Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
bhūṣ U2bhūṣv3IIIU13,5украшать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bhūṣām āsa

bhūṣām babhova

bhūṣām cakara

bhūṣām babhūvva

bhūṣām cakṛva

bhūṣām āsva

bhūṣām babhūvma

bhūṣām cakṛma

bhūṣām āsma

2

bhūṣām āstha

bhūṣām babhovtha

bhūṣām cakartha

bhūṣām babhūvathur

bhūṣām cakrathur

bhūṣām āsathur

bhūṣām babhūva

bhūṣām cakra

bhūṣām āsa

3

bhūṣām āsa

bhūṣām babhova

bhūṣām cakara

bhūṣām babhūvatur

bhūṣām cakratur

bhūṣām āsatur

bhūṣām babhūvus

bhūṣām cakrus

bhūṣām āsus

sg.du.pl.
1

bhūṣām babhūve

bhūṣām cakre

bhūṣām āse

bhūṣām babhūvvahe

bhūṣām cakṛvahe

bhūṣām āsvahe

bhūṣām babhūvmahe

bhūṣām cakṛmahe

bhūṣām āsmahe

2

bhūṣām babhūvse

bhūṣāmcakṛṣe

bhūṣāmātse

bhūṣām babhūvāthe

bhūṣām cakrāthe

bhūṣām āsāthe

bhūṣām babhūvdhve

bhūṣām cakṛdhve

bhūṣāmādhve

3

bhūṣām babhūve

bhūṣām cakre

bhūṣām āse

bhūṣām babhūvāte

bhūṣām cakrāte

bhūṣām āsāte

bhūṣām babhūvire

bhūṣām cakrire

bhūṣām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bubhūṣiṣāmāsa

bubhūkṣāmāsa

bubhūṣiṣāmbabhova

bubhūkṣāmbabhova

bubhūṣiṣāmcakara

bubhūkṣāmcakara

bubhūṣiṣāmbabhūvva

bubhūkṣāmbabhūvva

bubhūṣiṣāmcakṛva

bubhūkṣāmcakṛva

bubhūṣiṣāmāsva

bubhūkṣāmāsva

bubhūṣiṣāmbabhūvma

bubhūkṣāmbabhūvma

bubhūṣiṣāmcakṛma

bubhūkṣāmcakṛma

bubhūṣiṣāmāsma

bubhūkṣāmāsma

2

bubhūṣiṣāmāstha

bubhūkṣāmāstha

bubhūṣiṣāmbabhovtha

bubhūkṣāmbabhovtha

bubhūṣiṣāmcakartha

bubhūkṣāmcakartha

bubhūṣiṣāmbabhūvathur

bubhūkṣāmbabhūvathur

bubhūṣiṣāmcakrathur

bubhūkṣāmcakrathur

bubhūṣiṣāmāsathur

bubhūkṣāmāsathur

bubhūṣiṣāmbabhūva

bubhūkṣāmbabhūva

bubhūṣiṣāmcakra

bubhūkṣāmcakra

bubhūṣiṣāmāsa

bubhūkṣāmāsa

3

bubhūṣiṣāmāsa

bubhūkṣāmāsa

bubhūṣiṣāmbabhova

bubhūkṣāmbabhova

bubhūṣiṣāmcakara

bubhūkṣāmcakara

bubhūṣiṣāmbabhūvatur

bubhūkṣāmbabhūvatur

bubhūṣiṣāmcakratur

bubhūkṣāmcakratur

bubhūṣiṣāmāsatur

bubhūkṣāmāsatur

bubhūṣiṣāmbabhūvus

bubhūkṣāmbabhūvus

bubhūṣiṣāmcakrus

bubhūkṣāmcakrus

bubhūṣiṣāmāsus

bubhūkṣāmāsus

sg.du.pl.
1

bubhūṣiṣāmbabhūve

bubhūkṣāmbabhūve

bubhūṣiṣāmcakre

bubhūkṣāmcakre

bubhūṣiṣāmāse

bubhūkṣāmāse

bubhūṣiṣāmbabhūvvahe

bubhūkṣāmbabhūvvahe

bubhūṣiṣāmcakṛvahe

bubhūkṣāmcakṛvahe

bubhūṣiṣāmāsvahe

bubhūkṣāmāsvahe

bubhūṣiṣāmbabhūvmahe

bubhūkṣāmbabhūvmahe

bubhūṣiṣāmcakṛmahe

bubhūkṣāmcakṛmahe

bubhūṣiṣāmāsmahe

bubhūkṣāmāsmahe

2

bubhūṣiṣāmbabhūvse

bubhūkṣāmbabhūvse

bubhūṣiṣāmcakṛṣe

bubhūkṣāmcakṛṣe

bubhūṣiṣāmātse

bubhūkṣāmātse

bubhūṣiṣāmbabhūvāthe

bubhūkṣāmbabhūvāthe

bubhūṣiṣāmcakrāthe

bubhūkṣāmcakrāthe

bubhūṣiṣāmāsāthe

bubhūkṣāmāsāthe

bubhūṣiṣāmbabhūvdhve

bubhūkṣāmbabhūvdhve

bubhūṣiṣāmcakṛdhve

bubhūkṣāmcakṛdhve

bubhūṣiṣāmādhve

bubhūkṣāmādhve

3

bubhūṣiṣāmbabhūve

bubhūkṣāmbabhūve

bubhūṣiṣāmcakre

