Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
ghuṭ U1ghuṭsIU12,5вращать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ghuṭām āsa

ghuṭām babhova

ghuṭām cakara

ghuṭām babhūvva

ghuṭām cakṛva

ghuṭām āsva

ghuṭām babhūvma

ghuṭām cakṛma

ghuṭām āsma

2

ghuṭām āstha

ghuṭām babhovtha

ghuṭām cakartha

ghuṭām babhūvathur

ghuṭām cakrathur

ghuṭām āsathur

ghuṭām babhūva

ghuṭām cakra

ghuṭām āsa

3

ghuṭām āsa

ghuṭām babhova

ghuṭām cakara

ghuṭām babhūvatur

ghuṭām cakratur

ghuṭām āsatur

ghuṭām babhūvus

ghuṭām cakrus

ghuṭām āsus

sg.du.pl.
1

ghuṭām babhūve

ghuṭām cakre

ghuṭām āse

ghuṭām babhūvvahe

ghuṭām cakṛvahe

ghuṭām āsvahe

ghuṭām babhūvmahe

ghuṭām cakṛmahe

ghuṭām āsmahe

2

ghuṭām babhūvse

ghuṭāmcakṛṣe

ghuṭāmātse

ghuṭām babhūvāthe

ghuṭām cakrāthe

ghuṭām āsāthe

ghuṭām babhūvdhve

ghuṭām cakṛdhve

ghuṭāmādhve

3

ghuṭām babhūve

ghuṭām cakre

ghuṭām āse

ghuṭām babhūvāte

ghuṭām cakrāte

ghuṭām āsāte

ghuṭām babhūvire

ghuṭām cakrire

ghuṭām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jughuṭiṣāmāsa

jughuṭsām āsa

jughoṭiṣāmbabhova

jughoṭsām babhova

jughuṭiṣāmcakara

jughuṭsām cakara

jughoṭiṣāmbabhūvva

jughoṭsām babhūvva

jughuṭiṣāmcakṛva

jughuṭsām cakṛva

jughuṭiṣāmāsva

jughuṭsām āsva

jughoṭiṣāmbabhūvma

jughoṭsām babhūvma

jughuṭiṣāmcakṛma

jughuṭsām cakṛma

jughuṭiṣāmāsma

jughuṭsām āsma

2

jughuṭiṣāmāstha

jughuṭsām āstha

jughoṭiṣāmbabhovtha

jughoṭsām babhovtha

jughuṭiṣāmcakartha

jughuṭsām cakartha

jughoṭiṣāmbabhūvathur

jughoṭsām babhūvathur

jughuṭiṣāmcakrathur

jughuṭsām cakrathur

jughuṭiṣāmāsathur

jughuṭsām āsathur

jughoṭiṣāmbabhūva

jughoṭsām babhūva

jughuṭiṣāmcakra

jughuṭsām cakra

jughuṭiṣāmāsa

jughuṭsām āsa

3

jughuṭiṣāmāsa

jughuṭsām āsa

jughoṭiṣāmbabhova

jughoṭsām babhova

jughuṭiṣāmcakara

jughuṭsām cakara

jughoṭiṣāmbabhūvatur

jughoṭsām babhūvatur

jughuṭiṣāmcakratur

jughuṭsām cakratur

jughuṭiṣāmāsatur

jughuṭsām āsatur

jughoṭiṣāmbabhūvus

jughoṭsām babhūvus

jughuṭiṣāmcakrus

jughuṭsām cakrus

jughuṭiṣāmāsus

jughuṭsām āsus

sg.du.pl.
1

jughoṭiṣāmbabhūve

jughoṭsām babhūve

jughuṭiṣāmcakre

jughuṭsām cakre

jughuṭiṣāmāse

jughuṭsām āse

jughoṭiṣāmbabhūvvahe

jughoṭsām babhūvvahe

jughuṭiṣāmcakṛvahe

jughuṭsām cakṛvahe

jughuṭiṣāmāsvahe

jughuṭsām āsvahe

jughoṭiṣāmbabhūvmahe

jughoṭsām babhūvmahe

jughuṭiṣāmcakṛmahe

jughuṭsām cakṛmahe

jughuṭiṣāmāsmahe

jughuṭsām āsmahe

2

jughoṭiṣāmbabhūvse

jughoṭsām babhūvse

jughuṭiṣāmcakṛṣe

jughuṭsāmcakṛṣe

jughuṭiṣāmātse

jughuṭsāmātse

jughoṭiṣāmbabhūvāthe

jughoṭsām babhūvāthe

jughuṭiṣāmcakrāthe

jughuṭsām cakrāthe

jughuṭiṣāmāsāthe

jughuṭsām āsāthe

jughoṭiṣāmbabhūvdhve

jughoṭsām babhūvdhve

jughuṭiṣāmcakṛdhve

jughuṭsām cakṛdhve

jughuṭiṣāmādhve

jughuṭsāmādhve

3

jughoṭiṣāmbabhūve

jughoṭsām babhūve

