Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
ḍhauk U0ḍhauksIVU13,5приближаться
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ḍhāukām āsa

ḍhāukām babhova

ḍhāukām cakara

ḍhāukām babhūvva

ḍhāukām cakṛva

ḍhāukām āsva

ḍhāukām babhūvma

ḍhāukām cakṛma

ḍhāukām āsma

2

ḍhāukām āstha

ḍhāukām babhovtha

ḍhāukām cakartha

ḍhāukām babhūvathur

ḍhāukām cakrathur

ḍhāukām āsathur

ḍhāukām babhūva

ḍhāukām cakra

ḍhāukām āsa

3

ḍhāukām āsa

ḍhāukām babhova

ḍhāukām cakara

ḍhāukām babhūvatur

ḍhāukām cakratur

ḍhāukām āsatur

ḍhāukām babhūvus

ḍhāukām cakrus

ḍhāukām āsus

sg.du.pl.
1

ḍhāukām babhūve

ḍhāukām cakre

ḍhāukām āse

ḍhāukām babhūvvahe

ḍhāukām cakṛvahe

ḍhāukām āsvahe

ḍhāukām babhūvmahe

ḍhāukām cakṛmahe

ḍhāukām āsmahe

2

ḍhāukām babhūvse

ḍhāukāmcakṛṣe

ḍhāukāmātse

ḍhāukām babhūvāthe

ḍhāukām cakrāthe

ḍhāukām āsāthe

ḍhāukām babhūvdhve

ḍhāukām cakṛdhve

ḍhāukāmādhve

3

ḍhāukām babhūve

ḍhāukām cakre

ḍhāukām āse

ḍhāukām babhūvāte

ḍhāukām cakrāte

ḍhāukām āsāte

ḍhāukām babhūvire

ḍhāukām cakrire

ḍhāukām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ḍuḍhāukiṣāmāsa

ḍuḍhāukṣāmāsa

ḍuḍhāukiṣāmbabhova

ḍuḍhāukṣāmbabhova

ḍuḍhāukiṣāmcakara

ḍuḍhāukṣāmcakara

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvva

ḍuḍhāukṣāmbabhūvva

ḍuḍhāukiṣāmcakṛva

ḍuḍhāukṣāmcakṛva

ḍuḍhāukiṣāmāsva

ḍuḍhāukṣāmāsva

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvma

ḍuḍhāukṣāmbabhūvma

ḍuḍhāukiṣāmcakṛma

ḍuḍhāukṣāmcakṛma

ḍuḍhāukiṣāmāsma

ḍuḍhāukṣāmāsma

2

ḍuḍhāukiṣāmāstha

ḍuḍhāukṣāmāstha

ḍuḍhāukiṣāmbabhovtha

ḍuḍhāukṣāmbabhovtha

ḍuḍhāukiṣāmcakartha

ḍuḍhāukṣāmcakartha

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvathur

ḍuḍhāukṣāmbabhūvathur

ḍuḍhāukiṣāmcakrathur

ḍuḍhāukṣāmcakrathur

ḍuḍhāukiṣāmāsathur

ḍuḍhāukṣāmāsathur

ḍuḍhāukiṣāmbabhūva

ḍuḍhāukṣāmbabhūva

ḍuḍhāukiṣāmcakra

ḍuḍhāukṣāmcakra

ḍuḍhāukiṣāmāsa

ḍuḍhāukṣāmāsa

3

ḍuḍhāukiṣāmāsa

ḍuḍhāukṣāmāsa

ḍuḍhāukiṣāmbabhova

ḍuḍhāukṣāmbabhova

ḍuḍhāukiṣāmcakara

ḍuḍhāukṣāmcakara

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvatur

ḍuḍhāukṣāmbabhūvatur

ḍuḍhāukiṣāmcakratur

ḍuḍhāukṣāmcakratur

ḍuḍhāukiṣāmāsatur

ḍuḍhāukṣāmāsatur

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvus

ḍuḍhāukṣāmbabhūvus

ḍuḍhāukiṣāmcakrus

ḍuḍhāukṣāmcakrus

