Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
uØh A1vahv1IU1,21,4нести
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

uhām āsa

uhām babhova

uhām cakāra

uhām āsa

uhām babhāuva

uhām cakara

uhām babhūvva

uhām cakṛva

uhām āsva

uhām babhūvma

uhām cakṛma

uhām āsma

2

uhām āstha

uhām babhovtha

uhām cakartha

uhām babhūvathur

uhām cakrathur

uhām āsathur

uhām babhūva

uhām cakra

uhām āsa

3

uhām āsa

uhām babhāuva

uhām cakāra

uhām babhūvatur

uhām cakratur

uhām āsatur

uhām babhūvus

uhām cakrus

uhām āsus

sg.du.pl.
1

uhām babhūve

uhām cakre

uhām āse

uhām babhūvvahe

uhām cakṛvahe

uhām āsvahe

uhām babhūvmahe

uhām cakṛmahe

uhām āsmahe

2

uhām babhūvse

uhāmcakṛṣe

uhāmātse

uhām babhūvāthe

uhām cakrāthe

uhām āsāthe

uhām babhūvdhve

uhām cakṛdhve

uhāmādhve

3

uhām babhūve

uhām cakre

uhām āse

uhām babhūvāte

uhām cakrāte

uhām āsāte

uhām babhūvire

uhām cakrire

uhām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivahiṣāmāsa

vivakṣāmāsa

vivahiṣāmbabhova

vivakṣāmbabhova

vivahiṣāmcakāra

vivakṣāmcakāra

vivahiṣāmāsa

vivakṣāmāsa

vivahiṣāmbabhāuva

vivakṣāmbabhāuva

vivahiṣāmcakara

vivakṣāmcakara

vivahiṣāmbabhūvva

vivakṣāmbabhūvva

vivahiṣāmcakṛva

vivakṣāmcakṛva

vivahiṣāmāsva

vivakṣāmāsva

vivahiṣāmbabhūvma

vivakṣāmbabhūvma

vivahiṣāmcakṛma

vivakṣāmcakṛma

vivahiṣāmāsma

vivakṣāmāsma

2

vivahiṣāmāstha

vivakṣāmāstha

vivahiṣāmbabhovtha

vivakṣāmbabhovtha

vivahiṣāmcakartha

vivakṣāmcakartha

vivahiṣāmbabhūvathur

vivakṣāmbabhūvathur

vivahiṣāmcakrathur

vivakṣāmcakrathur

vivahiṣāmāsathur

vivakṣāmāsathur

vivahiṣāmbabhūva

vivakṣāmbabhūva

vivahiṣāmcakra

vivakṣāmcakra

vivahiṣāmāsa

vivakṣāmāsa

3

vivahiṣāmāsa

vivakṣāmāsa

vivahiṣāmbabhāuva

vivakṣāmbabhāuva

vivahiṣāmcakāra

vivakṣāmcakāra

vivahiṣāmbabhūvatur

vivakṣāmbabhūvatur

vivahiṣāmcakratur

vivakṣāmcakratur

vivahiṣāmāsatur

vivakṣāmāsatur

vivahiṣāmbabhūvus

vivakṣāmbabhūvus

vivahiṣāmcakrus

vivakṣāmcakrus

vivahiṣāmāsus

vivakṣāmāsus

sg.du.pl.
1

vivahiṣāmbabhūve

vivakṣāmbabhūve

vivahiṣāmcakre

vivakṣāmcakre

vivahiṣāmāse

vivakṣāmāse

vivahiṣāmbabhūvvahe

vivakṣāmbabhūvvahe

vivahiṣāmcakṛvahe

vivakṣāmcakṛvahe

vivahiṣāmāsvahe

vivakṣāmāsvahe

vivahiṣāmbabhūvmahe

vivakṣāmbabhūvmahe

vivahiṣāmcakṛmahe

vivakṣāmcakṛmahe

vivahiṣāmāsmahe

vivakṣāmāsmahe

2

vivahiṣāmbabhūvse

vivakṣāmbabhūvse

vivahiṣāmcakṛṣe

vivakṣāmcakṛṣe

vivahiṣāmātse

vivakṣāmātse

vivahiṣāmbabhūvāthe

vivakṣāmbabhūvāthe

vivahiṣāmcakrāthe

vivakṣāmcakrāthe

vivahiṣāmāsāthe

vivakṣāmāsāthe

vivahiṣāmbabhūvdhve

vivakṣāmbabhūvdhve

vivahiṣāmcakṛdhve

