Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
uØp 1 A11 vapvIU11,3,4посыпать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

upām āsa

upām babhova

upām cakāra

upām āsa

upām babhāuva

upām cakara

upām babhūvva

upām cakṛva

upām āsva

upām babhūvma

upām cakṛma

upām āsma

2

upām āstha

upām babhovtha

upām cakartha

upām babhūvathur

upām cakrathur

upām āsathur

upām babhūva

upām cakra

upām āsa

3

upām āsa

upām babhāuva

upām cakāra

upām babhūvatur

upām cakratur

upām āsatur

upām babhūvus

upām cakrus

upām āsus

sg.du.pl.
1

upām babhūve

upām cakre

upām āse

upām babhūvvahe

upām cakṛvahe

upām āsvahe

upām babhūvmahe

upām cakṛmahe

upām āsmahe

2

upām babhūvse

upāmcakṛṣe

upāmātse

upām babhūvāthe

upām cakrāthe

upām āsāthe

upām babhūvdhve

upām cakṛdhve

upāmādhve

3

upām babhūve

upām cakre

upām āse

upām babhūvāte

upām cakrāte

upām āsāte

upām babhūvire

upām cakrire

upām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivapiṣāmāsa

vivapsāmāsa

vivapiṣāmbabhova

vivapsāmbabhova

vivapiṣāmcakāra

vivapsāmcakāra

vivapiṣāmāsa

vivapsāmāsa

vivapiṣāmbabhāuva

vivapsāmbabhāuva

vivapiṣāmcakara

vivapsāmcakara

vivapiṣāmbabhūvva

vivapsāmbabhūvva

vivapiṣāmcakṛva

vivapsāmcakṛva

vivapiṣāmāsva

vivapsāmāsva

vivapiṣāmbabhūvma

vivapsāmbabhūvma

vivapiṣāmcakṛma

vivapsāmcakṛma

vivapiṣāmāsma

vivapsāmāsma

2

vivapiṣāmāstha

vivapsāmāstha

vivapiṣāmbabhovtha

vivapsāmbabhovtha

vivapiṣāmcakartha

vivapsāmcakartha

vivapiṣāmbabhūvathur

vivapsāmbabhūvathur

vivapiṣāmcakrathur

vivapsāmcakrathur

vivapiṣāmāsathur

vivapsāmāsathur

vivapiṣāmbabhūva

vivapsāmbabhūva

vivapiṣāmcakra

vivapsāmcakra

vivapiṣāmāsa

vivapsāmāsa

3

vivapiṣāmāsa

vivapsāmāsa

vivapiṣāmbabhāuva

vivapsāmbabhāuva

vivapiṣāmcakāra

vivapsāmcakāra

vivapiṣāmbabhūvatur

vivapsāmbabhūvatur

vivapiṣāmcakratur

vivapsāmcakratur

vivapiṣāmāsatur

vivapsāmāsatur

vivapiṣāmbabhūvus

vivapsāmbabhūvus

vivapiṣāmcakrus

vivapsāmcakrus

vivapiṣāmāsus

vivapsāmāsus

sg.du.pl.
1

vivapiṣāmbabhūve

vivapsāmbabhūve

vivapiṣāmcakre

vivapsāmcakre

vivapiṣāmāse

vivapsāmāse

vivapiṣāmbabhūvvahe

vivapsāmbabhūvvahe

vivapiṣāmcakṛvahe

vivapsāmcakṛvahe

vivapiṣāmāsvahe

vivapsāmāsvahe

vivapiṣāmbabhūvmahe

vivapsāmbabhūvmahe

vivapiṣāmcakṛmahe

vivapsāmcakṛmahe

vivapiṣāmāsmahe

vivapsāmāsmahe

2

vivapiṣāmbabhūvse

vivapsāmbabhūvse

vivapiṣāmcakṛṣe

vivapsāmcakṛṣe

vivapiṣāmātse

vivapsāmātse

vivapiṣāmbabhūvāthe

vivapsāmbabhūvāthe

vivapiṣāmcakrāthe

vivapsāmcakrāthe

vivapiṣāmāsāthe

vivapsāmāsāthe

vivapiṣāmbabhūvdhve

vivapsāmbabhūvdhve

vivapiṣāmcakṛdhve

