Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
rudh 2	U1	2 rudh	a	I	U	1,2,6,7	1,2,3,4	мешать

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

rudhām babhova

rudhām babhūvva

rudhām cakṛva

rudhām babhūvma

rudhām cakṛma

2

rudhām babhovtha

rudhām cakartha

rudhām babhūvathur

rudhām cakrathur

rudhām āsathur

rudhām babhūva

3

rudhām babhova

rudhām babhūvatur

rudhām cakratur

rudhām āsatur

rudhām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

rudhām babhūve

rudhām babhūvvahe

rudhām cakṛvahe

rudhām āsvahe

rudhām babhūvmahe

rudhām cakṛmahe

rudhām āsmahe

2

rudhām babhūvse

rudhāmcakṛṣe

rudhām babhūvāthe

rudhām cakrāthe

rudhām āsāthe

rudhām babhūvdhve

rudhām cakṛdhve

3

rudhām babhūve

rudhām babhūvāte

rudhām cakrāte

rudhām āsāte

rudhām babhūvire

rudhām cakrire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

rurutsāmbabhova

rurutsāmcakara

rurutsāmbabhūvva

rurutsāmcakṛva

rurutsāmbabhūvma

rurutsāmcakṛma

2

rurutsāmāstha

rurutsāmbabhovtha

rurutsāmcakartha

rurutsāmbabhūvathur

rurutsāmcakrathur

rurutsāmāsathur

rurutsāmbabhūva

3

rurutsāmbabhova

rurutsāmcakara

rurutsāmbabhūvatur

rurutsāmcakratur

rurutsāmāsatur

rurutsāmbabhūvus

rurutsāmcakrus

sg.

du.

pl.

1

rurutsāmbabhūve

rurutsāmbabhūvvahe

rurutsāmcakṛvahe

rurutsāmāsvahe

rurutsāmbabhūvmahe

rurutsāmcakṛmahe

rurutsāmāsmahe

2

rurutsāmbabhūvse

rurutsāmcakṛṣe

rurutsāmbabhūvāthe

rurutsāmcakrāthe

rurutsāmāsāthe

rurutsāmbabhūvdhve

rurutsāmcakṛdhve

rurutsāmādhve

3

rurutsāmbabhūve

rurutsāmbabhūvāte

rurutsāmcakrāte

rurutsāmāsāte

rurutsāmbabhūvire

rurutsāmcakrire

rurutsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

rodhayām babhova

rodhayām cakara

rodhayām babhūvva

rodhayām cakṛva

rodhayām āsva

rodhayām babhūvma

rodhayām cakṛma

rodhayām āsma

2

rodhayām āstha

rodhayām babhovtha

rodhayām cakartha

rodhayām babhūvathur

rodhayām cakrathur

rodhayām āsathur

rodhayām babhūva

rodhayām cakra

3

rodhayām babhova

rodhayām cakara

rodhayām babhūvatur

rodhayām cakratur

rodhayām āsatur

rodhayām babhūvus

rodhayām cakrus

rodhayām āsus

sg.

du.

pl.

