Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
trā	A2	trā	a	II	U	2,4	4	спасать

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

2

trāmbabhūvathur

3

trāmbabhūvāu

trāmbabhūvatur

sg.

du.

pl.

1

trāmbabhūvvahe

trāmcakṛvahe

trāmbabhūvmahe

trāmcakṛmahe

2

trāmcakṛṣe

trāmbabhūvāthe

trāmbabhūvdhve

trāmcakṛdhve

3

trāmbabhūvāte

trāmbabhūvire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

titrāsām babhūvau

titrāsām cakrau

titrāsām āsau

titrāsām babhūvva

titrāsām cakṛva

titrāsām āsva

titrāsām babhūvma

titrāsām cakṛma

titrāsām āsma

2

titrāsām āstha

titrāsām babhovtha

titrāsām cakartha

titrāsām babhūvathur

titrāsām cakrathur

titrāsām āsathur

titrāsām babhūva

titrāsām cakra

titrāsām āsa

3

titrāsām babhūvāu

titrāsām cakrāu

titrāsām āsāu

titrāsām babhūvatur

titrāsām cakratur

titrāsām āsatur

titrāsām babhūvus

titrāsām cakrus

titrāsām āsus

sg.

du.

pl.

1

titrāsām babhūve

titrāsām cakre

titrāsām āse

titrāsām babhūvvahe

titrāsām cakṛvahe

titrāsām āsvahe

titrāsām babhūvmahe

titrāsām cakṛmahe

titrāsām āsmahe

2

titrāsām babhūvse

titrāsāmcakṛṣe

titrāsāmātse

titrāsām babhūvāthe

titrāsām cakrāthe

titrāsām āsāthe

titrāsām babhūvdhve

titrāsām cakṛdhve

titrāsāmādhve

3

titrāsām babhūve

titrāsām cakre

titrāsām āse

titrāsām babhūvāte

titrāsām cakrāte

titrāsām āsāte

titrāsām babhūvire

titrāsām cakrire

titrāsām āsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

trāpayām babhūvau

trāpayām cakrau

trāpayām āsau

trāpayām babhūvva

trāpayām cakṛva

trāpayām āsva

trāpayām babhūvma

trāpayām cakṛma

trāpayām āsma

2

trāpayām āstha

trāpayām babhovtha

trāpayām cakartha

trāpayām babhūvathur

trāpayām cakrathur

trāpayām āsathur

trāpayām babhūva

trāpayām cakra

trāpayām āsa

3

trāpayām babhūvāu

trāpayām cakrāu

trāpayām āsāu

trāpayām babhūvatur

trāpayām cakratur

trāpayām āsatur

trāpayām babhūvus

trāpayām cakrus

trāpayām āsus

sg.

du.

pl.