vivapsāmcakṛdhve

vivapiṣāmādhve

vivapsāmādhve

3

vivapiṣāmbabhūve

vivapsāmbabhūve

vivapiṣāmcakre

vivapsāmcakre

vivapiṣāmāse

vivapsāmāse

vivapiṣāmbabhūvāte

vivapsāmbabhūvāte

vivapiṣāmcakrāte

vivapsāmcakrāte

vivapiṣāmāsāte

vivapsāmāsāte

vivapiṣāmbabhūvire

vivapsāmbabhūvire

vivapiṣāmcakrire

vivapsāmcakrire

vivapiṣāmāsire

vivapsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vāpayāmāsa

vāpayāmbabhova

vāpayāmcakāra

vāpayāmāsa

vāpayāmbabhāuva

vāpayāmcakara

vāpayāmbabhūvva

vāpayāmcakṛva

vāpayāmāsva

vāpayāmbabhūvma

vāpayāmcakṛma

vāpayāmāsma

2

vāpayāmāstha

vāpayāmbabhovtha

vāpayāmcakartha

vāpayāmbabhūvathur

vāpayāmcakrathur

vāpayāmāsathur

vāpayāmbabhūva

vāpayāmcakra

vāpayāmāsa

3

vāpayāmāsa

vāpayāmbabhāuva

vāpayāmcakāra

vāpayāmbabhūvatur

vāpayāmcakratur

vāpayāmāsatur

vāpayāmbabhūvus

vāpayāmcakrus

vāpayāmāsus

sg.du.pl.
1

vāpayāmbabhūve

vāpayāmcakre

vāpayāmāse

vāpayāmbabhūvvahe

vāpayāmcakṛvahe

vāpayāmāsvahe

vāpayāmbabhūvmahe

vāpayāmcakṛmahe

vāpayāmāsmahe

2

vāpayāmbabhūvse

vāpayāmcakṛṣe

vāpayāmātse

vāpayāmbabhūvāthe

vāpayāmcakrāthe

vāpayāmāsāthe

vāpayāmbabhūvdhve

vāpayāmcakṛdhve

vāpayāmādhve

3

vāpayāmbabhūve

vāpayāmcakre

vāpayāmāse

vāpayāmbabhūvāte

vāpayāmcakrāte

vāpayāmāsāte

vāpayāmbabhūvire

vāpayāmcakrire

vāpayāmāsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivāpaysāmāsa

vivāpaysāmbabhova

vivāpaysāmcakāra

vivāpaysāmāsa

vivāpaysāmbabhāuva

vivāpaysāmcakara

vivāpaysāmbabhūvva

vivāpaysāmcakṛva

vivāpaysāmāsva

vivāpaysāmbabhūvma

vivāpaysāmcakṛma

vivāpaysāmāsma

2

vivāpaysāmāstha

vivāpaysāmbabhovtha

vivāpaysāmcakartha

vivāpaysāmbabhūvathur

vivāpaysāmcakrathur

vivāpaysāmāsathur

vivāpaysāmbabhūva

vivāpaysāmcakra

vivāpaysāmāsa

3

vivāpaysāmāsa

vivāpaysāmbabhāuva

vivāpaysāmcakāra

vivāpaysāmbabhūvatur

vivāpaysāmcakratur

vivāpaysāmāsatur

vivāpaysāmbabhūvus

vivāpaysāmcakrus

vivāpaysāmāsus

sg.du.pl.
1

vivāpaysāmbabhūve

vivāpaysāmcakre

vivāpaysāmāse

vivāpaysāmbabhūvvahe

vivāpaysāmcakṛvahe

vivāpaysāmāsvahe

vivāpaysāmbabhūvmahe

vivāpaysāmcakṛmahe

vivāpaysāmāsmahe

2

vivāpaysāmbabhūvse

vivāpaysāmcakṛṣe

vivāpaysāmātse

vivāpaysāmbabhūvāthe

vivāpaysāmcakrāthe

vivāpaysāmāsāthe

vivāpaysāmbabhūvdhve

vivāpaysāmcakṛdhve

vivāpaysāmādhve

3

vivāpaysāmbabhūve

vivāpaysāmcakre

vivāpaysāmāse

vivāpaysāmbabhūvāte

vivāpaysāmcakrāte

vivāpaysāmāsāte

vivāpaysāmbabhūvire

vivāpaysāmcakrire

vivāpaysāmāsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vāvāpayāmāsa

vāvāpayāmbabhova

vāvāpayāmcakāra

vāvāpayāmāsa

vāvāpayāmbabhāuva

vāvāpayāmcakara

