Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
jap A1japv2IIU13,5шептать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

japām āsa

japām babhova

japām cakāra

japām āsa

japām babhāuva

japām cakara

japām babhūvva

japām cakṛva

japām āsva

japām babhūvma

japām cakṛma

japām āsma

2

japām āstha

japām babhovtha

japām cakartha

japām babhūvathur

japām cakrathur

japām āsathur

japām babhūva

japām cakra

japām āsa

3

japām āsa

japām babhāuva

japām cakāra

japām babhūvatur

japām cakratur

japām āsatur

japām babhūvus

japām cakrus

japām āsus

sg.du.pl.
1

japām babhūve

japām cakre

japām āse

japām babhūvvahe

japām cakṛvahe

japām āsvahe

japām babhūvmahe

japām cakṛmahe

japām āsmahe

2

japām babhūvse

japāmcakṛṣe

japāmātse

japām babhūvāthe

japām cakrāthe

japām āsāthe

japām babhūvdhve

japām cakṛdhve

japāmādhve

3

japām babhūve

japām cakre

japām āse

japām babhūvāte

japām cakrāte

japām āsāte

japām babhūvire

japām cakrire

japām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jijapiṣāmāsa

jijapsām āsa

jijapiṣāmbabhova

jijapsām babhova

jijapiṣāmcakāra

jijapsām cakāra

jijapiṣāmāsa

jijapsām āsa

jijapiṣāmbabhāuva

jijapsām babhāuva

jijapiṣāmcakara

jijapsām cakara

jijapiṣāmbabhūvva

jijapsām babhūvva

jijapiṣāmcakṛva

jijapsām cakṛva

jijapiṣāmāsva

jijapsām āsva

jijapiṣāmbabhūvma

jijapsām babhūvma

jijapiṣāmcakṛma

jijapsām cakṛma

jijapiṣāmāsma

jijapsām āsma

2

jijapiṣāmāstha

jijapsām āstha

jijapiṣāmbabhovtha

jijapsām babhovtha

jijapiṣāmcakartha

jijapsām cakartha

jijapiṣāmbabhūvathur

jijapsām babhūvathur

jijapiṣāmcakrathur

jijapsām cakrathur

jijapiṣāmāsathur

jijapsām āsathur

jijapiṣāmbabhūva

jijapsām babhūva

jijapiṣāmcakra

jijapsām cakra

jijapiṣāmāsa

jijapsām āsa

3

jijapiṣāmāsa

jijapsām āsa

jijapiṣāmbabhāuva

jijapsām babhāuva

jijapiṣāmcakāra

jijapsām cakāra

jijapiṣāmbabhūvatur

jijapsām babhūvatur

jijapiṣāmcakratur

jijapsām cakratur

jijapiṣāmāsatur

jijapsām āsatur

jijapiṣāmbabhūvus

jijapsām babhūvus

jijapiṣāmcakrus

jijapsām cakrus

jijapiṣāmāsus

jijapsām āsus

sg.du.pl.
1

jijapiṣāmbabhūve

jijapsām babhūve

jijapiṣāmcakre

jijapsām cakre

jijapiṣāmāse

jijapsām āse

jijapiṣāmbabhūvvahe

jijapsām babhūvvahe

jijapiṣāmcakṛvahe

jijapsām cakṛvahe

jijapiṣāmāsvahe

jijapsām āsvahe

jijapiṣāmbabhūvmahe

jijapsām babhūvmahe

jijapiṣāmcakṛmahe

jijapsām cakṛmahe

jijapiṣāmāsmahe

jijapsām āsmahe

2

jijapiṣāmbabhūvse

jijapsām babhūvse

jijapiṣāmcakṛṣe

jijapsāmcakṛṣe

jijapiṣāmātse

jijapsāmātse

jijapiṣāmbabhūvāthe

jijapsām babhūvāthe

jijapiṣāmcakrāthe

jijapsām cakrāthe

jijapiṣāmāsāthe

jijapsām āsāthe

jijapiṣāmbabhūvdhve

jijapsām babhūvdhve

jijapiṣāmcakṛdhve

jijapsām cakṛdhve

jijapiṣāmādhve

jijapsāmādhve

3

jijapiṣāmbabhūve

jijapsām babhūve

