Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
ceṣṭ I0ceṣṭsIIU13,5размешивать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ceṣṭām āsa

ceṣṭām babhova

ceṣṭām cakara

ceṣṭām babhūvva

ceṣṭām cakṛva

ceṣṭām āsva

ceṣṭām babhūvma

ceṣṭām cakṛma

ceṣṭām āsma

2

ceṣṭām āstha

ceṣṭām babhovtha

ceṣṭām cakartha

ceṣṭām babhūvathur

ceṣṭām cakrathur

ceṣṭām āsathur

ceṣṭām babhūva

ceṣṭām cakra

ceṣṭām āsa

3

ceṣṭām āsa

ceṣṭām babhova

ceṣṭām cakara

ceṣṭām babhūvatur

ceṣṭām cakratur

ceṣṭām āsatur

ceṣṭām babhūvus

ceṣṭām cakrus

ceṣṭām āsus

sg.du.pl.
1

ceṣṭām babhūve

ceṣṭām cakre

ceṣṭām āse

ceṣṭām babhūvvahe

ceṣṭām cakṛvahe

ceṣṭām āsvahe

ceṣṭām babhūvmahe

ceṣṭām cakṛmahe

ceṣṭām āsmahe

2

ceṣṭām babhūvse

ceṣṭāmcakṛṣe

ceṣṭāmātse

ceṣṭām babhūvāthe

ceṣṭām cakrāthe

ceṣṭām āsāthe

ceṣṭām babhūvdhve

ceṣṭām cakṛdhve

ceṣṭāmādhve

3

ceṣṭām babhūve

ceṣṭām cakre

ceṣṭām āse

ceṣṭām babhūvāte

ceṣṭām cakrāte

ceṣṭām āsāte

ceṣṭām babhūvire

ceṣṭām cakrire

ceṣṭām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ciceṣṭiṣāmāsa

ciceṣṭsām āsa

ciceṣṭiṣāmbabhova

ciceṣṭsām babhova

ciceṣṭiṣāmcakara

ciceṣṭsām cakara

ciceṣṭiṣāmbabhūvva

ciceṣṭsām babhūvva

ciceṣṭiṣāmcakṛva

ciceṣṭsām cakṛva

ciceṣṭiṣāmāsva

ciceṣṭsām āsva

ciceṣṭiṣāmbabhūvma

ciceṣṭsām babhūvma

ciceṣṭiṣāmcakṛma

ciceṣṭsām cakṛma

ciceṣṭiṣāmāsma

ciceṣṭsām āsma

2

ciceṣṭiṣāmāstha

ciceṣṭsām āstha

ciceṣṭiṣāmbabhovtha

ciceṣṭsām babhovtha

ciceṣṭiṣāmcakartha

ciceṣṭsām cakartha

ciceṣṭiṣāmbabhūvathur

ciceṣṭsām babhūvathur

ciceṣṭiṣāmcakrathur

ciceṣṭsām cakrathur

ciceṣṭiṣāmāsathur

ciceṣṭsām āsathur

ciceṣṭiṣāmbabhūva

ciceṣṭsām babhūva

ciceṣṭiṣāmcakra

ciceṣṭsām cakra

ciceṣṭiṣāmāsa

ciceṣṭsām āsa

3

ciceṣṭiṣāmāsa

ciceṣṭsām āsa

ciceṣṭiṣāmbabhova

ciceṣṭsām babhova

ciceṣṭiṣāmcakara

ciceṣṭsām cakara

ciceṣṭiṣāmbabhūvatur

ciceṣṭsām babhūvatur

ciceṣṭiṣāmcakratur

ciceṣṭsām cakratur

ciceṣṭiṣāmāsatur

ciceṣṭsām āsatur

ciceṣṭiṣāmbabhūvus

ciceṣṭsām babhūvus

ciceṣṭiṣāmcakrus

ciceṣṭsām cakrus

ciceṣṭiṣāmāsus

ciceṣṭsām āsus

sg.du.pl.
1

ciceṣṭiṣāmbabhūve

