Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
ruṣ U1ruṣv2IU1,4,62,3,5досадовать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ruṣām āsa

ruṣām babhova

ruṣām cakara

ruṣām babhūvva

ruṣām cakṛva

ruṣām āsva

ruṣām babhūvma

ruṣām cakṛma

ruṣām āsma

2

ruṣām āstha

ruṣām babhovtha

ruṣām cakartha

ruṣām babhūvathur

ruṣām cakrathur

ruṣām āsathur

ruṣām babhūva

ruṣām cakra

ruṣām āsa

3

ruṣām āsa

ruṣām babhova

ruṣām cakara

ruṣām babhūvatur

ruṣām cakratur

ruṣām āsatur

ruṣām babhūvus

ruṣām cakrus

ruṣām āsus

sg.du.pl.
1

ruṣām babhūve

ruṣām cakre

ruṣām āse

ruṣām babhūvvahe

ruṣām cakṛvahe

ruṣām āsvahe

ruṣām babhūvmahe

ruṣām cakṛmahe

ruṣām āsmahe

2

ruṣām babhūvse

ruṣāmcakṛṣe

ruṣāmātse

ruṣām babhūvāthe

ruṣām cakrāthe

ruṣām āsāthe

ruṣām babhūvdhve

ruṣām cakṛdhve

ruṣāmādhve

3

ruṣām babhūve

ruṣām cakre

ruṣām āse

ruṣām babhūvāte

ruṣām cakrāte

ruṣām āsāte

ruṣām babhūvire

ruṣām cakrire

ruṣām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ruruṣiṣāmāsa

rurukṣāmāsa

ruroṣiṣāmbabhova

rurokṣāmbabhova

ruruṣiṣāmcakara

rurukṣāmcakara

ruroṣiṣāmbabhūvva

rurokṣāmbabhūvva

ruruṣiṣāmcakṛva

rurukṣāmcakṛva

ruruṣiṣāmāsva

rurukṣāmāsva

ruroṣiṣāmbabhūvma

rurokṣāmbabhūvma

ruruṣiṣāmcakṛma

rurukṣāmcakṛma

ruruṣiṣāmāsma

rurukṣāmāsma

2

ruruṣiṣāmāstha

rurukṣāmāstha

ruroṣiṣāmbabhovtha

rurokṣāmbabhovtha

ruruṣiṣāmcakartha

rurukṣāmcakartha

ruroṣiṣāmbabhūvathur

rurokṣāmbabhūvathur

ruruṣiṣāmcakrathur

rurukṣāmcakrathur

ruruṣiṣāmāsathur

rurukṣāmāsathur

ruroṣiṣāmbabhūva

rurokṣāmbabhūva

ruruṣiṣāmcakra

rurukṣāmcakra

ruruṣiṣāmāsa

rurukṣāmāsa

3

ruruṣiṣāmāsa

rurukṣāmāsa

ruroṣiṣāmbabhova

rurokṣāmbabhova

ruruṣiṣāmcakara

rurukṣāmcakara

ruroṣiṣāmbabhūvatur

rurokṣāmbabhūvatur

ruruṣiṣāmcakratur

rurukṣāmcakratur

ruruṣiṣāmāsatur

rurukṣāmāsatur

ruroṣiṣāmbabhūvus

rurokṣāmbabhūvus

ruruṣiṣāmcakrus

rurukṣāmcakrus

ruruṣiṣāmāsus

rurukṣāmāsus

sg.du.pl.
1

ruroṣiṣāmbabhūve

rurokṣāmbabhūve

ruruṣiṣāmcakre

rurukṣāmcakre

ruruṣiṣāmāse

rurukṣāmāse

ruroṣiṣāmbabhūvvahe

rurokṣāmbabhūvvahe

ruruṣiṣāmcakṛvahe

rurukṣāmcakṛvahe

ruruṣiṣāmāsvahe

rurukṣāmāsvahe

ruroṣiṣāmbabhūvmahe

rurokṣāmbabhūvmahe

ruruṣiṣāmcakṛmahe

rurukṣāmcakṛmahe

ruruṣiṣāmāsmahe

rurukṣāmāsmahe

2

ruroṣiṣāmbabhūvse

rurokṣāmbabhūvse

ruruṣiṣāmcakṛṣe

rurukṣāmcakṛṣe

ruruṣiṣāmātse

rurukṣāmātse

ruroṣiṣāmbabhūvāthe

rurokṣāmbabhūvāthe

ruruṣiṣāmcakrāthe

rurukṣāmcakrāthe

ruruṣiṣāmāsāthe

rurukṣāmāsāthe

ruroṣiṣāmbabhūvdhve

rurokṣāmbabhūvdhve

ruruṣiṣāmcakṛdhve

rurukṣāmcakṛdhve

ruruṣiṣāmādhve

rurukṣāmādhve

3

ruroṣiṣāmbabhūve

rurokṣāmbabhūve

ruruṣiṣāmcakre

