Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
ruṭh U1ruṭhsIĀ15мучить
Periphrastic Perfect Tense
A.
sg.du.pl.
1

ruṭhām babhūve

ruṭhām cakre

ruṭhām āse

ruṭhām babhūvvahe

ruṭhām cakṛvahe

ruṭhām āsvahe

ruṭhām babhūvmahe

ruṭhām cakṛmahe

ruṭhām āsmahe

2

ruṭhām babhūvse

ruṭhāmcakṛṣe

ruṭhāmātse

ruṭhām babhūvāthe

ruṭhām cakrāthe

ruṭhām āsāthe

ruṭhām babhūvdhve

ruṭhām cakṛdhve

ruṭhāmādhve

3

ruṭhām babhūve

ruṭhām cakre

ruṭhām āse

ruṭhām babhūvāte

ruṭhām cakrāte

ruṭhām āsāte

ruṭhām babhūvire

ruṭhām cakrire

ruṭhām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
A.
sg.du.pl.
1

ruroṭhiṣāmbabhūve

ruroṭsāmbabhūve

ruruṭhiṣāmcakre

ruruṭsāmcakre

ruruṭhiṣāmāse

ruruṭsāmāse

ruroṭhiṣāmbabhūvvahe

ruroṭsāmbabhūvvahe

ruruṭhiṣāmcakṛvahe

ruruṭsāmcakṛvahe

ruruṭhiṣāmāsvahe

ruruṭsāmāsvahe

ruroṭhiṣāmbabhūvmahe

ruroṭsāmbabhūvmahe

ruruṭhiṣāmcakṛmahe

ruruṭsāmcakṛmahe

ruruṭhiṣāmāsmahe

ruruṭsāmāsmahe

2

ruroṭhiṣāmbabhūvse

ruroṭsāmbabhūvse

ruruṭhiṣāmcakṛṣe

ruruṭsāmcakṛṣe

ruruṭhiṣāmātse

ruruṭsāmātse

ruroṭhiṣāmbabhūvāthe

ruroṭsāmbabhūvāthe

ruruṭhiṣāmcakrāthe

ruruṭsāmcakrāthe

ruruṭhiṣāmāsāthe

ruruṭsāmāsāthe

ruroṭhiṣāmbabhūvdhve

ruroṭsāmbabhūvdhve

ruruṭhiṣāmcakṛdhve

ruruṭsāmcakṛdhve

ruruṭhiṣāmādhve

ruruṭsāmādhve

3

ruroṭhiṣāmbabhūve

ruroṭsāmbabhūve

ruruṭhiṣāmcakre

ruruṭsāmcakre

ruruṭhiṣāmāse

ruruṭsāmāse

ruroṭhiṣāmbabhūvāte

ruroṭsāmbabhūvāte

ruruṭhiṣāmcakrāte

ruruṭsāmcakrāte

ruruṭhiṣāmāsāte

ruruṭsāmāsāte

ruroṭhiṣāmbabhūvire

ruroṭsāmbabhūvire

ruruṭhiṣāmcakrire

ruruṭsāmcakrire

ruruṭhiṣāmāsire

ruruṭsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
A.
sg.du.pl.
1

roṭhayām babhūve

roṭhayām cakre

roṭhayām āse

roṭhayām babhūvvahe

roṭhayām cakṛvahe

roṭhayām āsvahe

roṭhayām babhūvmahe

roṭhayām cakṛmahe

roṭhayām āsmahe

2

roṭhayām babhūvse

roṭhayāmcakṛṣe

roṭhayāmātse

roṭhayām babhūvāthe

roṭhayām cakrāthe

roṭhayām āsāthe

roṭhayām babhūvdhve

roṭhayām cakṛdhve

roṭhayāmādhve

3

roṭhayām babhūve

roṭhayām cakre

roṭhayām āse

roṭhayām babhūvāte

roṭhayām cakrāte

roṭhayām āsāte

roṭhayām babhūvire

roṭhayām cakrire

roṭhayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
A.
sg.du.pl.
1

roroṭhaysām babhūve

roroṭhaysām cakre

roroṭhaysām āse

roroṭhaysām babhūvvahe

roroṭhaysām cakṛvahe

roroṭhaysām āsvahe

roroṭhaysām babhūvmahe

roroṭhaysām cakṛmahe

roroṭhaysām āsmahe

2

roroṭhaysām babhūvse

roroṭhaysāmcakṛṣe

roroṭhaysāmātse

roroṭhaysām babhūvāthe

roroṭhaysām cakrāthe

roroṭhaysām āsāthe

roroṭhaysām babhūvdhve

roroṭhaysām cakṛdhve

roroṭhaysāmādhve

3

roroṭhaysām babhūve

roroṭhaysām cakre

roroṭhaysām āse

roroṭhaysām babhūvāte

roroṭhaysām cakrāte

roroṭhaysām āsāte

roroṭhaysām babhūvire

roroṭhaysām cakrire

roroṭhaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
A.
sg.du.pl.
1

roroṭhayām babhūve

roroṭhayām cakre

roroṭhayām āse

roroṭhayām babhūvvahe

roroṭhayām cakṛvahe

roroṭhayām āsvahe

roroṭhayām babhūvmahe

roroṭhayām cakṛmahe

roroṭhayām āsmahe

2

roroṭhayām babhūvse

roroṭhayāmcakṛṣe

roroṭhayāmātse

roroṭhayām babhūvāthe

roroṭhayām cakrāthe

roroṭhayām āsāthe

roroṭhayām babhūvdhve

roroṭhayām cakṛdhve

roroṭhayāmādhve

3

roroṭhayām babhūve

roroṭhayām cakre

roroṭhayām āse

roroṭhayām babhūvāte

roroṭhayām cakrāte

roroṭhayām āsāte

roroṭhayām babhūvire

roroṭhayām cakrire

roroṭhayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
A.
sg.du.pl.
1

roruṭhām babhūve

roruṭhām cakre

roruṭhām āse

roruṭhām babhūvvahe

roruṭhām cakṛvahe

roruṭhām āsvahe

roruṭhām babhūvmahe

roruṭhām cakṛmahe

roruṭhām āsmahe

2

roruṭhām babhūvse

roruṭhāmcakṛṣe

roruṭhāmātse

roruṭhām babhūvāthe

roruṭhām cakrāthe

roruṭhām āsāthe

roruṭhām babhūvdhve

roruṭhām cakṛdhve

roruṭhāmādhve

3

roruṭhām babhūve

roruṭhām cakre

roruṭhām āse

roruṭhām babhūvāte

roruṭhām cakrāte

roruṭhām āsāte

roruṭhām babhūvire

roruṭhām cakrire

roruṭhām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N
Acc
I
D
Abl
G
L
V