Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
lup U1lupv1IU61,2,3,4выбрасывать, наносить вред
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

lupām āsa

lupām babhova

lupām cakara

lupām babhūvva

lupām cakṛva

lupām āsva

lupām babhūvma

lupām cakṛma

lupām āsma

2

lupām āstha

lupām babhovtha

lupām cakartha

lupām babhūvathur

lupām cakrathur

lupām āsathur

lupām babhūva

lupām cakra

lupām āsa

3

lupām āsa

lupām babhova

lupām cakara

lupām babhūvatur

lupām cakratur

lupām āsatur

lupām babhūvus

lupām cakrus

lupām āsus

sg.du.pl.
1

lupām babhūve

lupām cakre

lupām āse

lupām babhūvvahe

lupām cakṛvahe

lupām āsvahe

lupām babhūvmahe

lupām cakṛmahe

lupām āsmahe

2

lupām babhūvse

lupāmcakṛṣe

lupāmātse

lupām babhūvāthe

lupām cakrāthe

lupām āsāthe

lupām babhūvdhve

lupām cakṛdhve

lupāmādhve

3

lupām babhūve

lupām cakre

lupām āse

lupām babhūvāte

lupām cakrāte

lupām āsāte

lupām babhūvire

lupām cakrire

lupām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

lulupiṣāmāsa

lulupsām āsa

lulopiṣāmbabhova

lulopsām babhova

lulupiṣāmcakara

lulupsām cakara

lulopiṣāmbabhūvva

lulopsām babhūvva

lulupiṣāmcakṛva

lulupsām cakṛva

lulupiṣāmāsva

lulupsām āsva

lulopiṣāmbabhūvma

lulopsām babhūvma

lulupiṣāmcakṛma

lulupsām cakṛma

lulupiṣāmāsma

lulupsām āsma

2

lulupiṣāmāstha

lulupsām āstha

lulopiṣāmbabhovtha

lulopsām babhovtha

lulupiṣāmcakartha

lulupsām cakartha

lulopiṣāmbabhūvathur

lulopsām babhūvathur

lulupiṣāmcakrathur

lulupsām cakrathur

lulupiṣāmāsathur

lulupsām āsathur

lulopiṣāmbabhūva

lulopsām babhūva

lulupiṣāmcakra

lulupsām cakra

lulupiṣāmāsa

lulupsām āsa

3

lulupiṣāmāsa

lulupsām āsa

lulopiṣāmbabhova

lulopsām babhova

lulupiṣāmcakara

lulupsām cakara

lulopiṣāmbabhūvatur

lulopsām babhūvatur

lulupiṣāmcakratur

lulupsām cakratur

lulupiṣāmāsatur

lulupsām āsatur

lulopiṣāmbabhūvus

lulopsām babhūvus

lulupiṣāmcakrus

lulupsām cakrus

lulupiṣāmāsus

lulupsām āsus

sg.du.pl.
1

lulopiṣāmbabhūve

lulopsām babhūve

lulupiṣāmcakre

lulupsām cakre

lulupiṣāmāse

lulupsām āse

lulopiṣāmbabhūvvahe

lulopsām babhūvvahe

lulupiṣāmcakṛvahe

lulupsām cakṛvahe

lulupiṣāmāsvahe

lulupsām āsvahe

lulopiṣāmbabhūvmahe

lulopsām babhūvmahe

lulupiṣāmcakṛmahe

lulupsām cakṛmahe

lulupiṣāmāsmahe

lulupsām āsmahe

2

lulopiṣāmbabhūvse

lulopsām babhūvse

lulupiṣāmcakṛṣe

lulupsāmcakṛṣe

lulupiṣāmātse

lulupsāmātse

lulopiṣāmbabhūvāthe

lulopsām babhūvāthe

lulupiṣāmcakrāthe

lulupsām cakrāthe

lulupiṣāmāsāthe

lulupsām āsāthe

lulopiṣāmbabhūvdhve

lulopsām babhūvdhve

lulupiṣāmcakṛdhve

lulupsām cakṛdhve

lulupiṣāmādhve

lulupsāmādhve

3

lulopiṣāmbabhūve