ciceṣṭsām babhūve

ciceṣṭiṣāmcakre

ciceṣṭsām cakre

ciceṣṭiṣāmāse

ciceṣṭsām āse

ciceṣṭiṣāmbabhūvvahe

ciceṣṭsām babhūvvahe

ciceṣṭiṣāmcakṛvahe

ciceṣṭsām cakṛvahe

ciceṣṭiṣāmāsvahe

ciceṣṭsām āsvahe

ciceṣṭiṣāmbabhūvmahe

ciceṣṭsām babhūvmahe

ciceṣṭiṣāmcakṛmahe

ciceṣṭsām cakṛmahe

ciceṣṭiṣāmāsmahe

ciceṣṭsām āsmahe

2

ciceṣṭiṣāmbabhūvse

ciceṣṭsām babhūvse

ciceṣṭiṣāmcakṛṣe

ciceṣṭsāmcakṛṣe

ciceṣṭiṣāmātse

ciceṣṭsāmātse

ciceṣṭiṣāmbabhūvāthe

ciceṣṭsām babhūvāthe

ciceṣṭiṣāmcakrāthe

ciceṣṭsām cakrāthe

ciceṣṭiṣāmāsāthe

ciceṣṭsām āsāthe

ciceṣṭiṣāmbabhūvdhve

ciceṣṭsām babhūvdhve

ciceṣṭiṣāmcakṛdhve

ciceṣṭsām cakṛdhve

ciceṣṭiṣāmādhve

ciceṣṭsāmādhve

3

ciceṣṭiṣāmbabhūve

ciceṣṭsām babhūve

ciceṣṭiṣāmcakre

ciceṣṭsām cakre

ciceṣṭiṣāmāse

ciceṣṭsām āse

ciceṣṭiṣāmbabhūvāte

ciceṣṭsām babhūvāte

ciceṣṭiṣāmcakrāte

ciceṣṭsām cakrāte

ciceṣṭiṣāmāsāte

ciceṣṭsām āsāte

ciceṣṭiṣāmbabhūvire

ciceṣṭsām babhūvire

ciceṣṭiṣāmcakrire

ciceṣṭsām cakrire

ciceṣṭiṣāmāsire

ciceṣṭsām āsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ceṣṭayām āsa

ceṣṭayām babhova

ceṣṭayām cakara

ceṣṭayām babhūvva

ceṣṭayām cakṛva

ceṣṭayām āsva

ceṣṭayām babhūvma

ceṣṭayām cakṛma

ceṣṭayām āsma

2

ceṣṭayām āstha

ceṣṭayām babhovtha

ceṣṭayām cakartha

ceṣṭayām babhūvathur

ceṣṭayām cakrathur

ceṣṭayām āsathur

ceṣṭayām babhūva

ceṣṭayām cakra

ceṣṭayām āsa

3

ceṣṭayām āsa

ceṣṭayām babhova

ceṣṭayām cakara

ceṣṭayām babhūvatur

ceṣṭayām cakratur

ceṣṭayām āsatur

ceṣṭayām babhūvus

ceṣṭayām cakrus

ceṣṭayām āsus

sg.du.pl.
1

ceṣṭayām babhūve

ceṣṭayām cakre

ceṣṭayām āse

ceṣṭayām babhūvvahe

ceṣṭayām cakṛvahe

ceṣṭayām āsvahe

ceṣṭayām babhūvmahe

ceṣṭayām cakṛmahe

ceṣṭayām āsmahe

2

ceṣṭayām babhūvse

ceṣṭayāmcakṛṣe

ceṣṭayāmātse

ceṣṭayām babhūvāthe

ceṣṭayām cakrāthe

ceṣṭayām āsāthe

ceṣṭayām babhūvdhve

ceṣṭayām cakṛdhve

ceṣṭayāmādhve

3

ceṣṭayām babhūve

ceṣṭayām cakre

ceṣṭayām āse

ceṣṭayām babhūvāte

ceṣṭayām cakrāte

ceṣṭayām āsāte

ceṣṭayām babhūvire

ceṣṭayām cakrire

ceṣṭayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ciceṣṭaysām āsa