jughuṭiṣāmcakre

jughuṭsām cakre

jughuṭiṣāmāse

jughuṭsām āse

jughoṭiṣāmbabhūvāte

jughoṭsām babhūvāte

jughuṭiṣāmcakrāte

jughuṭsām cakrāte

jughuṭiṣāmāsāte

jughuṭsām āsāte

jughoṭiṣāmbabhūvire

jughoṭsām babhūvire

jughuṭiṣāmcakrire

jughuṭsām cakrire

jughuṭiṣāmāsire

jughuṭsām āsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ghoṭayām āsa

ghoṭayām babhova

ghoṭayām cakara

ghoṭayām babhūvva

ghoṭayām cakṛva

ghoṭayām āsva

ghoṭayām babhūvma

ghoṭayām cakṛma

ghoṭayām āsma

2

ghoṭayām āstha

ghoṭayām babhovtha

ghoṭayām cakartha

ghoṭayām babhūvathur

ghoṭayām cakrathur

ghoṭayām āsathur

ghoṭayām babhūva

ghoṭayām cakra

ghoṭayām āsa

3

ghoṭayām āsa

ghoṭayām babhova

ghoṭayām cakara

ghoṭayām babhūvatur

ghoṭayām cakratur

ghoṭayām āsatur

ghoṭayām babhūvus

ghoṭayām cakrus

ghoṭayām āsus

sg.du.pl.
1

ghoṭayām babhūve

ghoṭayām cakre

ghoṭayām āse

ghoṭayām babhūvvahe

ghoṭayām cakṛvahe

ghoṭayām āsvahe

ghoṭayām babhūvmahe

ghoṭayām cakṛmahe

ghoṭayām āsmahe

2

ghoṭayām babhūvse

ghoṭayāmcakṛṣe

ghoṭayāmātse

ghoṭayām babhūvāthe

ghoṭayām cakrāthe

ghoṭayām āsāthe

ghoṭayām babhūvdhve

ghoṭayām cakṛdhve

ghoṭayāmādhve

3

ghoṭayām babhūve

ghoṭayām cakre

ghoṭayām āse

ghoṭayām babhūvāte

ghoṭayām cakrāte

ghoṭayām āsāte

ghoṭayām babhūvire

ghoṭayām cakrire

ghoṭayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

joghoṭaysām āsa

joghoṭaysām babhova

joghoṭaysām cakara

joghoṭaysām babhūvva

joghoṭaysām cakṛva

joghoṭaysām āsva

joghoṭaysām babhūvma

joghoṭaysām cakṛma

joghoṭaysām āsma

2

joghoṭaysām āstha

joghoṭaysām babhovtha

joghoṭaysām cakartha

joghoṭaysām babhūvathur

joghoṭaysām cakrathur

joghoṭaysām āsathur

joghoṭaysām babhūva

joghoṭaysām cakra

joghoṭaysām āsa

3

joghoṭaysām āsa

joghoṭaysām babhova

joghoṭaysām cakara

joghoṭaysām babhūvatur

joghoṭaysām cakratur

joghoṭaysām āsatur

joghoṭaysām babhūvus

joghoṭaysām cakrus

joghoṭaysām āsus

sg.du.pl.
1

joghoṭaysām babhūve

joghoṭaysām cakre

joghoṭaysām āse

joghoṭaysām babhūvvahe

joghoṭaysām cakṛvahe

joghoṭaysām āsvahe

joghoṭaysām babhūvmahe

joghoṭaysām cakṛmahe

joghoṭaysām āsmahe

2

joghoṭaysām babhūvse

joghoṭaysāmcakṛṣe

joghoṭaysāmātse

joghoṭaysām babhūvāthe

joghoṭaysām cakrāthe

joghoṭaysām āsāthe

joghoṭaysām babhūvdhve

joghoṭaysām cakṛdhve

joghoṭaysāmādhve

3

joghoṭaysām babhūve

joghoṭaysām cakre

joghoṭaysām āse

joghoṭaysām babhūvāte

joghoṭaysām cakrāte

joghoṭaysām āsāte

joghoṭaysām babhūvire

joghoṭaysām cakrire

joghoṭaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

joghoṭayām āsa

joghoṭayām babhova

joghoṭayām cakara

joghoṭayām babhūvva

joghoṭayām cakṛva

joghoṭayām āsva

joghoṭayām babhūvma

joghoṭayām cakṛma

joghoṭayām āsma

2

joghoṭayām āstha

joghoṭayām babhovtha

joghoṭayām cakartha