vivakṣāmcakṛdhve

vivahiṣāmādhve

vivakṣāmādhve

3

vivahiṣāmbabhūve

vivakṣāmbabhūve

vivahiṣāmcakre

vivakṣāmcakre

vivahiṣāmāse

vivakṣāmāse

vivahiṣāmbabhūvāte

vivakṣāmbabhūvāte

vivahiṣāmcakrāte

vivakṣāmcakrāte

vivahiṣāmāsāte

vivakṣāmāsāte

vivahiṣāmbabhūvire

vivakṣāmbabhūvire

vivahiṣāmcakrire

vivakṣāmcakrire

vivahiṣāmāsire

vivakṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vāhayāmāsa

vāhayāmbabhova

vāhayāmcakāra

vāhayāmāsa

vāhayāmbabhāuva

vāhayāmcakara

vāhayāmbabhūvva

vāhayāmcakṛva

vāhayāmāsva

vāhayāmbabhūvma

vāhayāmcakṛma

vāhayāmāsma

2

vāhayāmāstha

vāhayāmbabhovtha

vāhayāmcakartha

vāhayāmbabhūvathur

vāhayāmcakrathur

vāhayāmāsathur

vāhayāmbabhūva

vāhayāmcakra

vāhayāmāsa

3

vāhayāmāsa

vāhayāmbabhāuva

vāhayāmcakāra

vāhayāmbabhūvatur

vāhayāmcakratur

vāhayāmāsatur

vāhayāmbabhūvus

vāhayāmcakrus

vāhayāmāsus

sg.du.pl.
1

vāhayāmbabhūve

vāhayāmcakre

vāhayāmāse

vāhayāmbabhūvvahe

vāhayāmcakṛvahe

vāhayāmāsvahe

vāhayāmbabhūvmahe

vāhayāmcakṛmahe

vāhayāmāsmahe

2

vāhayāmbabhūvse

vāhayāmcakṛṣe

vāhayāmātse

vāhayāmbabhūvāthe

vāhayāmcakrāthe

vāhayāmāsāthe

vāhayāmbabhūvdhve

vāhayāmcakṛdhve

vāhayāmādhve

3

vāhayāmbabhūve

vāhayāmcakre

vāhayāmāse

vāhayāmbabhūvāte

vāhayāmcakrāte

vāhayāmāsāte

vāhayāmbabhūvire

vāhayāmcakrire

vāhayāmāsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivāhaysāmāsa

vivāhaysāmbabhova

vivāhaysāmcakāra

vivāhaysāmāsa

vivāhaysāmbabhāuva

vivāhaysāmcakara

vivāhaysāmbabhūvva

vivāhaysāmcakṛva

vivāhaysāmāsva

vivāhaysāmbabhūvma

vivāhaysāmcakṛma

vivāhaysāmāsma

2

vivāhaysāmāstha

vivāhaysāmbabhovtha

vivāhaysāmcakartha

vivāhaysāmbabhūvathur

vivāhaysāmcakrathur

vivāhaysāmāsathur

vivāhaysāmbabhūva

vivāhaysāmcakra

vivāhaysāmāsa

3

vivāhaysāmāsa

vivāhaysāmbabhāuva

vivāhaysāmcakāra

vivāhaysāmbabhūvatur

vivāhaysāmcakratur

vivāhaysāmāsatur

vivāhaysāmbabhūvus

vivāhaysāmcakrus

vivāhaysāmāsus

sg.du.pl.
1

vivāhaysāmbabhūve

vivāhaysāmcakre

vivāhaysāmāse

vivāhaysāmbabhūvvahe

vivāhaysāmcakṛvahe

vivāhaysāmāsvahe

vivāhaysāmbabhūvmahe

vivāhaysāmcakṛmahe

vivāhaysāmāsmahe

2

vivāhaysāmbabhūvse

vivāhaysāmcakṛṣe

vivāhaysāmātse

vivāhaysāmbabhūvāthe

vivāhaysāmcakrāthe

vivāhaysāmāsāthe

vivāhaysāmbabhūvdhve

vivāhaysāmcakṛdhve

vivāhaysāmādhve

3

vivāhaysāmbabhūve

vivāhaysāmcakre

vivāhaysāmāse

vivāhaysāmbabhūvāte

vivāhaysāmcakrāte

vivāhaysāmāsāte

vivāhaysāmbabhūvire

vivāhaysāmcakrire

vivāhaysāmāsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vāvāhayāmāsa

vāvāhayāmbabhova

vāvāhayāmcakāra

vāvāhayāmāsa

vāvāhayāmbabhāuva

vāvāhayāmcakara

