣahiṣāmcakrāthe

siṣakṣāmcakrāthe

siṣahiṣāmāsāthe

siṣakṣāmāsāthe

siṣahiṣāmbabhūvdhve

siṣakṣāmbabhūvdhve

siṣahiṣāmcakṛdhve

siṣakṣāmcakṛdhve

siṣahiṣāmādhve

siṣakṣāmādhve

3

siṣahiṣāmbabhūve

siṣakṣāmbabhūve

siṣahiṣāmcakre

siṣakṣāmcakre

siṣahiṣāmāse

siṣakṣāmāse

siṣahiṣāmbabhūvāte

siṣakṣāmbabhūvāte

siṣahiṣāmcakrāte

siṣakṣāmcakrāte

siṣahiṣāmāsāte

siṣakṣāmāsāte

siṣahiṣāmbabhūvire

siṣakṣāmbabhūvire

siṣahiṣāmcakrire

siṣakṣāmcakrire

siṣahiṣāmāsire

siṣakṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

sāhayām āsa

sāhayām babhova

sāhayām cakāra

sāhayām āsa

sāhayām babhāuva

sāhayām cakara

sāhayām babhūvva

sāhayām cakṛva

sāhayām āsva

sāhayām babhūvma

sāhayām cakṛma

sāhayām āsma

2

sāhayām āstha

sāhayām babhovtha

sāhayām cakartha

sāhayām babhūvathur

sāhayām cakrathur

sāhayām āsathur

sāhayām babhūva

sāhayām cakra

sāhayām āsa

3

sāhayām āsa

sāhayām babhāuva

sāhayām cakāra

sāhayām babhūvatur

sāhayām cakratur

sāhayām āsatur

sāhayām babhūvus

sāhayām cakrus

sāhayām āsus

sg.du.pl.
1

sāhayām babhūve

sāhayām cakre

sāhayām āse

sāhayām babhūvvahe

sāhayām cakṛvahe

sāhayām āsvahe

sāhayām babhūvmahe

sāhayām cakṛmahe

sāhayām āsmahe

2

sāhayām babhūvse

sāhayāmcakṛṣe

sāhayāmātse

sāhayām babhūvāthe

sāhayām cakrāthe

sāhayām āsāthe

sāhayām babhūvdhve

sāhayām cakṛdhve

sāhayāmādhve

3

sāhayām babhūve

sāhayām cakre

sāhayām āse

sāhayām babhūvāte

sāhayām cakrāte

sāhayām āsāte

sāhayām babhūvire

sāhayām cakrire

sāhayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

siṣāhaysāmāsa

siṣāhaysāmbabhova

siṣāhaysāmcakāra

siṣāhaysāmāsa

siṣāhaysāmbabhāuva

siṣāhaysāmcakara

siṣāhaysāmbabhūvva

siṣāhaysāmcakṛva

siṣāhaysāmāsva

siṣāhaysāmbabhūvma

siṣāhaysāmcakṛma

siṣāhaysāmāsma

2

siṣāhaysāmāstha

siṣāhaysāmbabhovtha

siṣāhaysāmcakartha

siṣāhaysāmbabhūvathur

siṣāhaysāmcakrathur

siṣāhaysāmāsathur

siṣāhaysāmbabhūva

siṣāhaysāmcakra

siṣāhaysāmāsa

3

siṣāhaysāmāsa

siṣāhaysāmbabhāuva

siṣāhaysāmcakāra

siṣāhaysāmbabhūvatur

siṣāhaysāmcakratur

siṣāhaysāmāsatur

siṣāhaysāmbabhūvus

siṣāhaysāmcakrus

siṣāhaysāmāsus

sg.du.pl.
1

siṣāhaysāmbabhūve

siṣāhaysāmcakre

siṣāhaysāmāse

siṣāhaysāmbabhūvvahe

siṣāhaysāmcakṛvahe

siṣāhaysāmāsvahe

siṣāhaysāmbabhūvmahe

siṣāhaysāmcakṛmahe

siṣāhaysāmāsmahe

2

siṣāhaysāmbabhūvse

siṣāhaysāmcakṛṣe

siṣāhaysāmātse

siṣāhaysāmbabhūvāthe

siṣāhaysāmcakrāthe

siṣāhaysāmāsāthe

siṣāhaysāmbabhūvdhve

siṣāhaysāmcakṛdhve

siṣāhaysāmādhve

3

siṣāhaysāmbabhūve

siṣāhaysāmcakre

siṣāhaysāmāse

siṣāhaysāmbabhūvāte

siṣāhaysāmcakrāte

siṣāhaysāmāsāte

siṣāhaysāmbabhūvire

siṣāhaysāmcakrire

siṣāhaysāmāsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

sāsāhayām āsa

sāsāhayām babhova

sāsāhayām cakāra

sāsāhayām āsa

sāsāhayām babhāuva

sāsāhayām cakara

sāsāhayām babhūvva

sāsāhayām cakṛva

