Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
veṣṭ I0veṣṭsIIU13,5завернуть
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

veṣṭām āsa

veṣṭām babhova

veṣṭām cakara

veṣṭām babhūvva

veṣṭām cakṛva

veṣṭām āsva

veṣṭām babhūvma

veṣṭām cakṛma

veṣṭām āsma

2

veṣṭām āstha

veṣṭām babhovtha

veṣṭām cakartha

veṣṭām babhūvathur

veṣṭām cakrathur

veṣṭām āsathur

veṣṭām babhūva

veṣṭām cakra

veṣṭām āsa

3

veṣṭām āsa

veṣṭām babhova

veṣṭām cakara

veṣṭām babhūvatur

veṣṭām cakratur

veṣṭām āsatur

veṣṭām babhūvus

veṣṭām cakrus

veṣṭām āsus

sg.du.pl.
1

veṣṭām babhūve

veṣṭām cakre

veṣṭām āse

veṣṭām babhūvvahe

veṣṭām cakṛvahe

veṣṭām āsvahe

veṣṭām babhūvmahe

veṣṭām cakṛmahe

veṣṭām āsmahe

2

veṣṭām babhūvse

veṣṭāmcakṛṣe

veṣṭāmātse

veṣṭām babhūvāthe

veṣṭām cakrāthe

veṣṭām āsāthe

veṣṭām babhūvdhve

veṣṭām cakṛdhve

veṣṭāmādhve

3

veṣṭām babhūve

veṣṭām cakre

veṣṭām āse

veṣṭām babhūvāte

veṣṭām cakrāte

veṣṭām āsāte

veṣṭām babhūvire

veṣṭām cakrire

veṣṭām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

viveṣṭiṣāmāsa

viveṣṭsām āsa

viveṣṭiṣāmbabhova

viveṣṭsām babhova

viveṣṭiṣāmcakara

viveṣṭsām cakara

viveṣṭiṣāmbabhūvva

viveṣṭsām babhūvva

viveṣṭiṣāmcakṛva

viveṣṭsām cakṛva

viveṣṭiṣāmāsva

viveṣṭsām āsva

viveṣṭiṣāmbabhūvma

viveṣṭsām babhūvma

viveṣṭiṣāmcakṛma

viveṣṭsām cakṛma

viveṣṭiṣāmāsma

viveṣṭsām āsma

2

viveṣṭiṣāmāstha

viveṣṭsām āstha

viveṣṭiṣāmbabhovtha

viveṣṭsām babhovtha

viveṣṭiṣāmcakartha

viveṣṭsām cakartha

viveṣṭiṣāmbabhūvathur

viveṣṭsām babhūvathur

viveṣṭiṣāmcakrathur

viveṣṭsām cakrathur

viveṣṭiṣāmāsathur

viveṣṭsām āsathur

viveṣṭiṣāmbabhūva

viveṣṭsām babhūva

viveṣṭiṣāmcakra

viveṣṭsām cakra

viveṣṭiṣāmāsa

viveṣṭsām āsa

3

viveṣṭiṣāmāsa

viveṣṭsām āsa

viveṣṭiṣāmbabhova

viveṣṭsām babhova

viveṣṭiṣāmcakara

viveṣṭsām cakara

viveṣṭiṣāmbabhūvatur

viveṣṭsām babhūvatur

viveṣṭiṣāmcakratur

viveṣṭsām cakratur

viveṣṭiṣāmāsatur

viveṣṭsām āsatur

viveṣṭiṣāmbabhūvus

viveṣṭsām babhūvus

viveṣṭiṣāmcakrus

viveṣṭsām cakrus

viveṣṭiṣāmāsus

viveṣṭsām āsus

sg.du.pl.
1

viveṣṭiṣāmbabhūve

viveṣṭsām babhūve

viveṣṭiṣāmcakre

viveṣṭsām cakre

viveṣṭiṣāmāse

viveṣṭsām āse

viveṣṭiṣāmbabhūvvahe

viveṣṭsām babhūvvahe

viveṣṭiṣāmcakṛvahe

viveṣṭsām cakṛvahe

viveṣṭiṣāmāsvahe

viveṣṭsām āsvahe

viveṣṭiṣāmbabhūvmahe

viveṣṭsām babhūvmahe

viveṣṭiṣāmcakṛmahe

viveṣṭsām cakṛmahe

viveṣṭiṣāmāsmahe

viveṣṭsām āsmahe

2

viveṣṭiṣāmbabhūvse

viveṣṭsām babhūvse

viveṣṭiṣāmcakṛṣe

viveṣṭsāmcakṛṣe

viveṣṭiṣāmātse

viveṣṭsāmātse

viveṣṭiṣāmbabhūvāthe

viveṣṭsām babhūvāthe

viveṣṭiṣāmcakrāthe

viveṣṭsām cakrāthe

viveṣṭiṣāmāsāthe

viveṣṭsām āsāthe

viveṣṭiṣāmbabhūvdhve

viveṣṭsām babhūvdhve

viveṣṭiṣāmcakṛdhve

viveṣṭsām cakṛdhve

viveṣṭiṣāmādhve

viveṣṭsāmādhve

3

viveṣṭiṣāmbabhūve