vāvāhayāmbabhūvva

vāvāhayāmcakṛva

vāvāhayāmāsva

vāvāhayāmbabhūvma

vāvāhayāmcakṛma

vāvāhayāmāsma

2

vāvāhayāmāstha

vāvāhayāmbabhovtha

vāvāhayāmcakartha

vāvāhayāmbabhūvathur

vāvāhayāmcakrathur

vāvāhayāmāsathur

vāvāhayāmbabhūva

vāvāhayāmcakra

vāvāhayāmāsa

3

vāvāhayāmāsa

vāvāhayāmbabhāuva

vāvāhayāmcakāra

vāvāhayāmbabhūvatur

vāvāhayāmcakratur

vāvāhayāmāsatur

vāvāhayāmbabhūvus

vāvāhayāmcakrus

vāvāhayāmāsus

sg.du.pl.
1

vāvāhayāmbabhūve

vāvāhayāmcakre

vāvāhayāmāse

vāvāhayāmbabhūvvahe

vāvāhayāmcakṛvahe

vāvāhayāmāsvahe

vāvāhayāmbabhūvmahe

vāvāhayāmcakṛmahe

vāvāhayāmāsmahe

2

vāvāhayāmbabhūvse

vāvāhayāmcakṛṣe

vāvāhayāmātse

vāvāhayāmbabhūvāthe

vāvāhayāmcakrāthe

vāvāhayāmāsāthe

vāvāhayāmbabhūvdhve

vāvāhayāmcakṛdhve

vāvāhayāmādhve

3

vāvāhayāmbabhūve

vāvāhayāmcakre

vāvāhayāmāse

vāvāhayāmbabhūvāte

vāvāhayāmcakrāte

vāvāhayāmāsāte

vāvāhayāmbabhūvire

vāvāhayāmcakrire

vāvāhayāmāsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vohāmāsa

vohāmbabhova

vohāmcakāra

vohāmāsa

vohāmbabhāuva

vohāmcakara

vohāmbabhūvva

vohāmcakṛva

vohāmāsva

vohāmbabhūvma

vohāmcakṛma

vohāmāsma

2

vohāmāstha

vohāmbabhovtha

vohāmcakartha

vohāmbabhūvathur

vohāmcakrathur

vohāmāsathur

vohāmbabhūva

vohāmcakra

vohāmāsa

3

vohāmāsa

vohāmbabhāuva

vohāmcakāra

vohāmbabhūvatur

vohāmcakratur

vohāmāsatur

vohāmbabhūvus

vohāmcakrus

vohāmāsus

sg.du.pl.
1

vohāmbabhūve

vohāmcakre

vohāmāse

vohāmbabhūvvahe

vohāmcakṛvahe

vohāmāsvahe

vohāmbabhūvmahe

vohāmcakṛmahe

vohāmāsmahe

2

vohāmbabhūvse

vohāmcakṛṣe

vohāmātse

vohāmbabhūvāthe

vohāmcakrāthe

vohāmāsāthe

vohāmbabhūvdhve

vohāmcakṛdhve

vohāmādhve

3

vohāmbabhūve

vohāmcakre

vohāmāse

vohāmbabhūvāte

vohāmcakrāte

vohāmāsāte

vohāmbabhūvire

vohāmcakrire

vohāmāsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

uhāmbabhūvvās

uhāmcakrvās

uhāmbabhūvvas

uhāmcakrvas

uhām babhūvānas

uhām cakrānas

uhām babhūvānam

uhām cakrānam

Acc

uhāmbabhūvvāsam

uhāmcakrvāsam

uhāmbabhūvvas

uhāmcakrvas

uhām babhūvānam

uhām cakrānam

I

uhāmbabhūvuṣā

uhāmcakruṣā

uhāmbabhūvuṣā

uhāmcakruṣā

uhāmbabhūvānena

uhāmcakrānena

D

uhāmbabhūvuṣe

uhāmcakruṣe

uhāmbabhūvuṣe

uhāmcakruṣe

uhāmbabhūvānāya

uhāmcakrānāya

Abl

uhāmbabhūvuṣas

uhāmcakruṣas

uhāmbabhūvuṣas

uhāmcakruṣas

uhāmbabhūvānāt

uhāmcakrānāt

G

uhāmbabhūvuṣas

uhāmcakruṣas

uhāmbabhūvuṣas

uhāmcakruṣas

uhām babhūvānasya

uhām cakrānasya

L

uhāmbabhūvuṣi

uhāmcakruṣi

uhāmbabhūvuṣi

uhāmcakruṣi

uhāmbabhūvāne

uhāmcakrāne

V

uhāmbabhūvvas

uhāmcakrvas

uhāmbabhūvvas

uhāmcakrvas

uhām babhūvāna

uhām cakrāna