bubhūkṣāmcakre

bubhūṣiṣāmāse

bubhūkṣāmāse

bubhūṣiṣāmbabhūvāte

bubhūkṣāmbabhūvāte

bubhūṣiṣāmcakrāte

bubhūkṣāmcakrāte

bubhūṣiṣāmāsāte

bubhūkṣāmāsāte

bubhūṣiṣāmbabhūvire

bubhūkṣāmbabhūvire

bubhūṣiṣāmcakrire

bubhūkṣāmcakrire

bubhūṣiṣāmāsire

bubhūkṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bhūṣayām āsa

bhūṣayām babhova

bhūṣayām cakara

bhūṣayām babhūvva

bhūṣayām cakṛva

bhūṣayām āsva

bhūṣayām babhūvma

bhūṣayām cakṛma

bhūṣayām āsma

2

bhūṣayām āstha

bhūṣayām babhovtha

bhūṣayām cakartha

bhūṣayām babhūvathur

bhūṣayām cakrathur

bhūṣayām āsathur

bhūṣayām babhūva

bhūṣayām cakra

bhūṣayām āsa

3

bhūṣayām āsa

bhūṣayām babhova

bhūṣayām cakara

bhūṣayām babhūvatur

bhūṣayām cakratur

bhūṣayām āsatur

bhūṣayām babhūvus

bhūṣayām cakrus

bhūṣayām āsus

sg.du.pl.
1

bhūṣayām babhūve

bhūṣayām cakre

bhūṣayām āse

bhūṣayām babhūvvahe

bhūṣayām cakṛvahe

bhūṣayām āsvahe

bhūṣayām babhūvmahe

bhūṣayām cakṛmahe

bhūṣayām āsmahe

2

bhūṣayām babhūvse

bhūṣayāmcakṛṣe

bhūṣayāmātse

bhūṣayām babhūvāthe

bhūṣayām cakrāthe

bhūṣayām āsāthe

bhūṣayām babhūvdhve

bhūṣayām cakṛdhve

bhūṣayāmādhve

3

bhūṣayām babhūve

bhūṣayām cakre

bhūṣayām āse

bhūṣayām babhūvāte

bhūṣayām cakrāte

bhūṣayām āsāte

bhūṣayām babhūvire

bhūṣayām cakrire

bhūṣayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bubhūṣaysām āsa

bubhūṣaysām babhova

bubhūṣaysām cakara

bubhūṣaysām babhūvva

bubhūṣaysām cakṛva

bubhūṣaysām āsva

bubhūṣaysām babhūvma

bubhūṣaysām cakṛma

bubhūṣaysām āsma

2

bubhūṣaysām āstha

bubhūṣaysām babhovtha

bubhūṣaysām cakartha

bubhūṣaysām babhūvathur

bubhūṣaysām cakrathur

bubhūṣaysām āsathur

bubhūṣaysām babhūva

bubhūṣaysām cakra

bubhūṣaysām āsa

3

bubhūṣaysām āsa

bubhūṣaysām babhova

bubhūṣaysām cakara

bubhūṣaysām babhūvatur

bubhūṣaysām cakratur

bubhūṣaysām āsatur

bubhūṣaysām babhūvus

bubhūṣaysām cakrus

bubhūṣaysām āsus

sg.du.pl.
1

bubhūṣaysām babhūve

bubhūṣaysām cakre

bubhūṣaysām āse

bubhūṣaysām babhūvvahe

bubhūṣaysām cakṛvahe

bubhūṣaysām āsvahe

bubhūṣaysām babhūvmahe

bubhūṣaysām cakṛmahe

bubhūṣaysām āsmahe

2

bubhūṣaysām babhūvse

bubhūṣaysāmcakṛṣe

bubhūṣaysāmātse

bubhūṣaysām babhūvāthe

bubhūṣaysām cakrāthe

bubhūṣaysām āsāthe

bubhūṣaysām babhūvdhve

bubhūṣaysām cakṛdhve

bubhūṣaysāmādhve

3

bubhūṣaysām babhūve

bubhūṣaysām cakre

bubhūṣaysām āse

bubhūṣaysām babhūvāte

bubhūṣaysām cakrāte

bubhūṣaysām āsāte

bubhūṣaysām babhūvire

bubhūṣaysām cakrire

bubhūṣaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bobhūṣayām āsa

bobhūṣayām babhova

bobhūṣayām cakara

bobhūṣayām babhūvva

bobhūṣayām cakṛva

bobhūṣayām āsva

bobhūṣayām babhūvma

bobhūṣayām cakṛma

bobhūṣayām āsma

2

bobhūṣayām āstha

bobhūṣayām babhovtha

bobhūṣayām cakartha

bobhūṣayām babhūvathur