ciceṣṭaysām babhova

ciceṣṭaysām cakara

ciceṣṭaysām babhūvva

ciceṣṭaysām cakṛva

ciceṣṭaysām āsva

ciceṣṭaysām babhūvma

ciceṣṭaysām cakṛma

ciceṣṭaysām āsma

2

ciceṣṭaysām āstha

ciceṣṭaysām babhovtha

ciceṣṭaysām cakartha

ciceṣṭaysām babhūvathur

ciceṣṭaysām cakrathur

ciceṣṭaysām āsathur

ciceṣṭaysām babhūva

ciceṣṭaysām cakra

ciceṣṭaysām āsa

3

ciceṣṭaysām āsa

ciceṣṭaysām babhova

ciceṣṭaysām cakara

ciceṣṭaysām babhūvatur

ciceṣṭaysām cakratur

ciceṣṭaysām āsatur

ciceṣṭaysām babhūvus

ciceṣṭaysām cakrus

ciceṣṭaysām āsus

sg.du.pl.
1

ciceṣṭaysām babhūve

ciceṣṭaysām cakre

ciceṣṭaysām āse

ciceṣṭaysām babhūvvahe

ciceṣṭaysām cakṛvahe

ciceṣṭaysām āsvahe

ciceṣṭaysām babhūvmahe

ciceṣṭaysām cakṛmahe

ciceṣṭaysām āsmahe

2

ciceṣṭaysām babhūvse

ciceṣṭaysāmcakṛṣe

ciceṣṭaysāmātse

ciceṣṭaysām babhūvāthe

ciceṣṭaysām cakrāthe

ciceṣṭaysām āsāthe

ciceṣṭaysām babhūvdhve

ciceṣṭaysām cakṛdhve

ciceṣṭaysāmādhve

3

ciceṣṭaysām babhūve

ciceṣṭaysām cakre

ciceṣṭaysām āse

ciceṣṭaysām babhūvāte

ciceṣṭaysām cakrāte

ciceṣṭaysām āsāte

ciceṣṭaysām babhūvire

ciceṣṭaysām cakrire

ciceṣṭaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ceceṣṭayām āsa

ceceṣṭayām babhova

ceceṣṭayām cakara

ceceṣṭayām babhūvva

ceceṣṭayām cakṛva

ceceṣṭayām āsva

ceceṣṭayām babhūvma

ceceṣṭayām cakṛma

ceceṣṭayām āsma

2

ceceṣṭayām āstha

ceceṣṭayām babhovtha

ceceṣṭayām cakartha

ceceṣṭayām babhūvathur

ceceṣṭayām cakrathur

ceceṣṭayām āsathur

ceceṣṭayām babhūva

ceceṣṭayām cakra

ceceṣṭayām āsa

3

ceceṣṭayām āsa

ceceṣṭayām babhova

ceceṣṭayām cakara

ceceṣṭayām babhūvatur

ceceṣṭayām cakratur

ceceṣṭayām āsatur

ceceṣṭayām babhūvus

ceceṣṭayām cakrus

ceceṣṭayām āsus

sg.du.pl.
1

ceceṣṭayām babhūve

ceceṣṭayām cakre

ceceṣṭayām āse

ceceṣṭayām babhūvvahe

ceceṣṭayām cakṛvahe

ceceṣṭayām āsvahe

ceceṣṭayām babhūvmahe

ceceṣṭayām cakṛmahe

ceceṣṭayām āsmahe

2

ceceṣṭayām babhūvse

ceceṣṭayāmcakṛṣe

ceceṣṭayāmātse

ceceṣṭayām babhūvāthe

ceceṣṭayām cakrāthe

ceceṣṭayām āsāthe

ceceṣṭayām babhūvdhve

ceceṣṭayām cakṛdhve

ceceṣṭayāmādhve

3

ceceṣṭayām babhūve