jijapiṣāmcakre

jijapsām cakre

jijapiṣāmāse

jijapsām āse

jijapiṣāmbabhūvāte

jijapsām babhūvāte

jijapiṣāmcakrāte

jijapsām cakrāte

jijapiṣāmāsāte

jijapsām āsāte

jijapiṣāmbabhūvire

jijapsām babhūvire

jijapiṣāmcakrire

jijapsām cakrire

jijapiṣāmāsire

jijapsām āsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jāpayām āsa

jāpayām babhova

jāpayām cakāra

jāpayām āsa

jāpayām babhāuva

jāpayām cakara

jāpayām babhūvva

jāpayām cakṛva

jāpayām āsva

jāpayām babhūvma

jāpayām cakṛma

jāpayām āsma

2

jāpayām āstha

jāpayām babhovtha

jāpayām cakartha

jāpayām babhūvathur

jāpayām cakrathur

jāpayām āsathur

jāpayām babhūva

jāpayām cakra

jāpayām āsa

3

jāpayām āsa

jāpayām babhāuva

jāpayām cakāra

jāpayām babhūvatur

jāpayām cakratur

jāpayām āsatur

jāpayām babhūvus

jāpayām cakrus

jāpayām āsus

sg.du.pl.
1

jāpayām babhūve

jāpayām cakre

jāpayām āse

jāpayām babhūvvahe

jāpayām cakṛvahe

jāpayām āsvahe

jāpayām babhūvmahe

jāpayām cakṛmahe

jāpayām āsmahe

2

jāpayām babhūvse

jāpayāmcakṛṣe

jāpayāmātse

jāpayām babhūvāthe

jāpayām cakrāthe

jāpayām āsāthe

jāpayām babhūvdhve

jāpayām cakṛdhve

jāpayāmādhve

3

jāpayām babhūve

jāpayām cakre

jāpayām āse

jāpayām babhūvāte

jāpayām cakrāte

jāpayām āsāte

jāpayām babhūvire

jāpayām cakrire

jāpayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jijāpaysām āsa

jijāpaysām babhova

jijāpaysām cakāra

jijāpaysām āsa

jijāpaysām babhāuva

jijāpaysām cakara

jijāpaysām babhūvva

jijāpaysām cakṛva

jijāpaysām āsva

jijāpaysām babhūvma

jijāpaysām cakṛma

jijāpaysām āsma

2

jijāpaysām āstha

jijāpaysām babhovtha

jijāpaysām cakartha

jijāpaysām babhūvathur

jijāpaysām cakrathur

jijāpaysām āsathur

jijāpaysām babhūva

jijāpaysām cakra

jijāpaysām āsa

3

jijāpaysām āsa

jijāpaysām babhāuva

jijāpaysām cakāra

jijāpaysām babhūvatur

jijāpaysām cakratur

jijāpaysām āsatur

jijāpaysām babhūvus

jijāpaysām cakrus

jijāpaysām āsus

sg.du.pl.
1

jijāpaysām babhūve

jijāpaysām cakre

jijāpaysām āse

jijāpaysām babhūvvahe

jijāpaysām cakṛvahe

jijāpaysām āsvahe

jijāpaysām babhūvmahe

jijāpaysām cakṛmahe

jijāpaysām āsmahe

2

jijāpaysām babhūvse

jijāpaysāmcakṛṣe

jijāpaysāmātse

jijāpaysām babhūvāthe

jijāpaysām cakrāthe

jijāpaysām āsāthe

jijāpaysām babhūvdhve

jijāpaysām cakṛdhve

jijāpaysāmādhve

3

jijāpaysām babhūve

jijāpaysām cakre

jijāpaysām āse

jijāpaysām babhūvāte

jijāpaysām cakrāte

jijāpaysām āsāte

jijāpaysām babhūvire

jijāpaysām cakrire

jijāpaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jāñjāpayām āsa

jāñjāpayām babhova

jāñjāpayām cakāra

jāñjāpayām āsa

jāñjāpayām babhāuva

jāñjāpayām cakara

jāñjāpayām babhūvva

jāñjāpayām cakṛva

jāñjāpayām āsva

jāñjāpayām babhūvma

jāñjāpayām cakṛma

jāñjāpayām āsma

2

jāñjāpayām āstha

jāñjāpayām babhovtha

jāñjāpayām cakartha

