Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
hrād	A2	hrād	s	II	U	1	5	шуметь

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

hrādām babhūvau

hrādām cakrau

hrādām babhūvva

hrādām cakṛva

hrādām babhūvma

hrādām cakṛma

2

hrādām āstha

hrādām babhovtha

hrādām cakartha

hrādām babhūvathur

hrādām cakrathur

hrādām āsathur

hrādām babhūva

3

hrādām babhūvāu

hrādām cakrāu

hrādām āsāu

hrādām babhūvatur

hrādām cakratur

hrādām āsatur

hrādām babhūvus

hrādām cakrus

sg.

du.

pl.

1

hrādām babhūve

hrādām babhūvvahe

hrādām cakṛvahe

hrādām āsvahe

hrādām babhūvmahe

hrādām cakṛmahe

hrādām āsmahe

2

hrādām babhūvse

hrādāmcakṛṣe

hrādām babhūvāthe

hrādām cakrāthe

hrādām āsāthe

hrādām babhūvdhve

hrādām cakṛdhve

3

hrādām babhūve

hrādām babhūvāte

hrādām cakrāte

hrādām āsāte

hrādām babhūvire

hrādām cakrire

hrādām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jihrādiṣāmbabhūvau

jihrātsāmbabhūvau

jihrādiṣāmcakrau

jihrātsāmcakrau

jihrādiṣāmāsau

jihrātsāmāsau

jihrādiṣāmbabhūvva

jihrātsāmbabhūvva

jihrādiṣāmcakṛva

jihrātsāmcakṛva

jihrādiṣāmāsva

jihrātsāmāsva

jihrādiṣāmbabhūvma

jihrātsāmbabhūvma

jihrādiṣāmcakṛma

jihrātsāmcakṛma

jihrādiṣāmāsma

jihrātsāmāsma

2

jihrādiṣāmāstha

jihrātsāmāstha

jihrādiṣāmbabhovtha

jihrātsāmbabhovtha

jihrādiṣāmcakartha

jihrātsāmcakartha

jihrādiṣāmbabhūvathur

jihrātsāmbabhūvathur

jihrādiṣāmcakrathur

jihrātsāmcakrathur

jihrādiṣāmāsathur

jihrātsāmāsathur

jihrādiṣāmbabhūva

jihrātsāmbabhūva

jihrādiṣāmcakra

jihrātsāmcakra

jihrādiṣāmāsa

jihrātsāmāsa

3

jihrādiṣāmbabhūvāu

jihrātsāmbabhūvāu

jihrādiṣāmcakrāu

jihrātsāmcakrāu

jihrādiṣāmāsāu

jihrātsāmāsāu

jihrādiṣāmbabhūvatur

jihrātsāmbabhūvatur

jihrādiṣāmcakratur

jihrātsāmcakratur

jihrādiṣāmāsatur

jihrātsāmāsatur

jihrādiṣāmbabhūvus

jihrātsāmbabhūvus

jihrādiṣāmcakrus

jihrātsāmcakrus

jihrādiṣāmāsus

jihrātsāmāsus

sg.

du.

pl.