sāsāhayām āsva

sāsāhayām babhūvma

sāsāhayām cakṛma

sāsāhayām āsma

2

sāsāhayām āstha

sāsāhayām babhovtha

sāsāhayām cakartha

sāsāhayām babhūvathur

sāsāhayām cakrathur

sāsāhayām āsathur

sāsāhayām babhūva

sāsāhayām cakra

sāsāhayām āsa

3

sāsāhayām āsa

sāsāhayām babhāuva

sāsāhayām cakāra

sāsāhayām babhūvatur

sāsāhayām cakratur

sāsāhayām āsatur

sāsāhayām babhūvus

sāsāhayām cakrus

sāsāhayām āsus

sg.du.pl.
1

sāsāhayām babhūve

sāsāhayām cakre

sāsāhayām āse

sāsāhayām babhūvvahe

sāsāhayām cakṛvahe

sāsāhayām āsvahe

sāsāhayām babhūvmahe

sāsāhayām cakṛmahe

sāsāhayām āsmahe

2

sāsāhayām babhūvse

sāsāhayāmcakṛṣe

sāsāhayāmātse

sāsāhayām babhūvāthe

sāsāhayām cakrāthe

sāsāhayām āsāthe

sāsāhayām babhūvdhve

sāsāhayām cakṛdhve

sāsāhayāmādhve

3

sāsāhayām babhūve

sāsāhayām cakre

sāsāhayām āse

sāsāhayām babhūvāte

sāsāhayām cakrāte

sāsāhayām āsāte

sāsāhayām babhūvire

sāsāhayām cakrire

sāsāhayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

sāsahām āsa

sāsahām babhova

sāsahām cakāra

sāsahām āsa

sāsahām babhāuva

sāsahām cakara

sāsahām babhūvva

sāsahām cakṛva

sāsahām āsva

sāsahām babhūvma

sāsahām cakṛma

sāsahām āsma

2

sāsahām āstha

sāsahām babhovtha

sāsahām cakartha

sāsahām babhūvathur

sāsahām cakrathur

sāsahām āsathur

sāsahām babhūva

sāsahām cakra

sāsahām āsa

3

sāsahām āsa

sāsahām babhāuva

sāsahām cakāra

sāsahām babhūvatur

sāsahām cakratur

sāsahām āsatur

sāsahām babhūvus

sāsahām cakrus

sāsahām āsus

sg.du.pl.
1

sāsahām babhūve

sāsahām cakre

sāsahām āse

sāsahām babhūvvahe

sāsahām cakṛvahe

sāsahām āsvahe

sāsahām babhūvmahe

sāsahām cakṛmahe

sāsahām āsmahe

2

sāsahām babhūvse

sāsahāmcakṛṣe

sāsahāmātse

sāsahām babhūvāthe

sāsahām cakrāthe

sāsahām āsāthe

sāsahām babhūvdhve

sāsahām cakṛdhve

sāsahāmādhve

3

sāsahām babhūve

sāsahām cakre

sāsahām āse

sāsahām babhūvāte

sāsahām cakrāte

sāsahām āsāte

sāsahām babhūvire

sāsahām cakrire

sāsahām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

sahāmbabhūvvās

sahāmcakrvās

sahāmbabhūvvas

sahāmcakrvas

sahām babhūvānas

sahām cakrānas

sahām babhūvānam

sahām cakrānam

Acc

sahāmbabhūvvāsam

sahāmcakrvāsam

sahāmbabhūvvas

sahāmcakrvas

sahām babhūvānam

sahām cakrānam

I

sahāmbabhūvuṣā

sahāmcakruṣā

sahāmbabhūvuṣā

sahāmcakruṣā

sahāmbabhūvānena

sahāmcakrānena

D

sahāmbabhūvuṣe

sahāmcakruṣe

sahāmbabhūvuṣe

sahāmcakruṣe

sahāmbabhūvānāya

sahāmcakrānāya

Abl

sahāmbabhūvuṣas

sahāmcakruṣas

sahāmbabhūvuṣas

sahāmcakruṣas

sahāmbabhūvānāt

sahāmcakrānāt

G

sahāmbabhūvuṣas

sahāmcakruṣas

sahāmbabhūvuṣas

sahāmcakruṣas

sahām babhūvānasya

sahām cakrānasya

L

sahāmbabhūvuṣi

sahāmcakruṣi

sahāmbabhūvuṣi

sahāmcakruṣi

sahāmbabhūvāne

sahāmcakrāne

V

sahāmbabhūvvas

sahāmcakrvas

sahāmbabhūvvas

sahāmcakrvas

sahām babhūvāna

sahām cakrāna