rurukṣāmcakre

ruruṣiṣāmāse

rurukṣāmāse

ruroṣiṣāmbabhūvāte

rurokṣāmbabhūvāte

ruruṣiṣāmcakrāte

rurukṣāmcakrāte

ruruṣiṣāmāsāte

rurukṣāmāsāte

ruroṣiṣāmbabhūvire

rurokṣāmbabhūvire

ruruṣiṣāmcakrire

rurukṣāmcakrire

ruruṣiṣāmāsire

rurukṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

roṣayām āsa

roṣayām babhova

roṣayām cakara

roṣayām babhūvva

roṣayām cakṛva

roṣayām āsva

roṣayām babhūvma

roṣayām cakṛma

roṣayām āsma

2

roṣayām āstha

roṣayām babhovtha

roṣayām cakartha

roṣayām babhūvathur

roṣayām cakrathur

roṣayām āsathur

roṣayām babhūva

roṣayām cakra

roṣayām āsa

3

roṣayām āsa

roṣayām babhova

roṣayām cakara

roṣayām babhūvatur

roṣayām cakratur

roṣayām āsatur

roṣayām babhūvus

roṣayām cakrus

roṣayām āsus

sg.du.pl.
1

roṣayām babhūve

roṣayām cakre

roṣayām āse

roṣayām babhūvvahe

roṣayām cakṛvahe

roṣayām āsvahe

roṣayām babhūvmahe

roṣayām cakṛmahe

roṣayām āsmahe

2

roṣayām babhūvse

roṣayāmcakṛṣe

roṣayāmātse

roṣayām babhūvāthe

roṣayām cakrāthe

roṣayām āsāthe

roṣayām babhūvdhve

roṣayām cakṛdhve

roṣayāmādhve

3

roṣayām babhūve

roṣayām cakre

roṣayām āse

roṣayām babhūvāte

roṣayām cakrāte

roṣayām āsāte

roṣayām babhūvire

roṣayām cakrire

roṣayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

roroṣaysām āsa

roroṣaysām babhova

roroṣaysām cakara

roroṣaysām babhūvva

roroṣaysām cakṛva

roroṣaysām āsva

roroṣaysām babhūvma

roroṣaysām cakṛma

roroṣaysām āsma

2

roroṣaysām āstha

roroṣaysām babhovtha

roroṣaysām cakartha

roroṣaysām babhūvathur

roroṣaysām cakrathur

roroṣaysām āsathur

roroṣaysām babhūva

roroṣaysām cakra

roroṣaysām āsa

3

roroṣaysām āsa

roroṣaysām babhova

roroṣaysām cakara

roroṣaysām babhūvatur

roroṣaysām cakratur

roroṣaysām āsatur

roroṣaysām babhūvus

roroṣaysām cakrus

roroṣaysām āsus

sg.du.pl.
1

roroṣaysām babhūve

roroṣaysām cakre

roroṣaysām āse

roroṣaysām babhūvvahe

roroṣaysām cakṛvahe

roroṣaysām āsvahe

roroṣaysām babhūvmahe

roroṣaysām cakṛmahe

roroṣaysām āsmahe

2

roroṣaysām babhūvse

roroṣaysāmcakṛṣe

roroṣaysāmātse

roroṣaysām babhūvāthe

roroṣaysām cakrāthe

roroṣaysām āsāthe

roroṣaysām babhūvdhve

roroṣaysām cakṛdhve

roroṣaysāmādhve

3

roroṣaysām babhūve

roroṣaysām cakre

roroṣaysām āse

roroṣaysām babhūvāte

roroṣaysām cakrāte

roroṣaysām āsāte

roroṣaysām babhūvire

roroṣaysām cakrire

roroṣaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

roroṣayām āsa

roroṣayām babhova

roroṣayām cakara

roroṣayām babhūvva

roroṣayām cakṛva

roroṣayām āsva

roroṣayām babhūvma

roroṣayām cakṛma

roroṣayām āsma

2

roroṣayām āstha

roroṣayām babhovtha

roroṣayām cakartha

roroṣayām babhūvathur