1

rodhayām babhūve

rodhayām cakre

rodhayām babhūvvahe

rodhayām cakṛvahe

rodhayām āsvahe

rodhayām babhūvmahe

rodhayām cakṛmahe

rodhayām āsmahe

2

rodhayām babhūvse

rodhayāmcakṛṣe

rodhayām babhūvāthe

rodhayām cakrāthe

rodhayām āsāthe

rodhayām babhūvdhve

rodhayām cakṛdhve

rodhayāmādhve

3

rodhayām babhūve

rodhayām cakre

rodhayām babhūvāte

rodhayām cakrāte

rodhayām āsāte

rodhayām babhūvire

rodhayām cakrire

rodhayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

rorodhaysām āsa

rorodhaysām babhova

rorodhaysām cakara

rorodhaysām babhūvva

rorodhaysām cakṛva

rorodhaysām āsva

rorodhaysām babhūvma

rorodhaysām cakṛma

rorodhaysām āsma

2

rorodhaysām āstha

rorodhaysām babhovtha

rorodhaysām cakartha

rorodhaysām babhūvathur

rorodhaysām cakrathur

rorodhaysām āsathur

rorodhaysām babhūva

rorodhaysām cakra

rorodhaysām āsa

3

rorodhaysām āsa

rorodhaysām babhova

rorodhaysām cakara

rorodhaysām babhūvatur

rorodhaysām cakratur

rorodhaysām āsatur

rorodhaysām babhūvus

rorodhaysām cakrus

rorodhaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

rorodhaysām babhūve

rorodhaysām cakre

rorodhaysām āse

rorodhaysām babhūvvahe

rorodhaysām cakṛvahe

rorodhaysām āsvahe

rorodhaysām babhūvmahe

rorodhaysām cakṛmahe

rorodhaysām āsmahe

2

rorodhaysām babhūvse

rorodhaysāmcakṛṣe

rorodhaysāmātse

rorodhaysām babhūvāthe

rorodhaysām cakrāthe

rorodhaysām āsāthe

rorodhaysām babhūvdhve

rorodhaysām cakṛdhve

rorodhaysāmādhve

3

rorodhaysām babhūve

rorodhaysām cakre

rorodhaysām āse

rorodhaysām babhūvāte

rorodhaysām cakrāte

rorodhaysām āsāte

rorodhaysām babhūvire

rorodhaysām cakrire

rorodhaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

rorodhayām āsa

rorodhayām babhova

rorodhayām cakara

rorodhayām babhūvva

rorodhayām cakṛva

rorodhayām āsva

rorodhayām babhūvma

rorodhayām cakṛma

rorodhayām āsma

2

rorodhayām āstha

rorodhayām babhovtha

rorodhayām cakartha

rorodhayām babhūvathur

rorodhayām cakrathur

rorodhayām āsathur

rorodhayām babhūva

rorodhayām cakra

rorodhayām āsa

3

rorodhayām āsa

rorodhayām babhova

rorodhayām cakara

rorodhayām babhūvatur

rorodhayām cakratur

rorodhayām āsatur

rorodhayām babhūvus

rorodhayām cakrus

rorodhayām āsus

sg.

du.

pl.

1

rorodhayām babhūve

rorodhayām cakre

rorodhayām āse

rorodhayām babhūvvahe

rorodhayām cakṛvahe

rorodhayām āsvahe

rorodhayām babhūvmahe

rorodhayām cakṛmahe

rorodhayām āsmahe

2

rorodhayām babhūvse

rorodhayāmcakṛṣe

rorodhayāmātse

rorodhayām babhūvāthe

rorodhayām cakrāthe

rorodhayām āsāthe

rorodhayām babhūvdhve

rorodhayām cakṛdhve

rorodhayāmādhve

3

rorodhayām babhūve

rorodhayām cakre

rorodhayām āse

rorodhayām babhūvāte

rorodhayām cakrāte

rorodhayām āsāte

rorodhayām babhūvire

rorodhayām cakrire

rorodhayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

rorudhām babhova

rorudhām cakara

rorudhām babhūvva

rorudhām cakṛva

rorudhām āsva

rorudhām babhūvma

rorudhām cakṛma

rorudhām āsma

2

rorudhām āstha

rorudhām babhovtha

rorudhām cakartha

rorudhām babhūvathur

rorudhām cakrathur

rorudhām āsathur

rorudhām babhūva

rorudhām cakra

3

rorudhām babhova

rorudhām cakara

rorudhām babhūvatur

rorudhām cakratur

rorudhām āsatur

rorudhām babhūvus

rorudhām cakrus

rorudhām āsus

sg.

du.

pl.

1

rorudhām babhūve

rorudhām cakre

rorudhām babhūvvahe

rorudhām cakṛvahe

rorudhām āsvahe

rorudhām babhūvmahe

rorudhām cakṛmahe

rorudhām āsmahe

2

rorudhām babhūvse

rorudhāmcakṛṣe

rorudhām babhūvāthe

rorudhām cakrāthe

rorudhām āsāthe

rorudhām babhūvdhve

rorudhām cakṛdhve

rorudhāmādhve

3

rorudhām babhūve

rorudhām cakre

rorudhām babhūvāte

rorudhām cakrāte

rorudhām āsāte

rorudhām babhūvire

rorudhām cakrire

rorudhām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	rudhāmbabhūvvās rudhāmcakrvās rudhāmbabhūvvas rudhāmcakrvas rudhām babhūvānas rudhām cakrānas rudhām babhūvānam rudhām cakrānam
Acc	rudhāmbabhūvvāsam rudhāmcakrvāsam rudhāmbabhūvvas rudhāmcakrvas rudhām babhūvānam rudhām cakrānam
I	rudhāmbabhūvuṣā rudhāmcakruṣā rudhāmbabhūvuṣā rudhāmcakruṣā rudhāmbabhūvānena rudhāmcakrānena
D	rudhāmbabhūvuṣe rudhāmcakruṣe rudhāmbabhūvuṣe rudhāmcakruṣe rudhāmbabhūvānāya rudhāmcakrānāya
Abl	rudhāmbabhūvuṣas rudhāmcakruṣas rudhāmbabhūvuṣas rudhāmcakruṣas rudhāmbabhūvānāt rudhāmcakrānāt
G	rudhāmbabhūvuṣas rudhāmcakruṣas rudhāmbabhūvuṣas rudhāmcakruṣas rudhām babhūvānasya rudhām cakrānasya
L	rudhāmbabhūvuṣi rudhāmcakruṣi rudhāmbabhūvuṣi rudhāmcakruṣi rudhāmbabhūvāne rudhāmcakrāne
V	rudhāmbabhūvvas rudhāmcakrvas rudhāmbabhūvvas rudhāmcakrvas rudhām babhūvāna rudhām cakrāna