jāñjāpayām babhūvathur

jāñjāpayām cakrathur

jāñjāpayām āsathur

jāñjāpayām babhūva

jāñjāpayām cakra

jāñjāpayām āsa

3

jāñjāpayām āsa

jāñjāpayām babhāuva

jāñjāpayām cakāra

jāñjāpayām babhūvatur

jāñjāpayām cakratur

jāñjāpayām āsatur

jāñjāpayām babhūvus

jāñjāpayām cakrus

jāñjāpayām āsus

sg.du.pl.
1

jāñjāpayām babhūve

jāñjāpayām cakre

jāñjāpayām āse

jāñjāpayām babhūvvahe

jāñjāpayām cakṛvahe

jāñjāpayām āsvahe

jāñjāpayām babhūvmahe

jāñjāpayām cakṛmahe

jāñjāpayām āsmahe

2

jāñjāpayām babhūvse

jāñjāpayāmcakṛṣe

jāñjāpayāmātse

jāñjāpayām babhūvāthe

jāñjāpayām cakrāthe

jāñjāpayām āsāthe

jāñjāpayām babhūvdhve

jāñjāpayām cakṛdhve

jāñjāpayāmādhve

3

jāñjāpayām babhūve

jāñjāpayām cakre

jāñjāpayām āse

jāñjāpayām babhūvāte

jāñjāpayām cakrāte

jāñjāpayām āsāte

jāñjāpayām babhūvire

jāñjāpayām cakrire

jāñjāpayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

jañjapām āsa

jañjapām babhova

jañjapām cakāra

jañjapām āsa

jañjapām babhāuva

jañjapām cakara

jañjapām babhūvva

jañjapām cakṛva

jañjapām āsva

jañjapām babhūvma

jañjapām cakṛma

jañjapām āsma

2

jañjapām āstha

jañjapām babhovtha

jañjapām cakartha

jañjapām babhūvathur

jañjapām cakrathur

jañjapām āsathur

jañjapām babhūva

jañjapām cakra

jañjapām āsa

3

jañjapām āsa

jañjapām babhāuva

jañjapām cakāra

jañjapām babhūvatur

jañjapām cakratur

jañjapām āsatur

jañjapām babhūvus

jañjapām cakrus

jañjapām āsus

sg.du.pl.
1

jañjapām babhūve

jañjapām cakre

jañjapām āse

jañjapām babhūvvahe

jañjapām cakṛvahe

jañjapām āsvahe

jañjapām babhūvmahe

jañjapām cakṛmahe

jañjapām āsmahe

2

jañjapām babhūvse

jañjapāmcakṛṣe

jañjapāmātse

jañjapām babhūvāthe

jañjapām cakrāthe

jañjapām āsāthe

jañjapām babhūvdhve

jañjapām cakṛdhve

jañjapāmādhve

3

jañjapām babhūve

jañjapām cakre

jañjapām āse

jañjapām babhūvāte

jañjapām cakrāte

jañjapām āsāte

jañjapām babhūvire

jañjapām cakrire

jañjapām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

japāmbabhūvvās

japāmcakrvās

japāmbabhūvvas

japāmcakrvas

japām babhūvānas

japām cakrānas

japām babhūvānam

japām cakrānam

Acc

japāmbabhūvvāsam

japāmcakrvāsam

japāmbabhūvvas

japāmcakrvas

japām babhūvānam

japām cakrānam

I

japāmbabhūvuṣā

japāmcakruṣā

japāmbabhūvuṣā

japāmcakruṣā

japāmbabhūvānena

japāmcakrānena

D

japāmbabhūvuṣe

japāmcakruṣe

japāmbabhūvuṣe

japāmcakruṣe

japāmbabhūvānāya

japāmcakrānāya

Abl

japāmbabhūvuṣas

japāmcakruṣas

japāmbabhūvuṣas

japāmcakruṣas

japāmbabhūvānāt

japāmcakrānāt

G

japāmbabhūvuṣas

japāmcakruṣas

japāmbabhūvuṣas

japāmcakruṣas

japām babhūvānasya

japām cakrānasya

L

japāmbabhūvuṣi

japāmcakruṣi

japāmbabhūvuṣi

japāmcakruṣi

japāmbabhūvāne

japāmcakrāne

V

japāmbabhūvvas

japāmcakrvas

japāmbabhūvvas

japāmcakrvas

japām babhūvāna

japām cakrāna