viveṣṭsām babhūve

viveṣṭiṣāmcakre

viveṣṭsām cakre

viveṣṭiṣāmāse

viveṣṭsām āse

viveṣṭiṣāmbabhūvāte

viveṣṭsām babhūvāte

viveṣṭiṣāmcakrāte

viveṣṭsām cakrāte

viveṣṭiṣāmāsāte

viveṣṭsām āsāte

viveṣṭiṣāmbabhūvire

viveṣṭsām babhūvire

viveṣṭiṣāmcakrire

viveṣṭsām cakrire

viveṣṭiṣāmāsire

viveṣṭsām āsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

veṣṭayām āsa

veṣṭayām babhova

veṣṭayām cakara

veṣṭayām babhūvva

veṣṭayām cakṛva

veṣṭayām āsva

veṣṭayām babhūvma

veṣṭayām cakṛma

veṣṭayām āsma

2

veṣṭayām āstha

veṣṭayām babhovtha

veṣṭayām cakartha

veṣṭayām babhūvathur

veṣṭayām cakrathur

veṣṭayām āsathur

veṣṭayām babhūva

veṣṭayām cakra

veṣṭayām āsa

3

veṣṭayām āsa

veṣṭayām babhova

veṣṭayām cakara

veṣṭayām babhūvatur

veṣṭayām cakratur

veṣṭayām āsatur

veṣṭayām babhūvus

veṣṭayām cakrus

veṣṭayām āsus

sg.du.pl.
1

veṣṭayām babhūve

veṣṭayām cakre

veṣṭayām āse

veṣṭayām babhūvvahe

veṣṭayām cakṛvahe

veṣṭayām āsvahe

veṣṭayām babhūvmahe

veṣṭayām cakṛmahe

veṣṭayām āsmahe

2

veṣṭayām babhūvse

veṣṭayāmcakṛṣe

veṣṭayāmātse

veṣṭayām babhūvāthe

veṣṭayām cakrāthe

veṣṭayām āsāthe

veṣṭayām babhūvdhve

veṣṭayām cakṛdhve

veṣṭayāmādhve

3

veṣṭayām babhūve

veṣṭayām cakre

veṣṭayām āse

veṣṭayām babhūvāte

veṣṭayām cakrāte

veṣṭayām āsāte

veṣṭayām babhūvire

veṣṭayām cakrire

veṣṭayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

viveṣṭaysām āsa

viveṣṭaysām babhova

viveṣṭaysām cakara

viveṣṭaysām babhūvva

viveṣṭaysām cakṛva

viveṣṭaysām āsva

viveṣṭaysām babhūvma

viveṣṭaysām cakṛma

viveṣṭaysām āsma

2

viveṣṭaysām āstha

viveṣṭaysām babhovtha

viveṣṭaysām cakartha

viveṣṭaysām babhūvathur

viveṣṭaysām cakrathur

viveṣṭaysām āsathur

viveṣṭaysām babhūva

viveṣṭaysām cakra

viveṣṭaysām āsa

3

viveṣṭaysām āsa

viveṣṭaysām babhova

viveṣṭaysām cakara

viveṣṭaysām babhūvatur

viveṣṭaysām cakratur

viveṣṭaysām āsatur

viveṣṭaysām babhūvus

viveṣṭaysām cakrus

viveṣṭaysām āsus

sg.du.pl.
1

viveṣṭaysām babhūve

viveṣṭaysām cakre

viveṣṭaysām āse

viveṣṭaysām babhūvvahe

viveṣṭaysām cakṛvahe

viveṣṭaysām āsvahe

viveṣṭaysām babhūvmahe

viveṣṭaysām cakṛmahe

viveṣṭaysām āsmahe

2

viveṣṭaysām babhūvse

viveṣṭaysāmcakṛṣe

viveṣṭaysāmātse

viveṣṭaysām babhūvāthe

viveṣṭaysām cakrāthe

viveṣṭaysām āsāthe

viveṣṭaysām babhūvdhve

viveṣṭaysām cakṛdhve

viveṣṭaysāmādhve

3

viveṣṭaysām babhūve

viveṣṭaysām cakre

viveṣṭaysām āse

viveṣṭaysām babhūvāte

viveṣṭaysām cakrāte

viveṣṭaysām āsāte

viveṣṭaysām babhūvire

viveṣṭaysām cakrire

viveṣṭaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

veveṣṭayām āsa

veveṣṭayām babhova

veveṣṭayām cakara

veveṣṭayām babhūvva

veveṣṭayām cakṛva

veveṣṭayām āsva

veveṣṭayām babhūvma

veveṣṭayām cakṛma

veveṣṭayām āsma

2

veveṣṭayām āstha

veveṣṭayām babhovtha

veveṣṭayām cakartha