roroṣayām cakrathur

roroṣayām āsathur

roroṣayām babhūva

roroṣayām cakra

roroṣayām āsa

3

roroṣayām āsa

roroṣayām babhova

roroṣayām cakara

roroṣayām babhūvatur

roroṣayām cakratur

roroṣayām āsatur

roroṣayām babhūvus

roroṣayām cakrus

roroṣayām āsus

sg.du.pl.
1

roroṣayām babhūve

roroṣayām cakre

roroṣayām āse

roroṣayām babhūvvahe

roroṣayām cakṛvahe

roroṣayām āsvahe

roroṣayām babhūvmahe

roroṣayām cakṛmahe

roroṣayām āsmahe

2

roroṣayām babhūvse

roroṣayāmcakṛṣe

roroṣayāmātse

roroṣayām babhūvāthe

roroṣayām cakrāthe

roroṣayām āsāthe

roroṣayām babhūvdhve

roroṣayām cakṛdhve

roroṣayāmādhve

3

roroṣayām babhūve

roroṣayām cakre

roroṣayām āse

roroṣayām babhūvāte

roroṣayām cakrāte

roroṣayām āsāte

roroṣayām babhūvire

roroṣayām cakrire

roroṣayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

roruṣām āsa

roruṣām babhova

roruṣām cakara

roruṣām babhūvva

roruṣām cakṛva

roruṣām āsva

roruṣām babhūvma

roruṣām cakṛma

roruṣām āsma

2

roruṣām āstha

roruṣām babhovtha

roruṣām cakartha

roruṣām babhūvathur

roruṣām cakrathur

roruṣām āsathur

roruṣām babhūva

roruṣām cakra

roruṣām āsa

3

roruṣām āsa

roruṣām babhova

roruṣām cakara

roruṣām babhūvatur

roruṣām cakratur

roruṣām āsatur

roruṣām babhūvus

roruṣām cakrus

roruṣām āsus

sg.du.pl.
1

roruṣām babhūve

roruṣām cakre

roruṣām āse

roruṣām babhūvvahe

roruṣām cakṛvahe

roruṣām āsvahe

roruṣām babhūvmahe

roruṣām cakṛmahe

roruṣām āsmahe

2

roruṣām babhūvse

roruṣāmcakṛṣe

roruṣāmātse

roruṣām babhūvāthe

roruṣām cakrāthe

roruṣām āsāthe

roruṣām babhūvdhve

roruṣām cakṛdhve

roruṣāmādhve

3

roruṣām babhūve

roruṣām cakre

roruṣām āse

roruṣām babhūvāte

roruṣām cakrāte

roruṣām āsāte

roruṣām babhūvire

roruṣām cakrire

roruṣām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

ruṣāmbabhūvvās

ruṣāmcakrvās

ruṣāmbabhūvvas

ruṣāmcakrvas

ruṣām babhūvānas

ruṣām cakrānas

ruṣām babhūvānam

ruṣām cakrānam

Acc

ruṣāmbabhūvvāsam

ruṣāmcakrvāsam

ruṣāmbabhūvvas

ruṣāmcakrvas

ruṣām babhūvānam

ruṣām cakrānam

I

ruṣāmbabhūvuṣā

ruṣāmcakruṣā

ruṣāmbabhūvuṣā

ruṣāmcakruṣā

ruṣāmbabhūvānena

ruṣāmcakrānena

D

ruṣāmbabhūvuṣe

ruṣāmcakruṣe

ruṣāmbabhūvuṣe

ruṣāmcakruṣe

ruṣāmbabhūvānāya

ruṣāmcakrānāya

Abl

ruṣāmbabhūvuṣas

ruṣāmcakruṣas

ruṣāmbabhūvuṣas

ruṣāmcakruṣas

ruṣāmbabhūvānāt

ruṣāmcakrānāt

G

ruṣāmbabhūvuṣas

ruṣāmcakruṣas

ruṣāmbabhūvuṣas

ruṣāmcakruṣas

ruṣām babhūvānasya

ruṣām cakrānasya

L

ruṣāmbabhūvuṣi

ruṣāmcakruṣi

ruṣāmbabhūvuṣi

ruṣāmcakruṣi

ruṣāmbabhūvāne

ruṣāmcakrāne

V

ruṣāmbabhūvvas

ruṣāmcakrvas

ruṣāmbabhūvvas

ruṣāmcakrvas

ruṣām babhūvāna

ruṣām cakrāna