ḍuḍhāukiṣāmāsus

ḍuḍhāukṣāmāsus

sg.du.pl.
1

ḍuḍhāukiṣāmbabhūve

ḍuḍhāukṣāmbabhūve

ḍuḍhāukiṣāmcakre

ḍuḍhāukṣāmcakre

ḍuḍhāukiṣāmāse

ḍuḍhāukṣāmāse

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvvahe

ḍuḍhāukṣāmbabhūvvahe

ḍuḍhāukiṣāmcakṛvahe

ḍuḍhāukṣāmcakṛvahe

ḍuḍhāukiṣāmāsvahe

ḍuḍhāukṣāmāsvahe

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvmahe

ḍuḍhāukṣāmbabhūvmahe

ḍuḍhāukiṣāmcakṛmahe

ḍuḍhāukṣāmcakṛmahe

ḍuḍhāukiṣāmāsmahe

ḍuḍhāukṣāmāsmahe

2

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvse

ḍuḍhāukṣāmbabhūvse

ḍuḍhāukiṣāmcakṛṣe

ḍuḍhāukṣāmcakṛṣe

ḍuḍhāukiṣāmātse

ḍuḍhāukṣāmātse

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvāthe

ḍuḍhāukṣāmbabhūvāthe

ḍuḍhāukiṣāmcakrāthe

ḍuḍhāukṣāmcakrāthe

ḍuḍhāukiṣāmāsāthe

ḍuḍhāukṣāmāsāthe

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvdhve

ḍuḍhāukṣāmbabhūvdhve

ḍuḍhāukiṣāmcakṛdhve

ḍuḍhāukṣāmcakṛdhve

ḍuḍhāukiṣāmādhve

ḍuḍhāukṣāmādhve

3

ḍuḍhāukiṣāmbabhūve

ḍuḍhāukṣāmbabhūve

ḍuḍhāukiṣāmcakre

ḍuḍhāukṣāmcakre

ḍuḍhāukiṣāmāse

ḍuḍhāukṣāmāse

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvāte

ḍuḍhāukṣāmbabhūvāte

ḍuḍhāukiṣāmcakrāte

ḍuḍhāukṣāmcakrāte

ḍuḍhāukiṣāmāsāte

ḍuḍhāukṣāmāsāte

ḍuḍhāukiṣāmbabhūvire

ḍuḍhāukṣāmbabhūvire

ḍuḍhāukiṣāmcakrire

ḍuḍhāukṣāmcakrire

ḍuḍhāukiṣāmāsire

ḍuḍhāukṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ḍhāukayām āsa

ḍhāukayām babhova

ḍhāukayām cakara

ḍhāukayām babhūvva

ḍhāukayām cakṛva

ḍhāukayām āsva

ḍhāukayām babhūvma

ḍhāukayām cakṛma

ḍhāukayām āsma

2

ḍhāukayām āstha

ḍhāukayām babhovtha

ḍhāukayām cakartha

ḍhāukayām babhūvathur

ḍhāukayām cakrathur

ḍhāukayām āsathur

ḍhāukayām babhūva

ḍhāukayām cakra

ḍhāukayām āsa

3

ḍhāukayām āsa

ḍhāukayām babhova

ḍhāukayām cakara

ḍhāukayām babhūvatur

ḍhāukayām cakratur

ḍhāukayām āsatur

ḍhāukayām babhūvus

ḍhāukayām cakrus

ḍhāukayām āsus

sg.du.pl.
1

ḍhāukayām babhūve

ḍhāukayām cakre

ḍhāukayām āse

ḍhāukayām babhūvvahe

ḍhāukayām cakṛvahe

ḍhāukayām āsvahe

ḍhāukayām babhūvmahe

ḍhāukayām cakṛmahe

ḍhāukayām āsmahe

2

ḍhāukayām babhūvse

ḍhāukayāmcakṛṣe

ḍhāukayāmātse

ḍhāukayām babhūvāthe

ḍhāukayām cakrāthe

ḍhāukayām āsāthe

ḍhāukayām babhūvdhve

ḍhāukayām cakṛdhve

ḍhāukayāmādhve

3

ḍhāukayām babhūve

ḍhāukayām cakre

ḍhāukayām āse

