Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
jyut	U1	jyut	0	I	U	1	5	сиять

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jyutām babhova

jyutām babhūvva

jyutām cakṛva

jyutām babhūvma

jyutām cakṛma

2

jyutām babhovtha

jyutām cakartha

jyutām babhūvathur

jyutām cakrathur

jyutām āsathur

jyutām babhūva

3

jyutām babhova

jyutām babhūvatur

jyutām cakratur

jyutām āsatur

jyutām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

jyutām babhūve

jyutām babhūvvahe

jyutām cakṛvahe

jyutām āsvahe

jyutām babhūvmahe

jyutām cakṛmahe

jyutām āsmahe

2

jyutām babhūvse

jyutāmcakṛṣe

jyutām babhūvāthe

jyutām cakrāthe

jyutām āsāthe

jyutām babhūvdhve

jyutām cakṛdhve

3

jyutām babhūve

jyutām babhūvāte

jyutām cakrāte

jyutām āsāte

jyutām babhūvire

jyutām cakrire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

-sām babhūvva

-sām babhūvma

2

-sām babhovtha

-sām babhūvathur

-sām cakrathur

3

-sām babhūvatur

-sām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

-sām babhūvvahe

-sām cakṛvahe

-sām babhūvmahe

-sām cakṛmahe

2

-sām babhūvse

-sām babhūvāthe

-sām cakrāthe

-sām babhūvdhve

-sām cakṛdhve

3

-sām babhūvāte

-sām babhūvire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jyotayām babhova

jyotayām cakara

jyotayām babhūvva

jyotayām cakṛva

jyotayām āsva

jyotayām babhūvma

jyotayām cakṛma

jyotayām āsma

2

jyotayām āstha

jyotayām babhovtha

jyotayām cakartha

jyotayām babhūvathur

jyotayām cakrathur

jyotayām āsathur

jyotayām babhūva

jyotayām cakra

3

jyotayām babhova

jyotayām cakara

jyotayām babhūvatur

jyotayām cakratur

jyotayām āsatur

jyotayām babhūvus

jyotayām cakrus

jyotayām āsus

sg.

du.

pl.

1

jyotayām babhūve

jyotayām cakre

jyotayām babhūvvahe

jyotayām cakṛvahe

jyotayām āsvahe

jyotayām babhūvmahe

jyotayām cakṛmahe

jyotayām āsmahe

2

jyotayām babhūvse

jyotayāmcakṛṣe

jyotayām babhūvāthe

jyotayām cakrāthe

jyotayām āsāthe

jyotayām babhūvdhve

jyotayām cakṛdhve

jyotayāmādhve

3

jyotayām babhūve

jyotayām cakre

jyotayām babhūvāte

jyotayām cakrāte

jyotayām āsāte

jyotayām babhūvire

jyotayām cakrire

jyotayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

-aysām babhova

-aysām babhūvva

-aysām cakṛva

-aysām babhūvma

-aysām cakṛma

2

-aysām babhovtha

-aysām cakartha

-aysām babhūvathur

-aysām cakrathur

-aysām āsathur

-aysām babhūva

3

-aysām babhova

-aysām babhūvatur

-aysām cakratur

-aysām āsatur

-aysām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

-aysām babhūve

-aysām babhūvvahe

-aysām cakṛvahe

-aysām āsvahe

-aysām babhūvmahe

-aysām cakṛmahe

-aysām āsmahe

2

-aysām babhūvse

aysāmcakṛṣe

-aysām babhūvāthe

-aysām cakrāthe

-aysām āsāthe

-aysām babhūvdhve

-aysām cakṛdhve

3

-aysām babhūve

-aysām babhūvāte

-aysām cakrāte

-aysām āsāte

-aysām babhūvire

-aysām cakrire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jojyotayām āsa

jojyotayām babhova

jojyotayām cakara

jojyotayām babhūvva

jojyotayām cakṛva

jojyotayām āsva

jojyotayām babhūvma

jojyotayām cakṛma

jojyotayām āsma

2

jojyotayām āstha

jojyotayām babhovtha

jojyotayām cakartha

jojyotayām babhūvathur

jojyotayām cakrathur

jojyotayām āsathur

jojyotayām babhūva

jojyotayām cakra

jojyotayām āsa

3

jojyotayām āsa

jojyotayām babhova

jojyotayām cakara

jojyotayām babhūvatur

jojyotayām cakratur

jojyotayām āsatur

jojyotayām babhūvus

jojyotayām cakrus

jojyotayām āsus

sg.

du.

pl.