lulopsām babhūve

lulupiṣāmcakre

lulupsām cakre

lulupiṣāmāse

lulupsām āse

lulopiṣāmbabhūvāte

lulopsām babhūvāte

lulupiṣāmcakrāte

lulupsām cakrāte

lulupiṣāmāsāte

lulupsām āsāte

lulopiṣāmbabhūvire

lulopsām babhūvire

lulupiṣāmcakrire

lulupsām cakrire

lulupiṣāmāsire

lulupsām āsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

lopayām āsa

lopayām babhova

lopayām cakara

lopayām babhūvva

lopayām cakṛva

lopayām āsva

lopayām babhūvma

lopayām cakṛma

lopayām āsma

2

lopayām āstha

lopayām babhovtha

lopayām cakartha

lopayām babhūvathur

lopayām cakrathur

lopayām āsathur

lopayām babhūva

lopayām cakra

lopayām āsa

3

lopayām āsa

lopayām babhova

lopayām cakara

lopayām babhūvatur

lopayām cakratur

lopayām āsatur

lopayām babhūvus

lopayām cakrus

lopayām āsus

sg.du.pl.
1

lopayām babhūve

lopayām cakre

lopayām āse

lopayām babhūvvahe

lopayām cakṛvahe

lopayām āsvahe

lopayām babhūvmahe

lopayām cakṛmahe

lopayām āsmahe

2

lopayām babhūvse

lopayāmcakṛṣe

lopayāmātse

lopayām babhūvāthe

lopayām cakrāthe

lopayām āsāthe

lopayām babhūvdhve

lopayām cakṛdhve

lopayāmādhve

3

lopayām babhūve

lopayām cakre

lopayām āse

lopayām babhūvāte

lopayām cakrāte

lopayām āsāte

lopayām babhūvire

lopayām cakrire

lopayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

lolopaysām āsa

lolopaysām babhova

lolopaysām cakara

lolopaysām babhūvva

lolopaysām cakṛva

lolopaysām āsva

lolopaysām babhūvma

lolopaysām cakṛma

lolopaysām āsma

2

lolopaysām āstha

lolopaysām babhovtha

lolopaysām cakartha

lolopaysām babhūvathur

lolopaysām cakrathur

lolopaysām āsathur

lolopaysām babhūva

lolopaysām cakra

lolopaysām āsa

3

lolopaysām āsa

lolopaysām babhova

lolopaysām cakara

lolopaysām babhūvatur

lolopaysām cakratur

lolopaysām āsatur

lolopaysām babhūvus

lolopaysām cakrus

lolopaysām āsus

sg.du.pl.
1

lolopaysām babhūve

lolopaysām cakre

lolopaysām āse

lolopaysām babhūvvahe

lolopaysām cakṛvahe

lolopaysām āsvahe

lolopaysām babhūvmahe

lolopaysām cakṛmahe

lolopaysām āsmahe

2

lolopaysām babhūvse

lolopaysāmcakṛṣe

lolopaysāmātse

lolopaysām babhūvāthe

lolopaysām cakrāthe

lolopaysām āsāthe

lolopaysām babhūvdhve

lolopaysām cakṛdhve

lolopaysāmādhve

3

lolopaysām babhūve

lolopaysām cakre

lolopaysām āse

lolopaysām babhūvāte

lolopaysām cakrāte

lolopaysām āsāte

lolopaysām babhūvire

lolopaysām cakrire

lolopaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

lolopayām āsa

lolopayām babhova

lolopayām cakara

lolopayām babhūvva

lolopayām cakṛva

lolopayām āsva

lolopayām babhūvma

lolopayām cakṛma

lolopayām āsma

2

lolopayām āstha

lolopayām babhovtha

