Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
hras A1hrasv2IIU13,5укорачивать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

hrasām āsa

hrasām babhova

hrasām cakāra

hrasām āsa

hrasām babhāuva

hrasām cakara

hrasām babhūvva

hrasām cakṛva

hrasām āsva

hrasām babhūvma

hrasām cakṛma

hrasām āsma

2

hrasām āstha

hrasām babhovtha

hrasām cakartha

hrasām babhūvathur

hrasām cakrathur

hrasām āsathur

hrasām babhūva

hrasām cakra

hrasām āsa

3

hrasām āsa

hrasām babhāuva

hrasām cakāra

hrasām babhūvatur

hrasām cakratur

hrasām āsatur

hrasām babhūvus

hrasām cakrus

hrasām āsus

sg.du.pl.
1

hrasām babhūve

hrasām cakre

hrasām āse

hrasām babhūvvahe

hrasām cakṛvahe

hrasām āsvahe

hrasām babhūvmahe

hrasām cakṛmahe

hrasām āsmahe

2

hrasām babhūvse

hrasāmcakṛṣe

hrasāmātse

hrasām babhūvāthe

hrasām cakrāthe

hrasām āsāthe

hrasām babhūvdhve

hrasām cakṛdhve

hrasāmādhve

3

hrasām babhūve

hrasām cakre

hrasām āse

hrasām babhūvāte

hrasām cakrāte

hrasām āsāte

hrasām babhūvire

hrasām cakrire

hrasām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jihrasiṣāmāsa

jihratsāmāsa

jihrasiṣāmbabhova

jihratsāmbabhova

jihrasiṣāmcakāra

jihratsāmcakāra

jihrasiṣāmāsa

jihratsāmāsa

jihrasiṣāmbabhāuva

jihratsāmbabhāuva

jihrasiṣāmcakara

jihratsāmcakara

jihrasiṣāmbabhūvva

jihratsāmbabhūvva

jihrasiṣāmcakṛva

jihratsāmcakṛva

jihrasiṣāmāsva

jihratsāmāsva

jihrasiṣāmbabhūvma

jihratsāmbabhūvma

jihrasiṣāmcakṛma

jihratsāmcakṛma

jihrasiṣāmāsma

jihratsāmāsma

2

jihrasiṣāmāstha

jihratsāmāstha

jihrasiṣāmbabhovtha

jihratsāmbabhovtha

jihrasiṣāmcakartha

jihratsāmcakartha

jihrasiṣāmbabhūvathur

jihratsāmbabhūvathur

jihrasiṣāmcakrathur

jihratsāmcakrathur

jihrasiṣāmāsathur

jihratsāmāsathur

jihrasiṣāmbabhūva

jihratsāmbabhūva

jihrasiṣāmcakra

jihratsāmcakra

jihrasiṣāmāsa

jihratsāmāsa

3

jihrasiṣāmāsa

jihratsāmāsa

jihrasiṣāmbabhāuva

jihratsāmbabhāuva

jihrasiṣāmcakāra

jihratsāmcakāra

jihrasiṣāmbabhūvatur

jihratsāmbabhūvatur

jihrasiṣāmcakratur

jihratsāmcakratur

jihrasiṣāmāsatur

jihratsāmāsatur

jihrasiṣāmbabhūvus

jihratsāmbabhūvus

jihrasiṣāmcakrus

jihratsāmcakrus

jihrasiṣāmāsus

jihratsāmāsus

sg.du.pl.
1

jihrasiṣāmbabhūve

jihratsāmbabhūve

jihrasiṣāmcakre

jihratsāmcakre

jihrasiṣāmāse

jihratsāmāse

jihrasiṣāmbabhūvvahe

jihratsāmbabhūvvahe

jihrasiṣāmcakṛvahe

jihratsāmcakṛvahe

jihrasiṣāmāsvahe

jihratsāmāsvahe

jihrasiṣāmbabhūvmahe

jihratsāmbabhūvmahe

jihrasiṣāmcakṛmahe

jihratsāmcakṛmahe

jihrasiṣāmāsmahe

jihratsāmāsmahe

2

jihrasiṣāmbabhūvse

jihratsāmbabhūvse

jihrasiṣāmcakṛṣe

jihratsāmcakṛṣe

jihrasiṣāmātse

jihratsāmātse

jihrasiṣāmbabhūvāthe

jihratsāmbabhūvāthe

jihrasiṣāmcakrāthe

jihratsāmcakrāthe

jihrasiṣāmāsāthe

jihratsāmāsāthe

jihrasiṣāmbabhūvdhve

jihratsāmbabhūvdhve

jihrasiṣāmcakṛdhve

jihratsāmcakṛdhve

jihrasiṣāmādhve

jihratsāmādhve

3

jihrasiṣāmbabhūve

