Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
vrīḍ	I2	vrīḍ	s	III	U	1,4	5	смущать

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vrīḍām āsa

vrīḍām babhova

vrīḍām cakara

vrīḍām babhūvva

vrīḍām cakṛva

vrīḍām āsva

vrīḍām babhūvma

vrīḍām cakṛma

vrīḍām āsma

2

vrīḍām āstha

vrīḍām babhovtha

vrīḍām cakartha

vrīḍām babhūvathur

vrīḍām cakrathur

vrīḍām āsathur

vrīḍām babhūva

vrīḍām cakra

vrīḍām āsa

3

vrīḍām āsa

vrīḍām babhova

vrīḍām cakara

vrīḍām babhūvatur

vrīḍām cakratur

vrīḍām āsatur

vrīḍām babhūvus

vrīḍām cakrus

vrīḍām āsus

sg.

du.

pl.

1

vrīḍām babhūve

vrīḍām cakre

vrīḍām āse

vrīḍām babhūvvahe

vrīḍām cakṛvahe

vrīḍām āsvahe

vrīḍām babhūvmahe

vrīḍām cakṛmahe

vrīḍām āsmahe

2

vrīḍām babhūvse

vrīḍāmcakṛṣe

vrīḍāmātse

vrīḍām babhūvāthe

vrīḍām cakrāthe

vrīḍām āsāthe

vrīḍām babhūvdhve

vrīḍām cakṛdhve

vrīḍāmādhve

3

vrīḍām babhūve

vrīḍām cakre

vrīḍām āse

vrīḍām babhūvāte

vrīḍām cakrāte

vrīḍām āsāte

vrīḍām babhūvire

vrīḍām cakrire

vrīḍām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vivrīḍiṣāmāsa

vivrīṭsāmāsa

vivrīḍiṣāmbabhova

vivrīṭsāmbabhova

vivrīḍiṣāmcakara

vivrīṭsāmcakara

vivrīḍiṣāmbabhūvva

vivrīṭsāmbabhūvva

vivrīḍiṣāmcakṛva

vivrīṭsāmcakṛva

vivrīḍiṣāmāsva

vivrīṭsāmāsva

vivrīḍiṣāmbabhūvma

vivrīṭsāmbabhūvma

vivrīḍiṣāmcakṛma

vivrīṭsāmcakṛma

vivrīḍiṣāmāsma

vivrīṭsāmāsma

2

vivrīḍiṣāmāstha

vivrīṭsāmāstha

vivrīḍiṣāmbabhovtha

vivrīṭsāmbabhovtha

vivrīḍiṣāmcakartha

vivrīṭsāmcakartha

vivrīḍiṣāmbabhūvathur

vivrīṭsāmbabhūvathur

vivrīḍiṣāmcakrathur

vivrīṭsāmcakrathur

vivrīḍiṣāmāsathur

vivrīṭsāmāsathur

vivrīḍiṣāmbabhūva

vivrīṭsāmbabhūva

vivrīḍiṣāmcakra

vivrīṭsāmcakra

vivrīḍiṣāmāsa

vivrīṭsāmāsa

3

vivrīḍiṣāmāsa

vivrīṭsāmāsa

vivrīḍiṣāmbabhova

vivrīṭsāmbabhova

vivrīḍiṣāmcakara

vivrīṭsāmcakara

vivrīḍiṣāmbabhūvatur

vivrīṭsāmbabhūvatur

vivrīḍiṣāmcakratur

vivrīṭsāmcakratur

vivrīḍiṣāmāsatur

vivrīṭsāmāsatur

vivrīḍiṣāmbabhūvus

vivrīṭsāmbabhūvus

vivrīḍiṣāmcakrus

vivrīṭsāmcakrus

vivrīḍiṣāmāsus

vivrīṭsāmāsus

sg.

du.

pl.