1

trāpayām babhūve

trāpayām cakre

trāpayām āse

trāpayām babhūvvahe

trāpayām cakṛvahe

trāpayām āsvahe

trāpayām babhūvmahe

trāpayām cakṛmahe

trāpayām āsmahe

2

trāpayām babhūvse

trāpayāmcakṛṣe

trāpayāmātse

trāpayām babhūvāthe

trāpayām cakrāthe

trāpayām āsāthe

trāpayām babhūvdhve

trāpayām cakṛdhve

trāpayāmādhve

3

trāpayām babhūve

trāpayām cakre

trāpayām āse

trāpayām babhūvāte

trāpayām cakrāte

trāpayām āsāte

trāpayām babhūvire

trāpayām cakrire

trāpayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

titrāpaysām babhūvau

titrāpaysām cakrau

titrāpaysām āsau

titrāpaysām babhūvva

titrāpaysām cakṛva

titrāpaysām āsva

titrāpaysām babhūvma

titrāpaysām cakṛma

titrāpaysām āsma

2

titrāpaysām āstha

titrāpaysām babhovtha

titrāpaysām cakartha

titrāpaysām babhūvathur

titrāpaysām cakrathur

titrāpaysām āsathur

titrāpaysām babhūva

titrāpaysām cakra

titrāpaysām āsa

3

titrāpaysām babhūvāu

titrāpaysām cakrāu

titrāpaysām āsāu

titrāpaysām babhūvatur

titrāpaysām cakratur

titrāpaysām āsatur

titrāpaysām babhūvus

titrāpaysām cakrus

titrāpaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

titrāpaysām babhūve

titrāpaysām cakre

titrāpaysām āse

titrāpaysām babhūvvahe

titrāpaysām cakṛvahe

titrāpaysām āsvahe

titrāpaysām babhūvmahe

titrāpaysām cakṛmahe

titrāpaysām āsmahe

2

titrāpaysām babhūvse

titrāpaysāmcakṛṣe

titrāpaysāmātse

titrāpaysām babhūvāthe

titrāpaysām cakrāthe

titrāpaysām āsāthe

titrāpaysām babhūvdhve

titrāpaysām cakṛdhve

titrāpaysāmādhve

3

titrāpaysām babhūve

titrāpaysām cakre

titrāpaysām āse

titrāpaysām babhūvāte

titrāpaysām cakrāte

titrāpaysām āsāte

titrāpaysām babhūvire

titrāpaysām cakrire

titrāpaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

tātrāpayām babhūvau

tātrāpayām cakrau

tātrāpayām āsau

tātrāpayām babhūvva

tātrāpayām cakṛva

tātrāpayām āsva

tātrāpayām babhūvma

tātrāpayām cakṛma

tātrāpayām āsma

2

tātrāpayām āstha

tātrāpayām babhovtha

tātrāpayām cakartha

tātrāpayām babhūvathur

tātrāpayām cakrathur

tātrāpayām āsathur

tātrāpayām babhūva

tātrāpayām cakra

tātrāpayām āsa

3

tātrāpayām babhūvāu

tātrāpayām cakrāu

tātrāpayām āsāu

tātrāpayām babhūvatur

tātrāpayām cakratur

tātrāpayām āsatur

tātrāpayām babhūvus

tātrāpayām cakrus

tātrāpayām āsus

sg.

du.

pl.

1

tātrāpayām babhūve

tātrāpayām cakre

tātrāpayām āse

tātrāpayām babhūvvahe

tātrāpayām cakṛvahe

tātrāpayām āsvahe

tātrāpayām babhūvmahe

tātrāpayām cakṛmahe

tātrāpayām āsmahe

2

tātrāpayām babhūvse

tātrāpayāmcakṛṣe

tātrāpayāmātse

tātrāpayām babhūvāthe

tātrāpayām cakrāthe

tātrāpayām āsāthe

tātrāpayām babhūvdhve

tātrāpayām cakṛdhve

tātrāpayāmādhve

3

tātrāpayām babhūve

tātrāpayām cakre

tātrāpayām āse

tātrāpayām babhūvāte

tātrāpayām cakrāte

tātrāpayām āsāte

tātrāpayām babhūvire

tātrāpayām cakrire

tātrāpayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

tātrāmbabhūvau

tātrāmbabhūvva

tātrāmcakṛva

tātrāmbabhūvma

tātrāmcakṛma

2

tātrāmbabhovtha

tātrāmcakartha

tātrāmbabhūvathur

tātrāmcakrathur

tātrāmāsathur

tātrāmbabhūva

3

tātrāmbabhūvāu

tātrāmcakrāu

tātrāmbabhūvatur

tātrāmcakratur

tātrāmāsatur

tātrāmbabhūvus

sg.

du.

pl.

1

tātrāmbabhūve

tātrāmbabhūvvahe

tātrāmcakṛvahe

tātrāmāsvahe

tātrāmbabhūvmahe

tātrāmcakṛmahe

tātrāmāsmahe

2

tātrāmbabhūvse

tātrāmcakṛṣe

tātrāmbabhūvāthe

tātrāmcakrāthe

tātrāmāsāthe

tātrāmbabhūvdhve

tātrāmcakṛdhve

3

tātrāmbabhūve

tātrāmbabhūvāte

tātrāmcakrāte

tātrāmāsāte

tātrāmbabhūvire

tātrāmcakrire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	trāmbabhūvvās trāmcakrvās trāmbabhūvvas trāmcakrvas trāmbabhūvānas trāmcakrānas trāmbabhūvānam trāmcakrānam
Acc	trāmbabhūvvāsam trāmcakrvāsam trāmbabhūvvas trāmcakrvas trāmbabhūvānam trāmcakrānam
I	trāmbabhūvuṣā trāmcakruṣā trāmbabhūvuṣā trāmcakruṣā trāmbabhūvānena trāmcakrānena
D	trāmbabhūvuṣe trāmcakruṣe trāmbabhūvuṣe trāmcakruṣe trāmbabhūvānāya trāmcakrānāya
Abl	trāmbabhūvuṣas trāmcakruṣas trāmbabhūvuṣas trāmcakruṣas trāmbabhūvānāt trāmcakrānāt
G	trāmbabhūvuṣas trāmcakruṣas trāmbabhūvuṣas trāmcakruṣas trāmbabhūvānasya trāmcakrānasya
L	trāmbabhūvuṣi trāmcakruṣi trāmbabhūvuṣi trāmcakruṣi trāmbabhūvāne trāmcakrāne
V	trāmbabhūvvas trāmcakrvas trāmbabhūvvas trāmcakrvas trāmbabhūvāna trāmcakrāna