1

jihrādiṣāmbabhūve

jihrātsāmbabhūve

jihrādiṣāmcakre

jihrātsāmcakre

jihrādiṣāmāse

jihrātsāmāse

jihrādiṣāmbabhūvvahe

jihrātsāmbabhūvvahe

jihrādiṣāmcakṛvahe

jihrātsāmcakṛvahe

jihrādiṣāmāsvahe

jihrātsāmāsvahe

jihrādiṣāmbabhūvmahe

jihrātsāmbabhūvmahe

jihrādiṣāmcakṛmahe

jihrātsāmcakṛmahe

jihrādiṣāmāsmahe

jihrātsāmāsmahe

2

jihrādiṣāmbabhūvse

jihrātsāmbabhūvse

jihrādiṣāmcakṛṣe

jihrātsāmcakṛṣe

jihrādiṣāmātse

jihrātsāmātse

jihrādiṣāmbabhūvāthe

jihrātsāmbabhūvāthe

jihrādiṣāmcakrāthe

jihrātsāmcakrāthe

jihrādiṣāmāsāthe

jihrātsāmāsāthe

jihrādiṣāmbabhūvdhve

jihrātsāmbabhūvdhve

jihrādiṣāmcakṛdhve

jihrātsāmcakṛdhve

jihrādiṣāmādhve

jihrātsāmādhve

3

jihrādiṣāmbabhūve

jihrātsāmbabhūve

jihrādiṣāmcakre

jihrātsāmcakre

jihrādiṣāmāse

jihrātsāmāse

jihrādiṣāmbabhūvāte

jihrātsāmbabhūvāte

jihrādiṣāmcakrāte

jihrātsāmcakrāte

jihrādiṣāmāsāte

jihrātsāmāsāte

jihrādiṣāmbabhūvire

jihrātsāmbabhūvire

jihrādiṣāmcakrire

jihrātsāmcakrire

jihrādiṣāmāsire

jihrātsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

hrādayām babhūvau

hrādayām cakrau

hrādayām āsau

hrādayām babhūvva

hrādayām cakṛva

hrādayām āsva

hrādayām babhūvma

hrādayām cakṛma

hrādayām āsma

2

hrādayām āstha

hrādayām babhovtha

hrādayām cakartha

hrādayām babhūvathur

hrādayām cakrathur

hrādayām āsathur

hrādayām babhūva

hrādayām cakra

hrādayām āsa

3

hrādayām babhūvāu

hrādayām cakrāu

hrādayām āsāu

hrādayām babhūvatur

hrādayām cakratur

hrādayām āsatur

hrādayām babhūvus

hrādayām cakrus

hrādayām āsus

sg.

du.

pl.

1

hrādayām babhūve

hrādayām cakre

hrādayām āse

hrādayām babhūvvahe

hrādayām cakṛvahe

hrādayām āsvahe

hrādayām babhūvmahe

hrādayām cakṛmahe

hrādayām āsmahe

2

hrādayām babhūvse

hrādayāmcakṛṣe

hrādayāmātse

hrādayām babhūvāthe

hrādayām cakrāthe

hrādayām āsāthe

hrādayām babhūvdhve

hrādayām cakṛdhve

hrādayāmādhve

3

hrādayām babhūve

hrādayām cakre

hrādayām āse

hrādayām babhūvāte

hrādayām cakrāte

hrādayām āsāte

hrādayām babhūvire

hrādayām cakrire

hrādayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jihrādaysām babhūvau

jihrādaysām cakrau

jihrādaysām āsau

jihrādaysām babhūvva

jihrādaysām cakṛva

jihrādaysām āsva

jihrādaysām babhūvma

jihrādaysām cakṛma

jihrādaysām āsma

2

jihrādaysām āstha

jihrādaysām babhovtha

jihrādaysām cakartha

jihrādaysām babhūvathur

jihrādaysām cakrathur

jihrādaysām āsathur

jihrādaysām babhūva

jihrādaysām cakra

jihrādaysām āsa

3

jihrādaysām babhūvāu

jihrādaysām cakrāu

jihrādaysām āsāu

jihrādaysām babhūvatur

jihrādaysām cakratur

jihrādaysām āsatur

jihrādaysām babhūvus

jihrādaysām cakrus

jihrādaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

jihrādaysām babhūve

jihrādaysām cakre

jihrādaysām āse

jihrādaysām babhūvvahe

jihrādaysām cakṛvahe

jihrādaysām āsvahe

jihrādaysām babhūvmahe

jihrādaysām cakṛmahe

jihrādaysām āsmahe

2

jihrādaysām babhūvse

jihrādaysāmcakṛṣe

jihrādaysāmātse

jihrādaysām babhūvāthe

jihrādaysām cakrāthe

jihrādaysām āsāthe

jihrādaysām babhūvdhve

jihrādaysām cakṛdhve

jihrādaysāmādhve

3

jihrādaysām babhūve

jihrādaysām cakre

jihrādaysām āse

jihrādaysām babhūvāte

jihrādaysām cakrāte

jihrādaysām āsāte

jihrādaysām babhūvire

jihrādaysām cakrire

jihrādaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jāhrādayām babhūvau

jāhrādayām cakrau

jāhrādayām āsau

jāhrādayām babhūvva

jāhrādayām cakṛva

jāhrādayām āsva

jāhrādayām babhūvma

jāhrādayām cakṛma

jāhrādayām āsma

2

jāhrādayām āstha

jāhrādayām babhovtha

jāhrādayām cakartha

jāhrādayām babhūvathur

jāhrādayām cakrathur

jāhrādayām āsathur

jāhrādayām babhūva

jāhrādayām cakra

jāhrādayām āsa

3

jāhrādayām babhūvāu

jāhrādayām cakrāu

jāhrādayām āsāu

jāhrādayām babhūvatur

jāhrādayām cakratur

jāhrādayām āsatur

jāhrādayām babhūvus

jāhrādayām cakrus

jāhrādayām āsus

sg.

du.

pl.