lolopayām cakartha

lolopayām babhūvathur

lolopayām cakrathur

lolopayām āsathur

lolopayām babhūva

lolopayām cakra

lolopayām āsa

3

lolopayām āsa

lolopayām babhova

lolopayām cakara

lolopayām babhūvatur

lolopayām cakratur

lolopayām āsatur

lolopayām babhūvus

lolopayām cakrus

lolopayām āsus

sg.du.pl.
1

lolopayām babhūve

lolopayām cakre

lolopayām āse

lolopayām babhūvvahe

lolopayām cakṛvahe

lolopayām āsvahe

lolopayām babhūvmahe

lolopayām cakṛmahe

lolopayām āsmahe

2

lolopayām babhūvse

lolopayāmcakṛṣe

lolopayāmātse

lolopayām babhūvāthe

lolopayām cakrāthe

lolopayām āsāthe

lolopayām babhūvdhve

lolopayām cakṛdhve

lolopayāmādhve

3

lolopayām babhūve

lolopayām cakre

lolopayām āse

lolopayām babhūvāte

lolopayām cakrāte

lolopayām āsāte

lolopayām babhūvire

lolopayām cakrire

lolopayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

lolupām āsa

lolupām babhova

lolupām cakara

lolupām babhūvva

lolupām cakṛva

lolupām āsva

lolupām babhūvma

lolupām cakṛma

lolupām āsma

2

lolupām āstha

lolupām babhovtha

lolupām cakartha

lolupām babhūvathur

lolupām cakrathur

lolupām āsathur

lolupām babhūva

lolupām cakra

lolupām āsa

3

lolupām āsa

lolupām babhova

lolupām cakara

lolupām babhūvatur

lolupām cakratur

lolupām āsatur

lolupām babhūvus

lolupām cakrus

lolupām āsus

sg.du.pl.
1

lolupām babhūve

lolupām cakre

lolupām āse

lolupām babhūvvahe

lolupām cakṛvahe

lolupām āsvahe

lolupām babhūvmahe

lolupām cakṛmahe

lolupām āsmahe

2

lolupām babhūvse

lolupāmcakṛṣe

lolupāmātse

lolupām babhūvāthe

lolupām cakrāthe

lolupām āsāthe

lolupām babhūvdhve

lolupām cakṛdhve

lolupāmādhve

3

lolupām babhūve

lolupām cakre

lolupām āse

lolupām babhūvāte

lolupām cakrāte

lolupām āsāte

lolupām babhūvire

lolupām cakrire

lolupām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

lupāmbabhūvvās

lupāmcakrvās

lupāmbabhūvvas

lupāmcakrvas

lupām babhūvānas

lupām cakrānas

lupām babhūvānam

lupām cakrānam

Acc

lupāmbabhūvvāsam

lupāmcakrvāsam

lupāmbabhūvvas

lupāmcakrvas

lupām babhūvānam

lupām cakrānam

I

lupāmbabhūvuṣā

lupāmcakruṣā

lupāmbabhūvuṣā

lupāmcakruṣā

lupāmbabhūvānena

lupāmcakrānena

D

lupāmbabhūvuṣe

lupāmcakruṣe

lupāmbabhūvuṣe

lupāmcakruṣe

lupāmbabhūvānāya

lupāmcakrānāya

Abl

lupāmbabhūvuṣas

lupāmcakruṣas

lupāmbabhūvuṣas

lupāmcakruṣas

lupāmbabhūvānāt

lupāmcakrānāt

G

lupāmbabhūvuṣas

lupāmcakruṣas

lupāmbabhūvuṣas

lupāmcakruṣas

lupām babhūvānasya

lupām cakrānasya

L

lupāmbabhūvuṣi

lupāmcakruṣi

lupāmbabhūvuṣi

lupāmcakruṣi

lupāmbabhūvāne

lupāmcakrāne

V

lupāmbabhūvvas

lupāmcakrvas

lupāmbabhūvvas

lupāmcakrvas

lupām babhūvāna

lupām cakrāna