jihratsāmbabhūve

jihrasiṣāmcakre

jihratsāmcakre

jihrasiṣāmāse

jihratsāmāse

jihrasiṣāmbabhūvāte

jihratsāmbabhūvāte

jihrasiṣāmcakrāte

jihratsāmcakrāte

jihrasiṣāmāsāte

jihratsāmāsāte

jihrasiṣāmbabhūvire

jihratsāmbabhūvire

jihrasiṣāmcakrire

jihratsāmcakrire

jihrasiṣāmāsire

jihratsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

hrāsayām āsa

hrāsayām babhova

hrāsayām cakāra

hrāsayām āsa

hrāsayām babhāuva

hrāsayām cakara

hrāsayām babhūvva

hrāsayām cakṛva

hrāsayām āsva

hrāsayām babhūvma

hrāsayām cakṛma

hrāsayām āsma

2

hrāsayām āstha

hrāsayām babhovtha

hrāsayām cakartha

hrāsayām babhūvathur

hrāsayām cakrathur

hrāsayām āsathur

hrāsayām babhūva

hrāsayām cakra

hrāsayām āsa

3

hrāsayām āsa

hrāsayām babhāuva

hrāsayām cakāra

hrāsayām babhūvatur

hrāsayām cakratur

hrāsayām āsatur

hrāsayām babhūvus

hrāsayām cakrus

hrāsayām āsus

sg.du.pl.
1

hrāsayām babhūve

hrāsayām cakre

hrāsayām āse

hrāsayām babhūvvahe

hrāsayām cakṛvahe

hrāsayām āsvahe

hrāsayām babhūvmahe

hrāsayām cakṛmahe

hrāsayām āsmahe

2

hrāsayām babhūvse

hrāsayāmcakṛṣe

hrāsayāmātse

hrāsayām babhūvāthe

hrāsayām cakrāthe

hrāsayām āsāthe

hrāsayām babhūvdhve

hrāsayām cakṛdhve

hrāsayāmādhve

3

hrāsayām babhūve

hrāsayām cakre

hrāsayām āse

hrāsayām babhūvāte

hrāsayām cakrāte

hrāsayām āsāte

hrāsayām babhūvire

hrāsayām cakrire

hrāsayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jihrāsaysām āsa

jihrāsaysām babhova

jihrāsaysām cakāra

jihrāsaysām āsa

jihrāsaysām babhāuva

jihrāsaysām cakara

jihrāsaysām babhūvva

jihrāsaysām cakṛva

jihrāsaysām āsva

jihrāsaysām babhūvma

jihrāsaysām cakṛma

jihrāsaysām āsma

2

jihrāsaysām āstha

jihrāsaysām babhovtha

jihrāsaysām cakartha

jihrāsaysām babhūvathur

jihrāsaysām cakrathur

jihrāsaysām āsathur

jihrāsaysām babhūva

jihrāsaysām cakra

jihrāsaysām āsa

3

jihrāsaysām āsa

jihrāsaysām babhāuva

jihrāsaysām cakāra

jihrāsaysām babhūvatur

jihrāsaysām cakratur

jihrāsaysām āsatur

jihrāsaysām babhūvus

jihrāsaysām cakrus

jihrāsaysām āsus

sg.du.pl.
1

jihrāsaysām babhūve

jihrāsaysām cakre

jihrāsaysām āse

jihrāsaysām babhūvvahe

jihrāsaysām cakṛvahe

jihrāsaysām āsvahe

jihrāsaysām babhūvmahe

jihrāsaysām cakṛmahe

jihrāsaysām āsmahe

2

jihrāsaysām babhūvse

jihrāsaysāmcakṛṣe

jihrāsaysāmātse

jihrāsaysām babhūvāthe

jihrāsaysām cakrāthe

jihrāsaysām āsāthe

jihrāsaysām babhūvdhve

jihrāsaysām cakṛdhve

jihrāsaysāmādhve

3

jihrāsaysām babhūve

jihrāsaysām cakre

jihrāsaysām āse

jihrāsaysām babhūvāte

jihrāsaysām cakrāte

jihrāsaysām āsāte

jihrāsaysām babhūvire

jihrāsaysām cakrire

jihrāsaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jāhrāsayām āsa

jāhrāsayām babhova

jāhrāsayām cakāra

jāhrāsayām āsa

jāhrāsayām babhāuva

jāhrāsayām cakara

jāhrāsayām babhūvva

jāhrāsayām cakṛva

jāhrāsayām āsva

jāhrāsayām babhūvma

jāhrāsayām cakṛma

jāhrāsayām āsma

2