ḍhāukayām babhūvāte

ḍhāukayām cakrāte

ḍhāukayām āsāte

ḍhāukayām babhūvire

ḍhāukayām cakrire

ḍhāukayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ḍuḍhāukaysām āsa

ḍuḍhāukaysām babhova

ḍuḍhāukaysām cakara

ḍuḍhāukaysām babhūvva

ḍuḍhāukaysām cakṛva

ḍuḍhāukaysām āsva

ḍuḍhāukaysām babhūvma

ḍuḍhāukaysām cakṛma

ḍuḍhāukaysām āsma

2

ḍuḍhāukaysām āstha

ḍuḍhāukaysām babhovtha

ḍuḍhāukaysām cakartha

ḍuḍhāukaysām babhūvathur

ḍuḍhāukaysām cakrathur

ḍuḍhāukaysām āsathur

ḍuḍhāukaysām babhūva

ḍuḍhāukaysām cakra

ḍuḍhāukaysām āsa

3

ḍuḍhāukaysām āsa

ḍuḍhāukaysām babhova

ḍuḍhāukaysām cakara

ḍuḍhāukaysām babhūvatur

ḍuḍhāukaysām cakratur

ḍuḍhāukaysām āsatur

ḍuḍhāukaysām babhūvus

ḍuḍhāukaysām cakrus

ḍuḍhāukaysām āsus

sg.du.pl.
1

ḍuḍhāukaysām babhūve

ḍuḍhāukaysām cakre

ḍuḍhāukaysām āse

ḍuḍhāukaysām babhūvvahe

ḍuḍhāukaysām cakṛvahe

ḍuḍhāukaysām āsvahe

ḍuḍhāukaysām babhūvmahe

ḍuḍhāukaysām cakṛmahe

ḍuḍhāukaysām āsmahe

2

ḍuḍhāukaysām babhūvse

ḍuḍhāukaysāmcakṛṣe

ḍuḍhāukaysāmātse

ḍuḍhāukaysām babhūvāthe

ḍuḍhāukaysām cakrāthe

ḍuḍhāukaysām āsāthe

ḍuḍhāukaysām babhūvdhve

ḍuḍhāukaysām cakṛdhve

ḍuḍhāukaysāmādhve

3

ḍuḍhāukaysām babhūve

ḍuḍhāukaysām cakre

ḍuḍhāukaysām āse

ḍuḍhāukaysām babhūvāte

ḍuḍhāukaysām cakrāte

ḍuḍhāukaysām āsāte

ḍuḍhāukaysām babhūvire

ḍuḍhāukaysām cakrire

ḍuḍhāukaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ḍoḍhāukayām āsa

ḍoḍhāukayām babhova

ḍoḍhāukayām cakara

ḍoḍhāukayām babhūvva

ḍoḍhāukayām cakṛva

ḍoḍhāukayām āsva

ḍoḍhāukayām babhūvma

ḍoḍhāukayām cakṛma

ḍoḍhāukayām āsma

2

ḍoḍhāukayām āstha

ḍoḍhāukayām babhovtha

ḍoḍhāukayām cakartha

ḍoḍhāukayām babhūvathur

ḍoḍhāukayām cakrathur

ḍoḍhāukayām āsathur

ḍoḍhāukayām babhūva

ḍoḍhāukayām cakra

ḍoḍhāukayām āsa

3

ḍoḍhāukayām āsa

ḍoḍhāukayām babhova

ḍoḍhāukayām cakara

ḍoḍhāukayām babhūvatur

ḍoḍhāukayām cakratur

ḍoḍhāukayām āsatur

ḍoḍhāukayām babhūvus

ḍoḍhāukayām cakrus

ḍoḍhāukayām āsus

sg.du.pl.
1

ḍoḍhāukayām babhūve

ḍoḍhāukayām cakre

ḍoḍhāukayām āse

ḍoḍhāukayām babhūvvahe

ḍoḍhāukayām cakṛvahe

ḍoḍhāukayām āsvahe

ḍoḍhāukayām babhūvmahe

ḍoḍhāukayām cakṛmahe

ḍoḍhāukayām āsmahe

2

ḍoḍhāukayām babhūvse

ḍoḍhāukayāmcakṛṣe

ḍoḍhāukayāmātse

ḍoḍhāukayām babhūvāthe

ḍoḍhāukayām cakrāthe

ḍoḍhāukayām āsāthe