1

jāhrādayām babhūve

jāhrādayām cakre

jāhrādayām āse

jāhrādayām babhūvvahe

jāhrādayām cakṛvahe

jāhrādayām āsvahe

jāhrādayām babhūvmahe

jāhrādayām cakṛmahe

jāhrādayām āsmahe

2

jāhrādayām babhūvse

jāhrādayāmcakṛṣe

jāhrādayāmātse

jāhrādayām babhūvāthe

jāhrādayām cakrāthe

jāhrādayām āsāthe

jāhrādayām babhūvdhve

jāhrādayām cakṛdhve

jāhrādayāmādhve

3

jāhrādayām babhūve

jāhrādayām cakre

jāhrādayām āse

jāhrādayām babhūvāte

jāhrādayām cakrāte

jāhrādayām āsāte

jāhrādayām babhūvire

jāhrādayām cakrire

jāhrādayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jāhrādām babhūvau

jāhrādām cakrau

jāhrādām āsau

jāhrādām babhūvva

jāhrādām cakṛva

jāhrādām āsva

jāhrādām babhūvma

jāhrādām cakṛma

jāhrādām āsma

2

jāhrādām āstha

jāhrādām babhovtha

jāhrādām cakartha

jāhrādām babhūvathur

jāhrādām cakrathur

jāhrādām āsathur

jāhrādām babhūva

jāhrādām cakra

jāhrādām āsa

3

jāhrādām babhūvāu

jāhrādām cakrāu

jāhrādām āsāu

jāhrādām babhūvatur

jāhrādām cakratur

jāhrādām āsatur

jāhrādām babhūvus

jāhrādām cakrus

jāhrādām āsus

sg.

du.

pl.

1

jāhrādām babhūve

jāhrādām cakre

jāhrādām āse

jāhrādām babhūvvahe

jāhrādām cakṛvahe

jāhrādām āsvahe

jāhrādām babhūvmahe

jāhrādām cakṛmahe

jāhrādām āsmahe

2

jāhrādām babhūvse

jāhrādāmcakṛṣe

jāhrādāmātse

jāhrādām babhūvāthe

jāhrādām cakrāthe

jāhrādām āsāthe

jāhrādām babhūvdhve

jāhrādām cakṛdhve

jāhrādāmādhve

3

jāhrādām babhūve

jāhrādām cakre

jāhrādām āse

jāhrādām babhūvāte

jāhrādām cakrāte

jāhrādām āsāte

jāhrādām babhūvire

jāhrādām cakrire

jāhrādām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	hrādāmbabhūvvās hrādāmcakrvās hrādāmbabhūvvas hrādāmcakrvas hrādām babhūvānas hrādām cakrānas hrādām babhūvānam hrādām cakrānam
Acc	hrādāmbabhūvvāsam hrādāmcakrvāsam hrādāmbabhūvvas hrādāmcakrvas hrādām babhūvānam hrādām cakrānam
I	hrādāmbabhūvuṣā hrādāmcakruṣā hrādāmbabhūvuṣā hrādāmcakruṣā hrādāmbabhūvānena hrādāmcakrānena
D	hrādāmbabhūvuṣe hrādāmcakruṣe hrādāmbabhūvuṣe hrādāmcakruṣe hrādāmbabhūvānāya hrādāmcakrānāya
Abl	hrādāmbabhūvuṣas hrādāmcakruṣas hrādāmbabhūvuṣas hrādāmcakruṣas hrādāmbabhūvānāt hrādāmcakrānāt
G	hrādāmbabhūvuṣas hrādāmcakruṣas hrādāmbabhūvuṣas hrādāmcakruṣas hrādām babhūvānasya hrādām cakrānasya
L	hrādāmbabhūvuṣi hrādāmcakruṣi hrādāmbabhūvuṣi hrādāmcakruṣi hrādāmbabhūvāne hrādāmcakrāne
V	hrādāmbabhūvvas hrādāmcakrvas hrādāmbabhūvvas hrādāmcakrvas hrādām babhūvāna hrādām cakrāna