veveṣṭayām babhūvathur

veveṣṭayām cakrathur

veveṣṭayām āsathur

veveṣṭayām babhūva

veveṣṭayām cakra

veveṣṭayām āsa

3

veveṣṭayām āsa

veveṣṭayām babhova

veveṣṭayām cakara

veveṣṭayām babhūvatur

veveṣṭayām cakratur

veveṣṭayām āsatur

veveṣṭayām babhūvus

veveṣṭayām cakrus

veveṣṭayām āsus

sg.du.pl.
1

veveṣṭayām babhūve

veveṣṭayām cakre

veveṣṭayām āse

veveṣṭayām babhūvvahe

veveṣṭayām cakṛvahe

veveṣṭayām āsvahe

veveṣṭayām babhūvmahe

veveṣṭayām cakṛmahe

veveṣṭayām āsmahe

2

veveṣṭayām babhūvse

veveṣṭayāmcakṛṣe

veveṣṭayāmātse

veveṣṭayām babhūvāthe

veveṣṭayām cakrāthe

veveṣṭayām āsāthe

veveṣṭayām babhūvdhve

veveṣṭayām cakṛdhve

veveṣṭayāmādhve

3

veveṣṭayām babhūve

veveṣṭayām cakre

veveṣṭayām āse

veveṣṭayām babhūvāte

veveṣṭayām cakrāte

veveṣṭayām āsāte

veveṣṭayām babhūvire

veveṣṭayām cakrire

veveṣṭayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

veveṣṭām āsa

veveṣṭām babhova

veveṣṭām cakara

veveṣṭām babhūvva

veveṣṭām cakṛva

veveṣṭām āsva

veveṣṭām babhūvma

veveṣṭām cakṛma

veveṣṭām āsma

2

veveṣṭām āstha

veveṣṭām babhovtha

veveṣṭām cakartha

veveṣṭām babhūvathur

veveṣṭām cakrathur

veveṣṭām āsathur

veveṣṭām babhūva

veveṣṭām cakra

veveṣṭām āsa

3

veveṣṭām āsa

veveṣṭām babhova

veveṣṭām cakara

veveṣṭām babhūvatur

veveṣṭām cakratur

veveṣṭām āsatur

veveṣṭām babhūvus

veveṣṭām cakrus

veveṣṭām āsus

sg.du.pl.
1

veveṣṭām babhūve

veveṣṭām cakre

veveṣṭām āse

veveṣṭām babhūvvahe

veveṣṭām cakṛvahe

veveṣṭām āsvahe

veveṣṭām babhūvmahe

veveṣṭām cakṛmahe

veveṣṭām āsmahe

2

veveṣṭām babhūvse

veveṣṭāmcakṛṣe

veveṣṭāmātse

veveṣṭām babhūvāthe

veveṣṭām cakrāthe

veveṣṭām āsāthe

veveṣṭām babhūvdhve

veveṣṭām cakṛdhve

veveṣṭāmādhve

3

veveṣṭām babhūve

veveṣṭām cakre

veveṣṭām āse

veveṣṭām babhūvāte

veveṣṭām cakrāte

veveṣṭām āsāte

veveṣṭām babhūvire

veveṣṭām cakrire

veveṣṭām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

veṣṭāmbabhūvvās

veṣṭāmcakrvās

veṣṭāmbabhūvvas

veṣṭāmcakrvas

veṣṭām babhūvānas

veṣṭām cakrānas

veṣṭām babhūvānam

veṣṭām cakrānam

Acc

veṣṭāmbabhūvvāsam

veṣṭāmcakrvāsam

veṣṭāmbabhūvvas

veṣṭāmcakrvas

veṣṭām babhūvānam

veṣṭām cakrānam

I

veṣṭāmbabhūvuṣā

veṣṭāmcakruṣā

veṣṭāmbabhūvuṣā

veṣṭāmcakruṣā

veṣṭāmbabhūvānena

veṣṭāmcakrānena

D

veṣṭāmbabhūvuṣe

veṣṭāmcakruṣe

veṣṭāmbabhūvuṣe

veṣṭāmcakruṣe

veṣṭāmbabhūvānāya

veṣṭāmcakrānāya

Abl

veṣṭāmbabhūvuṣas

veṣṭāmcakruṣas

veṣṭāmbabhūvuṣas

veṣṭāmcakruṣas

veṣṭāmbabhūvānāt

veṣṭāmcakrānāt

G

veṣṭāmbabhūvuṣas

veṣṭāmcakruṣas

veṣṭāmbabhūvuṣas

veṣṭāmcakruṣas

veṣṭām babhūvānasya

veṣṭām cakrānasya

L

veṣṭāmbabhūvuṣi

veṣṭāmcakruṣi

veṣṭāmbabhūvuṣi

veṣṭāmcakruṣi

veṣṭāmbabhūvāne

veṣṭāmcakrāne

V

veṣṭāmbabhūvvas

veṣṭāmcakrvas

veṣṭāmbabhūvvas

veṣṭāmcakrvas

veṣṭām babhūvāna

veṣṭām cakrāna