ḍoḍhāukayām babhūvdhve

ḍoḍhāukayām cakṛdhve

ḍoḍhāukayāmādhve

3

ḍoḍhāukayām babhūve

ḍoḍhāukayām cakre

ḍoḍhāukayām āse

ḍoḍhāukayām babhūvāte

ḍoḍhāukayām cakrāte

ḍoḍhāukayām āsāte

ḍoḍhāukayām babhūvire

ḍoḍhāukayām cakrire

ḍoḍhāukayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ḍoḍhāukām āsa

ḍoḍhāukām babhova

ḍoḍhāukām cakara

ḍoḍhāukām babhūvva

ḍoḍhāukām cakṛva

ḍoḍhāukām āsva

ḍoḍhāukām babhūvma

ḍoḍhāukām cakṛma

ḍoḍhāukām āsma

2

ḍoḍhāukām āstha

ḍoḍhāukām babhovtha

ḍoḍhāukām cakartha

ḍoḍhāukām babhūvathur

ḍoḍhāukām cakrathur

ḍoḍhāukām āsathur

ḍoḍhāukām babhūva

ḍoḍhāukām cakra

ḍoḍhāukām āsa

3

ḍoḍhāukām āsa

ḍoḍhāukām babhova

ḍoḍhāukām cakara

ḍoḍhāukām babhūvatur

ḍoḍhāukām cakratur

ḍoḍhāukām āsatur

ḍoḍhāukām babhūvus

ḍoḍhāukām cakrus

ḍoḍhāukām āsus

sg.du.pl.
1

ḍoḍhāukām babhūve

ḍoḍhāukām cakre

ḍoḍhāukām āse

ḍoḍhāukām babhūvvahe

ḍoḍhāukām cakṛvahe

ḍoḍhāukām āsvahe

ḍoḍhāukām babhūvmahe

ḍoḍhāukām cakṛmahe

ḍoḍhāukām āsmahe

2

ḍoḍhāukām babhūvse

ḍoḍhāukāmcakṛṣe

ḍoḍhāukāmātse

ḍoḍhāukām babhūvāthe

ḍoḍhāukām cakrāthe

ḍoḍhāukām āsāthe

ḍoḍhāukām babhūvdhve

ḍoḍhāukām cakṛdhve

ḍoḍhāukāmādhve

3

ḍoḍhāukām babhūve

ḍoḍhāukām cakre

ḍoḍhāukām āse

ḍoḍhāukām babhūvāte

ḍoḍhāukām cakrāte

ḍoḍhāukām āsāte

ḍoḍhāukām babhūvire

ḍoḍhāukām cakrire

ḍoḍhāukām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

ḍhāukāmbabhūvvās

ḍhāukāmcakrvās

ḍhāukāmbabhūvvas

ḍhāukāmcakrvas

ḍhāukām babhūvānas

ḍhāukām cakrānas

ḍhāukām babhūvānam

ḍhāukām cakrānam

Acc

ḍhāukāmbabhūvvāsam

ḍhāukāmcakrvāsam

ḍhāukāmbabhūvvas

ḍhāukāmcakrvas

ḍhāukām babhūvānam

ḍhāukām cakrānam

I

ḍhāukāmbabhūvuṣā

ḍhāukāmcakruṣā

ḍhāukāmbabhūvuṣā

ḍhāukāmcakruṣā

ḍhāukāmbabhūvānena

ḍhāukāmcakrānena

D

ḍhāukāmbabhūvuṣe

ḍhāukāmcakruṣe

ḍhāukāmbabhūvuṣe

ḍhāukāmcakruṣe

ḍhāukāmbabhūvānāya

ḍhāukāmcakrānāya

Abl

ḍhāukāmbabhūvuṣas

ḍhāukāmcakruṣas

ḍhāukāmbabhūvuṣas

ḍhāukāmcakruṣas

ḍhāukāmbabhūvānāt

ḍhāukāmcakrānāt

G

ḍhāukāmbabhūvuṣas

ḍhāukāmcakruṣas

ḍhāukāmbabhūvuṣas

ḍhāukāmcakruṣas

ḍhāukām babhūvānasya

ḍhāukām cakrānasya

L

ḍhāukāmbabhūvuṣi

ḍhāukāmcakruṣi

ḍhāukāmbabhūvuṣi

ḍhāukāmcakruṣi

ḍhāukāmbabhūvāne

ḍhāukāmcakrāne

V

ḍhāukāmbabhūvvas

ḍhāukāmcakrvas

ḍhāukāmbabhūvvas

ḍhāukāmcakrvas

ḍhāukām babhūvāna

ḍhāukām cakrāna