1

vivrīḍiṣāmbabhūve

vivrīṭsāmbabhūve

vivrīḍiṣāmcakre

vivrīṭsāmcakre

vivrīḍiṣāmāse

vivrīṭsāmāse

vivrīḍiṣāmbabhūvvahe

vivrīṭsāmbabhūvvahe

vivrīḍiṣāmcakṛvahe

vivrīṭsāmcakṛvahe

vivrīḍiṣāmāsvahe

vivrīṭsāmāsvahe

vivrīḍiṣāmbabhūvmahe

vivrīṭsāmbabhūvmahe

vivrīḍiṣāmcakṛmahe

vivrīṭsāmcakṛmahe

vivrīḍiṣāmāsmahe

vivrīṭsāmāsmahe

2

vivrīḍiṣāmbabhūvse

vivrīṭsāmbabhūvse

vivrīḍiṣāmcakṛṣe

vivrīṭsāmcakṛṣe

vivrīḍiṣāmātse

vivrīṭsāmātse

vivrīḍiṣāmbabhūvāthe

vivrīṭsāmbabhūvāthe

vivrīḍiṣāmcakrāthe

vivrīṭsāmcakrāthe

vivrīḍiṣāmāsāthe

vivrīṭsāmāsāthe

vivrīḍiṣāmbabhūvdhve

vivrīṭsāmbabhūvdhve

vivrīḍiṣāmcakṛdhve

vivrīṭsāmcakṛdhve

vivrīḍiṣāmādhve

vivrīṭsāmādhve

3

vivrīḍiṣāmbabhūve

vivrīṭsāmbabhūve

vivrīḍiṣāmcakre

vivrīṭsāmcakre

vivrīḍiṣāmāse

vivrīṭsāmāse

vivrīḍiṣāmbabhūvāte

vivrīṭsāmbabhūvāte

vivrīḍiṣāmcakrāte

vivrīṭsāmcakrāte

vivrīḍiṣāmāsāte

vivrīṭsāmāsāte

vivrīḍiṣāmbabhūvire

vivrīṭsāmbabhūvire

vivrīḍiṣāmcakrire

vivrīṭsāmcakrire

vivrīḍiṣāmāsire

vivrīṭsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vrīḍayām āsa

vrīḍayām babhova

vrīḍayām cakara

vrīḍayām babhūvva

vrīḍayām cakṛva

vrīḍayām āsva

vrīḍayām babhūvma

vrīḍayām cakṛma

vrīḍayām āsma

2

vrīḍayām āstha

vrīḍayām babhovtha

vrīḍayām cakartha

vrīḍayām babhūvathur

vrīḍayām cakrathur

vrīḍayām āsathur

vrīḍayām babhūva

vrīḍayām cakra

vrīḍayām āsa

3

vrīḍayām āsa

vrīḍayām babhova

vrīḍayām cakara

vrīḍayām babhūvatur

vrīḍayām cakratur

vrīḍayām āsatur

vrīḍayām babhūvus

vrīḍayām cakrus

vrīḍayām āsus

sg.

du.

pl.

1

vrīḍayām babhūve

vrīḍayām cakre

vrīḍayām āse

vrīḍayām babhūvvahe

vrīḍayām cakṛvahe

vrīḍayām āsvahe

vrīḍayām babhūvmahe

vrīḍayām cakṛmahe

vrīḍayām āsmahe

2

vrīḍayām babhūvse

vrīḍayāmcakṛṣe

vrīḍayāmātse

vrīḍayām babhūvāthe

vrīḍayām cakrāthe

vrīḍayām āsāthe

vrīḍayām babhūvdhve

vrīḍayām cakṛdhve

vrīḍayāmādhve

3

vrīḍayām babhūve

vrīḍayām cakre

vrīḍayām āse

vrīḍayām babhūvāte

vrīḍayām cakrāte

vrīḍayām āsāte

vrīḍayām babhūvire

vrīḍayām cakrire

vrīḍayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vivrīḍaysām āsa

vivrīḍaysām babhova

vivrīḍaysām cakara

vivrīḍaysām babhūvva

vivrīḍaysām cakṛva

vivrīḍaysām āsva

vivrīḍaysām babhūvma

vivrīḍaysām cakṛma

vivrīḍaysām āsma

2

vivrīḍaysām āstha

vivrīḍaysām babhovtha

vivrīḍaysām cakartha

vivrīḍaysām babhūvathur

vivrīḍaysām cakrathur

vivrīḍaysām āsathur

vivrīḍaysām babhūva

vivrīḍaysām cakra

vivrīḍaysām āsa

3

vivrīḍaysām āsa

vivrīḍaysām babhova

vivrīḍaysām cakara

vivrīḍaysām babhūvatur

vivrīḍaysām cakratur

vivrīḍaysām āsatur

vivrīḍaysām babhūvus

vivrīḍaysām cakrus

vivrīḍaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

vivrīḍaysām babhūve

vivrīḍaysām cakre

vivrīḍaysām āse

vivrīḍaysām babhūvvahe

vivrīḍaysām cakṛvahe

vivrīḍaysām āsvahe

vivrīḍaysām babhūvmahe

vivrīḍaysām cakṛmahe

vivrīḍaysām āsmahe

2

vivrīḍaysām babhūvse

vivrīḍaysāmcakṛṣe

vivrīḍaysāmātse

vivrīḍaysām babhūvāthe

vivrīḍaysām cakrāthe

vivrīḍaysām āsāthe

vivrīḍaysām babhūvdhve

vivrīḍaysām cakṛdhve

vivrīḍaysāmādhve

3

vivrīḍaysām babhūve

vivrīḍaysām cakre

vivrīḍaysām āse

vivrīḍaysām babhūvāte

vivrīḍaysām cakrāte

vivrīḍaysām āsāte

vivrīḍaysām babhūvire

vivrīḍaysām cakrire

vivrīḍaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vevrīḍayām āsa

vevrīḍayām babhova

vevrīḍayām cakara

vevrīḍayām babhūvva

vevrīḍayām cakṛva

vevrīḍayām āsva

vevrīḍayām babhūvma

vevrīḍayām cakṛma

vevrīḍayām āsma

2

vevrīḍayām āstha

vevrīḍayām babhovtha

vevrīḍayām cakartha

vevrīḍayām babhūvathur

vevrīḍayām cakrathur

vevrīḍayām āsathur

vevrīḍayām babhūva

vevrīḍayām cakra

vevrīḍayām āsa

3

vevrīḍayām āsa

vevrīḍayām babhova

vevrīḍayām cakara

vevrīḍayām babhūvatur

vevrīḍayām cakratur

vevrīḍayām āsatur

vevrīḍayām babhūvus

vevrīḍayām cakrus

vevrīḍayām āsus

sg.

du.

pl.

