Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
vrādh	A2	vrādh	0	II	U	1	5	размешать

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vrādhām babhūvau

vrādhām cakrau

vrādhām āsau

vrādhām babhūvva

vrādhām cakṛva

vrādhām āsva

vrādhām babhūvma

vrādhām cakṛma

vrādhām āsma

2

vrādhām āstha

vrādhām babhovtha

vrādhām cakartha

vrādhām babhūvathur

vrādhām cakrathur

vrādhām āsathur

vrādhām babhūva

vrādhām cakra

3

vrādhām babhūvāu

vrādhām cakrāu

vrādhām āsāu

vrādhām babhūvatur

vrādhām cakratur

vrādhām āsatur

vrādhām babhūvus

vrādhām cakrus

vrādhām āsus

sg.

du.

pl.

1

vrādhām babhūve

vrādhām cakre

vrādhām babhūvvahe

vrādhām cakṛvahe

vrādhām āsvahe

vrādhām babhūvmahe

vrādhām cakṛmahe

vrādhām āsmahe

2

vrādhām babhūvse

vrādhāmcakṛṣe

vrādhām babhūvāthe

vrādhām cakrāthe

vrādhām āsāthe

vrādhām babhūvdhve

vrādhām cakṛdhve

vrādhāmādhve

3

vrādhām babhūve

vrādhām cakre

vrādhām babhūvāte

vrādhām cakrāte

vrādhām āsāte

vrādhām babhūvire

vrādhām cakrire

vrādhām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vivrātsāmbabhūvau

vivrātsāmcakrau

vivrātsāmāsau

vivrātsāmbabhūvva

vivrātsāmcakṛva

vivrātsāmāsva

vivrātsāmbabhūvma

vivrātsāmcakṛma

vivrātsāmāsma

2

vivrātsāmāstha

vivrātsāmbabhovtha

vivrātsāmcakartha

vivrātsāmbabhūvathur

vivrātsāmcakrathur

vivrātsāmāsathur

vivrātsāmbabhūva

vivrātsāmcakra

vivrātsāmāsa

3

vivrātsāmbabhūvāu

vivrātsāmcakrāu

vivrātsāmāsāu

vivrātsāmbabhūvatur

vivrātsāmcakratur

vivrātsāmāsatur

vivrātsāmbabhūvus

vivrātsāmcakrus

vivrātsāmāsus

sg.

du.

pl.

1

vivrātsāmbabhūve

vivrātsāmcakre

vivrātsāmāse

vivrātsāmbabhūvvahe

vivrātsāmcakṛvahe

vivrātsāmāsvahe

vivrātsāmbabhūvmahe

vivrātsāmcakṛmahe

vivrātsāmāsmahe

2

vivrātsāmbabhūvse

vivrātsāmcakṛṣe

vivrātsāmātse

vivrātsāmbabhūvāthe

vivrātsāmcakrāthe

vivrātsāmāsāthe

vivrātsāmbabhūvdhve

vivrātsāmcakṛdhve

vivrātsāmādhve

3

vivrātsāmbabhūve

vivrātsāmcakre

vivrātsāmāse

vivrātsāmbabhūvāte

vivrātsāmcakrāte

vivrātsāmāsāte

vivrātsāmbabhūvire

vivrātsāmcakrire

vivrātsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vrādhayām babhūvau

vrādhayām cakrau

vrādhayām āsau

vrādhayām babhūvva

vrādhayām cakṛva

vrādhayām āsva

vrādhayām babhūvma

vrādhayām cakṛma

vrādhayām āsma

2

vrādhayām āstha

vrādhayām babhovtha

vrādhayām cakartha

vrādhayām babhūvathur

vrādhayām cakrathur

vrādhayām āsathur

vrādhayām babhūva

vrādhayām cakra

vrādhayām āsa

3

vrādhayām babhūvāu

vrādhayām cakrāu

vrādhayām āsāu

vrādhayām babhūvatur

vrādhayām cakratur

vrādhayām āsatur

vrādhayām babhūvus

vrādhayām cakrus

vrādhayām āsus

sg.

du.

pl.