jāhrāsayām āstha

jāhrāsayām babhovtha

jāhrāsayām cakartha

jāhrāsayām babhūvathur

jāhrāsayām cakrathur

jāhrāsayām āsathur

jāhrāsayām babhūva

jāhrāsayām cakra

jāhrāsayām āsa

3

jāhrāsayām āsa

jāhrāsayām babhāuva

jāhrāsayām cakāra

jāhrāsayām babhūvatur

jāhrāsayām cakratur

jāhrāsayām āsatur

jāhrāsayām babhūvus

jāhrāsayām cakrus

jāhrāsayām āsus

sg.du.pl.
1

jāhrāsayām babhūve

jāhrāsayām cakre

jāhrāsayām āse

jāhrāsayām babhūvvahe

jāhrāsayām cakṛvahe

jāhrāsayām āsvahe

jāhrāsayām babhūvmahe

jāhrāsayām cakṛmahe

jāhrāsayām āsmahe

2

jāhrāsayām babhūvse

jāhrāsayāmcakṛṣe

jāhrāsayāmātse

jāhrāsayām babhūvāthe

jāhrāsayām cakrāthe

jāhrāsayām āsāthe

jāhrāsayām babhūvdhve

jāhrāsayām cakṛdhve

jāhrāsayāmādhve

3

jāhrāsayām babhūve

jāhrāsayām cakre

jāhrāsayām āse

jāhrāsayām babhūvāte

jāhrāsayām cakrāte

jāhrāsayām āsāte

jāhrāsayām babhūvire

jāhrāsayām cakrire

jāhrāsayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jāhrasām āsa

jāhrasām babhova

jāhrasām cakāra

jāhrasām āsa

jāhrasām babhāuva

jāhrasām cakara

jāhrasām babhūvva

jāhrasām cakṛva

jāhrasām āsva

jāhrasām babhūvma

jāhrasām cakṛma

jāhrasām āsma

2

jāhrasām āstha

jāhrasām babhovtha

jāhrasām cakartha

jāhrasām babhūvathur

jāhrasām cakrathur

jāhrasām āsathur

jāhrasām babhūva

jāhrasām cakra

jāhrasām āsa

3

jāhrasām āsa

jāhrasām babhāuva

jāhrasām cakāra

jāhrasām babhūvatur

jāhrasām cakratur

jāhrasām āsatur

jāhrasām babhūvus

jāhrasām cakrus

jāhrasām āsus

sg.du.pl.
1

jāhrasām babhūve

jāhrasām cakre

jāhrasām āse

jāhrasām babhūvvahe

jāhrasām cakṛvahe

jāhrasām āsvahe

jāhrasām babhūvmahe

jāhrasām cakṛmahe

jāhrasām āsmahe

2

jāhrasām babhūvse

jāhrasāmcakṛṣe

jāhrasāmātse

jāhrasām babhūvāthe

jāhrasām cakrāthe

jāhrasām āsāthe

jāhrasām babhūvdhve

jāhrasām cakṛdhve

jāhrasāmādhve

3

jāhrasām babhūve

jāhrasām cakre

jāhrasām āse

jāhrasām babhūvāte

jāhrasām cakrāte

jāhrasām āsāte

jāhrasām babhūvire

jāhrasām cakrire

jāhrasām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

hrasāmbabhūvvās

hrasāmcakrvās

hrasāmbabhūvvas

hrasāmcakrvas

hrasām babhūvānas

hrasām cakrānas

hrasām babhūvānam

hrasām cakrānam

Acc

hrasāmbabhūvvāsam

hrasāmcakrvāsam

hrasāmbabhūvvas

hrasāmcakrvas

hrasām babhūvānam

hrasām cakrānam

I

hrasāmbabhūvuṣā

hrasāmcakruṣā

hrasāmbabhūvuṣā

hrasāmcakruṣā

hrasāmbabhūvānena

hrasāmcakrānena

D

hrasāmbabhūvuṣe

hrasāmcakruṣe

hrasāmbabhūvuṣe

hrasāmcakruṣe

hrasāmbabhūvānāya

hrasāmcakrānāya

Abl

hrasāmbabhūvuṣas

hrasāmcakruṣas

hrasāmbabhūvuṣas

hrasāmcakruṣas

hrasāmbabhūvānāt

hrasāmcakrānāt

G

hrasāmbabhūvuṣas

hrasāmcakruṣas

hrasāmbabhūvuṣas

hrasāmcakruṣas

hrasām babhūvānasya

hrasām cakrānasya

L

hrasāmbabhūvuṣi

hrasāmcakruṣi

hrasāmbabhūvuṣi

hrasāmcakruṣi

hrasāmbabhūvāne

hrasāmcakrāne

V

hrasāmbabhūvvas

hrasāmcakrvas

hrasāmbabhūvvas

hrasāmcakrvas

hrasām babhūvāna

hrasām cakrāna