joghoṭayām babhūvathur

joghoṭayām cakrathur

joghoṭayām āsathur

joghoṭayām babhūva

joghoṭayām cakra

joghoṭayām āsa

3

joghoṭayām āsa

joghoṭayām babhova

joghoṭayām cakara

joghoṭayām babhūvatur

joghoṭayām cakratur

joghoṭayām āsatur

joghoṭayām babhūvus

joghoṭayām cakrus

joghoṭayām āsus

sg.du.pl.
1

joghoṭayām babhūve

joghoṭayām cakre

joghoṭayām āse

joghoṭayām babhūvvahe

joghoṭayām cakṛvahe

joghoṭayām āsvahe

joghoṭayām babhūvmahe

joghoṭayām cakṛmahe

joghoṭayām āsmahe

2

joghoṭayām babhūvse

joghoṭayāmcakṛṣe

joghoṭayāmātse

joghoṭayām babhūvāthe

joghoṭayām cakrāthe

joghoṭayām āsāthe

joghoṭayām babhūvdhve

joghoṭayām cakṛdhve

joghoṭayāmādhve

3

joghoṭayām babhūve

joghoṭayām cakre

joghoṭayām āse

joghoṭayām babhūvāte

joghoṭayām cakrāte

joghoṭayām āsāte

joghoṭayām babhūvire

joghoṭayām cakrire

joghoṭayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

joghuṭām āsa

joghuṭām babhova

joghuṭām cakara

joghuṭām babhūvva

joghuṭām cakṛva

joghuṭām āsva

joghuṭām babhūvma

joghuṭām cakṛma

joghuṭām āsma

2

joghuṭām āstha

joghuṭām babhovtha

joghuṭām cakartha

joghuṭām babhūvathur

joghuṭām cakrathur

joghuṭām āsathur

joghuṭām babhūva

joghuṭām cakra

joghuṭām āsa

3

joghuṭām āsa

joghuṭām babhova

joghuṭām cakara

joghuṭām babhūvatur

joghuṭām cakratur

joghuṭām āsatur

joghuṭām babhūvus

joghuṭām cakrus

joghuṭām āsus

sg.du.pl.
1

joghuṭām babhūve

joghuṭām cakre

joghuṭām āse

joghuṭām babhūvvahe

joghuṭām cakṛvahe

joghuṭām āsvahe

joghuṭām babhūvmahe

joghuṭām cakṛmahe

joghuṭām āsmahe

2

joghuṭām babhūvse

joghuṭāmcakṛṣe

joghuṭāmātse

joghuṭām babhūvāthe

joghuṭām cakrāthe

joghuṭām āsāthe

joghuṭām babhūvdhve

joghuṭām cakṛdhve

joghuṭāmādhve

3

joghuṭām babhūve

joghuṭām cakre

joghuṭām āse

joghuṭām babhūvāte

joghuṭām cakrāte

joghuṭām āsāte

joghuṭām babhūvire

joghuṭām cakrire

joghuṭām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

ghuṭāmbabhūvvās

ghuṭāmcakrvās

ghuṭāmbabhūvvas

ghuṭāmcakrvas

ghuṭām babhūvānas

ghuṭām cakrānas

ghuṭām babhūvānam

ghuṭām cakrānam

Acc

ghuṭāmbabhūvvāsam

ghuṭāmcakrvāsam

ghuṭāmbabhūvvas

ghuṭāmcakrvas

ghuṭām babhūvānam

ghuṭām cakrānam

I

ghuṭāmbabhūvuṣā

ghuṭāmcakruṣā

ghuṭāmbabhūvuṣā

ghuṭāmcakruṣā

ghuṭāmbabhūvānena

ghuṭāmcakrānena

D

ghuṭāmbabhūvuṣe

ghuṭāmcakruṣe

ghuṭāmbabhūvuṣe

ghuṭāmcakruṣe

ghuṭāmbabhūvānāya

ghuṭāmcakrānāya

Abl

ghuṭāmbabhūvuṣas

ghuṭāmcakruṣas

ghuṭāmbabhūvuṣas

ghuṭāmcakruṣas

ghuṭāmbabhūvānāt

ghuṭāmcakrānāt

G

ghuṭāmbabhūvuṣas

ghuṭāmcakruṣas

ghuṭāmbabhūvuṣas

ghuṭāmcakruṣas

ghuṭām babhūvānasya

ghuṭām cakrānasya

L

ghuṭāmbabhūvuṣi

ghuṭāmcakruṣi

ghuṭāmbabhūvuṣi

ghuṭāmcakruṣi

ghuṭāmbabhūvāne

ghuṭāmcakrāne

V

ghuṭāmbabhūvvas

ghuṭāmcakrvas

ghuṭāmbabhūvvas

ghuṭāmcakrvas

ghuṭām babhūvāna

ghuṭām cakrāna