bobhūṣayām cakrathur

bobhūṣayām āsathur

bobhūṣayām babhūva

bobhūṣayām cakra

bobhūṣayām āsa

3

bobhūṣayām āsa

bobhūṣayām babhova

bobhūṣayām cakara

bobhūṣayām babhūvatur

bobhūṣayām cakratur

bobhūṣayām āsatur

bobhūṣayām babhūvus

bobhūṣayām cakrus

bobhūṣayām āsus

sg.du.pl.
1

bobhūṣayām babhūve

bobhūṣayām cakre

bobhūṣayām āse

bobhūṣayām babhūvvahe

bobhūṣayām cakṛvahe

bobhūṣayām āsvahe

bobhūṣayām babhūvmahe

bobhūṣayām cakṛmahe

bobhūṣayām āsmahe

2

bobhūṣayām babhūvse

bobhūṣayāmcakṛṣe

bobhūṣayāmātse

bobhūṣayām babhūvāthe

bobhūṣayām cakrāthe

bobhūṣayām āsāthe

bobhūṣayām babhūvdhve

bobhūṣayām cakṛdhve

bobhūṣayāmādhve

3

bobhūṣayām babhūve

bobhūṣayām cakre

bobhūṣayām āse

bobhūṣayām babhūvāte

bobhūṣayām cakrāte

bobhūṣayām āsāte

bobhūṣayām babhūvire

bobhūṣayām cakrire

bobhūṣayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bobhūṣām āsa

bobhūṣām babhova

bobhūṣām cakara

bobhūṣām babhūvva

bobhūṣām cakṛva

bobhūṣām āsva

bobhūṣām babhūvma

bobhūṣām cakṛma

bobhūṣām āsma

2

bobhūṣām āstha

bobhūṣām babhovtha

bobhūṣām cakartha

bobhūṣām babhūvathur

bobhūṣām cakrathur

bobhūṣām āsathur

bobhūṣām babhūva

bobhūṣām cakra

bobhūṣām āsa

3

bobhūṣām āsa

bobhūṣām babhova

bobhūṣām cakara

bobhūṣām babhūvatur

bobhūṣām cakratur

bobhūṣām āsatur

bobhūṣām babhūvus

bobhūṣām cakrus

bobhūṣām āsus

sg.du.pl.
1

bobhūṣām babhūve

bobhūṣām cakre

bobhūṣām āse

bobhūṣām babhūvvahe

bobhūṣām cakṛvahe

bobhūṣām āsvahe

bobhūṣām babhūvmahe

bobhūṣām cakṛmahe

bobhūṣām āsmahe

2

bobhūṣām babhūvse

bobhūṣāmcakṛṣe

bobhūṣāmātse

bobhūṣām babhūvāthe

bobhūṣām cakrāthe

bobhūṣām āsāthe

bobhūṣām babhūvdhve

bobhūṣām cakṛdhve

bobhūṣāmādhve

3

bobhūṣām babhūve

bobhūṣām cakre

bobhūṣām āse

bobhūṣām babhūvāte

bobhūṣām cakrāte

bobhūṣām āsāte

bobhūṣām babhūvire

bobhūṣām cakrire

bobhūṣām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

bhūṣāmbabhūvvās

bhūṣāmcakrvās

bhūṣāmbabhūvvas

bhūṣāmcakrvas

bhūṣām babhūvānas

bhūṣām cakrānas

bhūṣām babhūvānam

bhūṣām cakrānam

Acc

bhūṣāmbabhūvvāsam

bhūṣāmcakrvāsam

bhūṣāmbabhūvvas

bhūṣāmcakrvas

bhūṣām babhūvānam

bhūṣām cakrānam

I

bhūṣāmbabhūvuṣā

bhūṣāmcakruṣā

bhūṣāmbabhūvuṣā

bhūṣāmcakruṣā

bhūṣāmbabhūvānena

bhūṣāmcakrānena

D

bhūṣāmbabhūvuṣe

bhūṣāmcakruṣe

bhūṣāmbabhūvuṣe

bhūṣāmcakruṣe

bhūṣāmbabhūvānāya

bhūṣāmcakrānāya

Abl

bhūṣāmbabhūvuṣas

bhūṣāmcakruṣas

bhūṣāmbabhūvuṣas

bhūṣāmcakruṣas

bhūṣāmbabhūvānāt

bhūṣāmcakrānāt

G

bhūṣāmbabhūvuṣas

bhūṣāmcakruṣas

bhūṣāmbabhūvuṣas

bhūṣāmcakruṣas

bhūṣām babhūvānasya

bhūṣām cakrānasya

L

bhūṣāmbabhūvuṣi

bhūṣāmcakruṣi

bhūṣāmbabhūvuṣi

bhūṣāmcakruṣi

bhūṣāmbabhūvāne

bhūṣāmcakrāne

V

bhūṣāmbabhūvvas

bhūṣāmcakrvas

bhūṣāmbabhūvvas

bhūṣāmcakrvas

bhūṣām babhūvāna

bhūṣām cakrāna