vāvāpayāmbabhūvva

vāvāpayāmcakṛva

vāvāpayāmāsva

vāvāpayāmbabhūvma

vāvāpayāmcakṛma

vāvāpayāmāsma

2

vāvāpayāmāstha

vāvāpayāmbabhovtha

vāvāpayāmcakartha

vāvāpayāmbabhūvathur

vāvāpayāmcakrathur

vāvāpayāmāsathur

vāvāpayāmbabhūva

vāvāpayāmcakra

vāvāpayāmāsa

3

vāvāpayāmāsa

vāvāpayāmbabhāuva

vāvāpayāmcakāra

vāvāpayāmbabhūvatur

vāvāpayāmcakratur

vāvāpayāmāsatur

vāvāpayāmbabhūvus

vāvāpayāmcakrus

vāvāpayāmāsus

sg.du.pl.
1

vāvāpayāmbabhūve

vāvāpayāmcakre

vāvāpayāmāse

vāvāpayāmbabhūvvahe

vāvāpayāmcakṛvahe

vāvāpayāmāsvahe

vāvāpayāmbabhūvmahe

vāvāpayāmcakṛmahe

vāvāpayāmāsmahe

2

vāvāpayāmbabhūvse

vāvāpayāmcakṛṣe

vāvāpayāmātse

vāvāpayāmbabhūvāthe

vāvāpayāmcakrāthe

vāvāpayāmāsāthe

vāvāpayāmbabhūvdhve

vāvāpayāmcakṛdhve

vāvāpayāmādhve

3

vāvāpayāmbabhūve

vāvāpayāmcakre

vāvāpayāmāse

vāvāpayāmbabhūvāte

vāvāpayāmcakrāte

vāvāpayāmāsāte

vāvāpayāmbabhūvire

vāvāpayāmcakrire

vāvāpayāmāsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vopāmāsa

vopāmbabhova

vopāmcakāra

vopāmāsa

vopāmbabhāuva

vopāmcakara

vopāmbabhūvva

vopāmcakṛva

vopāmāsva

vopāmbabhūvma

vopāmcakṛma

vopāmāsma

2

vopāmāstha

vopāmbabhovtha

vopāmcakartha

vopāmbabhūvathur

vopāmcakrathur

vopāmāsathur

vopāmbabhūva

vopāmcakra

vopāmāsa

3

vopāmāsa

vopāmbabhāuva

vopāmcakāra

vopāmbabhūvatur

vopāmcakratur

vopāmāsatur

vopāmbabhūvus

vopāmcakrus

vopāmāsus

sg.du.pl.
1

vopāmbabhūve

vopāmcakre

vopāmāse

vopāmbabhūvvahe

vopāmcakṛvahe

vopāmāsvahe

vopāmbabhūvmahe

vopāmcakṛmahe

vopāmāsmahe

2

vopāmbabhūvse

vopāmcakṛṣe

vopāmātse

vopāmbabhūvāthe

vopāmcakrāthe

vopāmāsāthe

vopāmbabhūvdhve

vopāmcakṛdhve

vopāmādhve

3

vopāmbabhūve

vopāmcakre

vopāmāse

vopāmbabhūvāte

vopāmcakrāte

vopāmāsāte

vopāmbabhūvire

vopāmcakrire

vopāmāsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

upāmbabhūvvās

upāmcakrvās

upāmbabhūvvas

upāmcakrvas

upām babhūvānas

upām cakrānas

upām babhūvānam

upām cakrānam

Acc

upāmbabhūvvāsam

upāmcakrvāsam

upāmbabhūvvas

upāmcakrvas

upām babhūvānam

upām cakrānam

I

upāmbabhūvuṣā

upāmcakruṣā

upāmbabhūvuṣā

upāmcakruṣā

upāmbabhūvānena

upāmcakrānena

D

upāmbabhūvuṣe

upāmcakruṣe

upāmbabhūvuṣe

upāmcakruṣe

upāmbabhūvānāya

upāmcakrānāya

Abl

upāmbabhūvuṣas

upāmcakruṣas

upāmbabhūvuṣas

upāmcakruṣas

upāmbabhūvānāt

upāmcakrānāt

G

upāmbabhūvuṣas

upāmcakruṣas

upāmbabhūvuṣas

upāmcakruṣas

upām babhūvānasya

upām cakrānasya

L

upāmbabhūvuṣi

upāmcakruṣi

upāmbabhūvuṣi

upāmcakruṣi

upāmbabhūvāne

upāmcakrāne

V

upāmbabhūvvas

upāmcakrvas

upāmbabhūvvas

upāmcakrvas

upām babhūvāna

upām cakrāna