1

vrādhayām babhūve

vrādhayām cakre

vrādhayām āse

vrādhayām babhūvvahe

vrādhayām cakṛvahe

vrādhayām āsvahe

vrādhayām babhūvmahe

vrādhayām cakṛmahe

vrādhayām āsmahe

2

vrādhayām babhūvse

vrādhayāmcakṛṣe

vrādhayāmātse

vrādhayām babhūvāthe

vrādhayām cakrāthe

vrādhayām āsāthe

vrādhayām babhūvdhve

vrādhayām cakṛdhve

vrādhayāmādhve

3

vrādhayām babhūve

vrādhayām cakre

vrādhayām āse

vrādhayām babhūvāte

vrādhayām cakrāte

vrādhayām āsāte

vrādhayām babhūvire

vrādhayām cakrire

vrādhayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vivrādhaysām babhūvau

vivrādhaysām cakrau

vivrādhaysām āsau

vivrādhaysām babhūvva

vivrādhaysām cakṛva

vivrādhaysām āsva

vivrādhaysām babhūvma

vivrādhaysām cakṛma

vivrādhaysām āsma

2

vivrādhaysām āstha

vivrādhaysām babhovtha

vivrādhaysām cakartha

vivrādhaysām babhūvathur

vivrādhaysām cakrathur

vivrādhaysām āsathur

vivrādhaysām babhūva

vivrādhaysām cakra

vivrādhaysām āsa

3

vivrādhaysām babhūvāu

vivrādhaysām cakrāu

vivrādhaysām āsāu

vivrādhaysām babhūvatur

vivrādhaysām cakratur

vivrādhaysām āsatur

vivrādhaysām babhūvus

vivrādhaysām cakrus

vivrādhaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

vivrādhaysām babhūve

vivrādhaysām cakre

vivrādhaysām āse

vivrādhaysām babhūvvahe

vivrādhaysām cakṛvahe

vivrādhaysām āsvahe

vivrādhaysām babhūvmahe

vivrādhaysām cakṛmahe

vivrādhaysām āsmahe

2

vivrādhaysām babhūvse

vivrādhaysāmcakṛṣe

vivrādhaysāmātse

vivrādhaysām babhūvāthe

vivrādhaysām cakrāthe

vivrādhaysām āsāthe

vivrādhaysām babhūvdhve

vivrādhaysām cakṛdhve

vivrādhaysāmādhve

3

vivrādhaysām babhūve

vivrādhaysām cakre

vivrādhaysām āse

vivrādhaysām babhūvāte

vivrādhaysām cakrāte

vivrādhaysām āsāte

vivrādhaysām babhūvire

vivrādhaysām cakrire

vivrādhaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vāvrādhayām babhūvau

vāvrādhayām cakrau

vāvrādhayām āsau

vāvrādhayām babhūvva

vāvrādhayām cakṛva

vāvrādhayām āsva

vāvrādhayām babhūvma

vāvrādhayām cakṛma

vāvrādhayām āsma

2

vāvrādhayām āstha

vāvrādhayām babhovtha

vāvrādhayām cakartha

vāvrādhayām babhūvathur

vāvrādhayām cakrathur

vāvrādhayām āsathur

vāvrādhayām babhūva

vāvrādhayām cakra

vāvrādhayām āsa

3

vāvrādhayām babhūvāu

vāvrādhayām cakrāu

vāvrādhayām āsāu

vāvrādhayām babhūvatur

vāvrādhayām cakratur

vāvrādhayām āsatur

vāvrādhayām babhūvus

vāvrādhayām cakrus

vāvrādhayām āsus

sg.

du.

pl.