ceceṣṭayām cakre

ceceṣṭayām āse

ceceṣṭayām babhūvāte

ceceṣṭayām cakrāte

ceceṣṭayām āsāte

ceceṣṭayām babhūvire

ceceṣṭayām cakrire

ceceṣṭayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ceceṣṭām āsa

ceceṣṭām babhova

ceceṣṭām cakara

ceceṣṭām babhūvva

ceceṣṭām cakṛva

ceceṣṭām āsva

ceceṣṭām babhūvma

ceceṣṭām cakṛma

ceceṣṭām āsma

2

ceceṣṭām āstha

ceceṣṭām babhovtha

ceceṣṭām cakartha

ceceṣṭām babhūvathur

ceceṣṭām cakrathur

ceceṣṭām āsathur

ceceṣṭām babhūva

ceceṣṭām cakra

ceceṣṭām āsa

3

ceceṣṭām āsa

ceceṣṭām babhova

ceceṣṭām cakara

ceceṣṭām babhūvatur

ceceṣṭām cakratur

ceceṣṭām āsatur

ceceṣṭām babhūvus

ceceṣṭām cakrus

ceceṣṭām āsus

sg.du.pl.
1

ceceṣṭām babhūve

ceceṣṭām cakre

ceceṣṭām āse

ceceṣṭām babhūvvahe

ceceṣṭām cakṛvahe

ceceṣṭām āsvahe

ceceṣṭām babhūvmahe

ceceṣṭām cakṛmahe

ceceṣṭām āsmahe

2

ceceṣṭām babhūvse

ceceṣṭāmcakṛṣe

ceceṣṭāmātse

ceceṣṭām babhūvāthe

ceceṣṭām cakrāthe

ceceṣṭām āsāthe

ceceṣṭām babhūvdhve

ceceṣṭām cakṛdhve

ceceṣṭāmādhve

3

ceceṣṭām babhūve

ceceṣṭām cakre

ceceṣṭām āse

ceceṣṭām babhūvāte

ceceṣṭām cakrāte

ceceṣṭām āsāte

ceceṣṭām babhūvire

ceceṣṭām cakrire

ceceṣṭām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

ceṣṭāmbabhūvvās

ceṣṭāmcakrvās

ceṣṭāmbabhūvvas

ceṣṭāmcakrvas

ceṣṭām babhūvānas

ceṣṭām cakrānas

ceṣṭām babhūvānam

ceṣṭām cakrānam

Acc

ceṣṭāmbabhūvvāsam

ceṣṭāmcakrvāsam

ceṣṭāmbabhūvvas

ceṣṭāmcakrvas

ceṣṭām babhūvānam

ceṣṭām cakrānam

I

ceṣṭāmbabhūvuṣā

ceṣṭāmcakruṣā

ceṣṭāmbabhūvuṣā

ceṣṭāmcakruṣā

ceṣṭāmbabhūvānena

ceṣṭāmcakrānena

D

ceṣṭāmbabhūvuṣe

ceṣṭāmcakruṣe

ceṣṭāmbabhūvuṣe

ceṣṭāmcakruṣe

ceṣṭāmbabhūvānāya

ceṣṭāmcakrānāya

Abl

ceṣṭāmbabhūvuṣas

ceṣṭāmcakruṣas

ceṣṭāmbabhūvuṣas

ceṣṭāmcakruṣas

ceṣṭāmbabhūvānāt

ceṣṭāmcakrānāt

G

ceṣṭāmbabhūvuṣas

ceṣṭāmcakruṣas

ceṣṭāmbabhūvuṣas

ceṣṭāmcakruṣas

ceṣṭām babhūvānasya

ceṣṭām cakrānasya

L

ceṣṭāmbabhūvuṣi

ceṣṭāmcakruṣi

ceṣṭāmbabhūvuṣi

ceṣṭāmcakruṣi

ceṣṭāmbabhūvāne

ceṣṭāmcakrāne

V

ceṣṭāmbabhūvvas

ceṣṭāmcakrvas

ceṣṭāmbabhūvvas

ceṣṭāmcakrvas

ceṣṭām babhūvāna

ceṣṭām cakrāna