1

jojyotayām babhūve

jojyotayām cakre

jojyotayām āse

jojyotayām babhūvvahe

jojyotayām cakṛvahe

jojyotayām āsvahe

jojyotayām babhūvmahe

jojyotayām cakṛmahe

jojyotayām āsmahe

2

jojyotayām babhūvse

jojyotayāmcakṛṣe

jojyotayāmātse

jojyotayām babhūvāthe

jojyotayām cakrāthe

jojyotayām āsāthe

jojyotayām babhūvdhve

jojyotayām cakṛdhve

jojyotayāmādhve

3

jojyotayām babhūve

jojyotayām cakre

jojyotayām āse

jojyotayām babhūvāte

jojyotayām cakrāte

jojyotayām āsāte

jojyotayām babhūvire

jojyotayām cakrire

jojyotayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jojyutām babhova

jojyutām cakara

jojyutām babhūvva

jojyutām cakṛva

jojyutām āsva

jojyutām babhūvma

jojyutām cakṛma

jojyutām āsma

2

jojyutām āstha

jojyutām babhovtha

jojyutām cakartha

jojyutām babhūvathur

jojyutām cakrathur

jojyutām āsathur

jojyutām babhūva

jojyutām cakra

3

jojyutām babhova

jojyutām cakara

jojyutām babhūvatur

jojyutām cakratur

jojyutām āsatur

jojyutām babhūvus

jojyutām cakrus

jojyutām āsus

sg.

du.

pl.

1

jojyutām babhūve

jojyutām cakre

jojyutām babhūvvahe

jojyutām cakṛvahe

jojyutām āsvahe

jojyutām babhūvmahe

jojyutām cakṛmahe

jojyutām āsmahe

2

jojyutām babhūvse

jojyutāmcakṛṣe

jojyutām babhūvāthe

jojyutām cakrāthe

jojyutām āsāthe

jojyutām babhūvdhve

jojyutām cakṛdhve

jojyutāmādhve

3

jojyutām babhūve

jojyutām cakre

jojyutām babhūvāte

jojyutām cakrāte

jojyutām āsāte

jojyutām babhūvire

jojyutām cakrire

jojyutām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	jyutāmbabhūvvās jyutāmcakrvās jyutāmbabhūvvas jyutāmcakrvas jyutām babhūvānas jyutām cakrānas jyutām babhūvānam jyutām cakrānam
Acc	jyutāmbabhūvvāsam jyutāmcakrvāsam jyutāmbabhūvvas jyutāmcakrvas jyutām babhūvānam jyutām cakrānam
I	jyutāmbabhūvuṣā jyutāmcakruṣā jyutāmbabhūvuṣā jyutāmcakruṣā jyutāmbabhūvānena jyutāmcakrānena
D	jyutāmbabhūvuṣe jyutāmcakruṣe jyutāmbabhūvuṣe jyutāmcakruṣe jyutāmbabhūvānāya jyutāmcakrānāya
Abl	jyutāmbabhūvuṣas jyutāmcakruṣas jyutāmbabhūvuṣas jyutāmcakruṣas jyutāmbabhūvānāt jyutāmcakrānāt
G	jyutāmbabhūvuṣas jyutāmcakruṣas jyutāmbabhūvuṣas jyutāmcakruṣas jyutām babhūvānasya jyutām cakrānasya
L	jyutāmbabhūvuṣi jyutāmcakruṣi jyutāmbabhūvuṣi jyutāmcakruṣi jyutāmbabhūvāne jyutāmcakrāne
V	jyutāmbabhūvvas jyutāmcakrvas jyutāmbabhūvvas jyutāmcakrvas jyutām babhūvāna jyutām cakrāna