1

vāvrādhayām babhūve

vāvrādhayām cakre

vāvrādhayām āse

vāvrādhayām babhūvvahe

vāvrādhayām cakṛvahe

vāvrādhayām āsvahe

vāvrādhayām babhūvmahe

vāvrādhayām cakṛmahe

vāvrādhayām āsmahe

2

vāvrādhayām babhūvse

vāvrādhayāmcakṛṣe

vāvrādhayāmātse

vāvrādhayām babhūvāthe

vāvrādhayām cakrāthe

vāvrādhayām āsāthe

vāvrādhayām babhūvdhve

vāvrādhayām cakṛdhve

vāvrādhayāmādhve

3

vāvrādhayām babhūve

vāvrādhayām cakre

vāvrādhayām āse

vāvrādhayām babhūvāte

vāvrādhayām cakrāte

vāvrādhayām āsāte

vāvrādhayām babhūvire

vāvrādhayām cakrire

vāvrādhayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vāvrādhām babhūvau

vāvrādhām cakrau

vāvrādhām āsau

vāvrādhām babhūvva

vāvrādhām cakṛva

vāvrādhām āsva

vāvrādhām babhūvma

vāvrādhām cakṛma

vāvrādhām āsma

2

vāvrādhām āstha

vāvrādhām babhovtha

vāvrādhām cakartha

vāvrādhām babhūvathur

vāvrādhām cakrathur

vāvrādhām āsathur

vāvrādhām babhūva

vāvrādhām cakra

vāvrādhām āsa

3

vāvrādhām babhūvāu

vāvrādhām cakrāu

vāvrādhām āsāu

vāvrādhām babhūvatur

vāvrādhām cakratur

vāvrādhām āsatur

vāvrādhām babhūvus

vāvrādhām cakrus

vāvrādhām āsus

sg.

du.

pl.

1

vāvrādhām babhūve

vāvrādhām cakre

vāvrādhām āse

vāvrādhām babhūvvahe

vāvrādhām cakṛvahe

vāvrādhām āsvahe

vāvrādhām babhūvmahe

vāvrādhām cakṛmahe

vāvrādhām āsmahe

2

vāvrādhām babhūvse

vāvrādhāmcakṛṣe

vāvrādhāmātse

vāvrādhām babhūvāthe

vāvrādhām cakrāthe

vāvrādhām āsāthe

vāvrādhām babhūvdhve

vāvrādhām cakṛdhve

vāvrādhāmādhve

3

vāvrādhām babhūve

vāvrādhām cakre

vāvrādhām āse

vāvrādhām babhūvāte

vāvrādhām cakrāte

vāvrādhām āsāte

vāvrādhām babhūvire

vāvrādhām cakrire

vāvrādhām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	vrādhāmbabhūvvās vrādhāmcakrvās vrādhāmbabhūvvas vrādhāmcakrvas vrādhām babhūvānas vrādhām cakrānas vrādhām babhūvānam vrādhām cakrānam
Acc	vrādhāmbabhūvvāsam vrādhāmcakrvāsam vrādhāmbabhūvvas vrādhāmcakrvas vrādhām babhūvānam vrādhām cakrānam
I	vrādhāmbabhūvuṣā vrādhāmcakruṣā vrādhāmbabhūvuṣā vrādhāmcakruṣā vrādhāmbabhūvānena vrādhāmcakrānena
D	vrādhāmbabhūvuṣe vrādhāmcakruṣe vrādhāmbabhūvuṣe vrādhāmcakruṣe vrādhāmbabhūvānāya vrādhāmcakrānāya
Abl	vrādhāmbabhūvuṣas vrādhāmcakruṣas vrādhāmbabhūvuṣas vrādhāmcakruṣas vrādhāmbabhūvānāt vrādhāmcakrānāt
G	vrādhāmbabhūvuṣas vrādhāmcakruṣas vrādhāmbabhūvuṣas vrādhāmcakruṣas vrādhām babhūvānasya vrādhām cakrānasya
L	vrādhāmbabhūvuṣi vrādhāmcakruṣi vrādhāmbabhūvuṣi vrādhāmcakruṣi vrādhāmbabhūvāne vrādhāmcakrāne
V	vrādhāmbabhūvvas vrādhāmcakrvas vrādhāmbabhūvvas vrādhāmcakrvas vrādhām babhūvāna vrādhām cakrāna