1

vevrīḍayām babhūve

vevrīḍayām cakre

vevrīḍayām āse

vevrīḍayām babhūvvahe

vevrīḍayām cakṛvahe

vevrīḍayām āsvahe

vevrīḍayām babhūvmahe

vevrīḍayām cakṛmahe

vevrīḍayām āsmahe

2

vevrīḍayām babhūvse

vevrīḍayāmcakṛṣe

vevrīḍayāmātse

vevrīḍayām babhūvāthe

vevrīḍayām cakrāthe

vevrīḍayām āsāthe

vevrīḍayām babhūvdhve

vevrīḍayām cakṛdhve

vevrīḍayāmādhve

3

vevrīḍayām babhūve

vevrīḍayām cakre

vevrīḍayām āse

vevrīḍayām babhūvāte

vevrīḍayām cakrāte

vevrīḍayām āsāte

vevrīḍayām babhūvire

vevrīḍayām cakrire

vevrīḍayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vevrīḍām āsa

vevrīḍām babhova

vevrīḍām cakara

vevrīḍām babhūvva

vevrīḍām cakṛva

vevrīḍām āsva

vevrīḍām babhūvma

vevrīḍām cakṛma

vevrīḍām āsma

2

vevrīḍām āstha

vevrīḍām babhovtha

vevrīḍām cakartha

vevrīḍām babhūvathur

vevrīḍām cakrathur

vevrīḍām āsathur

vevrīḍām babhūva

vevrīḍām cakra

vevrīḍām āsa

3

vevrīḍām āsa

vevrīḍām babhova

vevrīḍām cakara

vevrīḍām babhūvatur

vevrīḍām cakratur

vevrīḍām āsatur

vevrīḍām babhūvus

vevrīḍām cakrus

vevrīḍām āsus

sg.

du.

pl.

1

vevrīḍām babhūve

vevrīḍām cakre

vevrīḍām āse

vevrīḍām babhūvvahe

vevrīḍām cakṛvahe

vevrīḍām āsvahe

vevrīḍām babhūvmahe

vevrīḍām cakṛmahe

vevrīḍām āsmahe

2

vevrīḍām babhūvse

vevrīḍāmcakṛṣe

vevrīḍāmātse

vevrīḍām babhūvāthe

vevrīḍām cakrāthe

vevrīḍām āsāthe

vevrīḍām babhūvdhve

vevrīḍām cakṛdhve

vevrīḍāmādhve

3

vevrīḍām babhūve

vevrīḍām cakre

vevrīḍām āse

vevrīḍām babhūvāte

vevrīḍām cakrāte

vevrīḍām āsāte

vevrīḍām babhūvire

vevrīḍām cakrire

vevrīḍām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	vrīḍāmbabhūvvās vrīḍāmcakrvās vrīḍāmbabhūvvas vrīḍāmcakrvas vrīḍām babhūvānas vrīḍām cakrānas vrīḍām babhūvānam vrīḍām cakrānam
Acc	vrīḍāmbabhūvvāsam vrīḍāmcakrvāsam vrīḍāmbabhūvvas vrīḍāmcakrvas vrīḍām babhūvānam vrīḍām cakrānam
I	vrīḍāmbabhūvuṣā vrīḍāmcakruṣā vrīḍāmbabhūvuṣā vrīḍāmcakruṣā vrīḍāmbabhūvānena vrīḍāmcakrānena
D	vrīḍāmbabhūvuṣe vrīḍāmcakruṣe vrīḍāmbabhūvuṣe vrīḍāmcakruṣe vrīḍāmbabhūvānāya vrīḍāmcakrānāya
Abl	vrīḍāmbabhūvuṣas vrīḍāmcakruṣas vrīḍāmbabhūvuṣas vrīḍāmcakruṣas vrīḍāmbabhūvānāt vrīḍāmcakrānāt
G	vrīḍāmbabhūvuṣas vrīḍāmcakruṣas vrīḍāmbabhūvuṣas vrīḍāmcakruṣas vrīḍām babhūvānasya vrīḍām cakrānasya
L	vrīḍāmbabhūvuṣi vrīḍāmcakruṣi vrīḍāmbabhūvuṣi vrīḍāmcakruṣi vrīḍāmbabhūvāne vrīḍāmcakrāne
V	vrīḍāmbabhūvvas vrīḍāmcakrvas vrīḍāmbabhūvvas vrīḍāmcakrvas vrīḍām babhūvāna vrīḍām cakrāna