Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
tras A1trasv3IIU1,43,5ужасаться
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

trasām āsa

trasām babhova

trasām cakāra

trasām āsa

trasām babhāuva

trasām cakara

trasām babhūvva

trasām cakṛva

trasām āsva

trasām babhūvma

trasām cakṛma

trasām āsma

2

trasām āstha

trasām babhovtha

trasām cakartha

trasām babhūvathur

trasām cakrathur

trasām āsathur

trasām babhūva

trasām cakra

trasām āsa

3

trasām āsa

trasām babhāuva

trasām cakāra

trasām babhūvatur

trasām cakratur

trasām āsatur

trasām babhūvus

trasām cakrus

trasām āsus

sg.du.pl.
1

trasām babhūve

trasām cakre

trasām āse

trasām babhūvvahe

trasām cakṛvahe

trasām āsvahe

trasām babhūvmahe

trasām cakṛmahe

trasām āsmahe

2

trasām babhūvse

trasāmcakṛṣe

trasāmātse

trasām babhūvāthe

trasām cakrāthe

trasām āsāthe

trasām babhūvdhve

trasām cakṛdhve

trasāmādhve

3

trasām babhūve

trasām cakre

trasām āse

trasām babhūvāte

trasām cakrāte

trasām āsāte

trasām babhūvire

trasām cakrire

trasām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

titrasiṣāmāsa

titratsāmāsa

titrasiṣāmbabhova

titratsāmbabhova

titrasiṣāmcakāra

titratsāmcakāra

titrasiṣāmāsa

titratsāmāsa

titrasiṣāmbabhāuva

titratsāmbabhāuva

titrasiṣāmcakara

titratsāmcakara

titrasiṣāmbabhūvva

titratsāmbabhūvva

titrasiṣāmcakṛva

titratsāmcakṛva

titrasiṣāmāsva

titratsāmāsva

titrasiṣāmbabhūvma

titratsāmbabhūvma

titrasiṣāmcakṛma

titratsāmcakṛma

titrasiṣāmāsma

titratsāmāsma

2

titrasiṣāmāstha

titratsāmāstha

titrasiṣāmbabhovtha

titratsāmbabhovtha

titrasiṣāmcakartha

titratsāmcakartha

titrasiṣāmbabhūvathur

titratsāmbabhūvathur

titrasiṣāmcakrathur

titratsāmcakrathur

titrasiṣāmāsathur

titratsāmāsathur

titrasiṣāmbabhūva

titratsāmbabhūva

titrasiṣāmcakra

titratsāmcakra

titrasiṣāmāsa

titratsāmāsa

3

titrasiṣāmāsa

titratsāmāsa

titrasiṣāmbabhāuva

titratsāmbabhāuva

titrasiṣāmcakāra

titratsāmcakāra

titrasiṣāmbabhūvatur

titratsāmbabhūvatur

titrasiṣāmcakratur

titratsāmcakratur

titrasiṣāmāsatur

titratsāmāsatur

titrasiṣāmbabhūvus

titratsāmbabhūvus

titrasiṣāmcakrus

titratsāmcakrus

titrasiṣāmāsus

titratsāmāsus

sg.du.pl.
1

titrasiṣāmbabhūve

titratsāmbabhūve

titrasiṣāmcakre

titratsāmcakre

titrasiṣāmāse

titratsāmāse

titrasiṣāmbabhūvvahe

titratsāmbabhūvvahe

titrasiṣāmcakṛvahe

titratsāmcakṛvahe

titrasiṣāmāsvahe

titratsāmāsvahe

titrasiṣāmbabhūvmahe

titratsāmbabhūvmahe

titrasiṣāmcakṛmahe

titratsāmcakṛmahe

titrasiṣāmāsmahe

titratsāmāsmahe

2

titrasiṣāmbabhūvse

titratsāmbabhūvse

titrasiṣāmcakṛṣe

titratsāmcakṛṣe

titrasiṣāmātse

titratsāmātse

titrasiṣāmbabhūvāthe

titratsāmbabhūvāthe

titrasiṣāmcakrāthe

titratsāmcakrāthe

titrasiṣāmāsāthe

titratsāmāsāthe

titrasiṣāmbabhūvdhve

titratsāmbabhūvdhve

titrasiṣāmcakṛdhve

titratsāmcakṛdhve

titrasiṣāmādhve

titratsāmādhve

3

titrasiṣāmbabhūve

titratsāmbabhūve

titrasiṣāmcakre

titratsāmcakre

titrasiṣāmāse

titratsāmāse

titrasiṣāmbabhūvāte

titratsāmbabhūvāte

titrasiṣāmcakrāte

titratsāmcakrāte

titrasiṣāmāsāte

titratsāmāsāte

titrasiṣāmbabhūvire

titratsāmbabhūvire

titrasiṣāmcakrire

titratsāmcakrire

titrasiṣāmāsire

titratsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

trāsayām āsa

trāsayām babhova

trāsayām cakāra

trāsayām āsa

trāsayām babhāuva

trāsayām cakara

trāsayām babhūvva

trāsayām cakṛva

trāsayām āsva

trāsayām babhūvma

trāsayām cakṛma

trāsayām āsma

2

trāsayām āstha

trāsayām babhovtha

trāsayām cakartha

trāsayām babhūvathur

trāsayām cakrathur

trāsayām āsathur

trāsayām babhūva

trāsayām cakra

trāsayām āsa

3

trāsayām āsa

trāsayām babhāuva

trāsayām cakāra

trāsayām babhūvatur

trāsayām cakratur

trāsayām āsatur

trāsayām babhūvus

trāsayām cakrus

trāsayām āsus

sg.du.pl.
1

trāsayām babhūve

trāsayām cakre

trāsayām āse

trāsayām babhūvvahe

trāsayām cakṛvahe

trāsayām āsvahe

trāsayām babhūvmahe

trāsayām cakṛmahe

trāsayām āsmahe

2

trāsayām babhūvse

trāsayāmcakṛṣe

trāsayāmātse

trāsayām babhūvāthe

trāsayām cakrāthe

trāsayām āsāthe

trāsayām babhūvdhve

trāsayām cakṛdhve

trāsayāmādhve

3

trāsayām babhūve

trāsayām cakre

trāsayām āse

trāsayām babhūvāte

trāsayām cakrāte

trāsayām āsāte

trāsayām babhūvire

trāsayām cakrire

trāsayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

titrāsaysām āsa

titrāsaysām babhova

titrāsaysām cakāra

titrāsaysām āsa

titrāsaysām babhāuva

titrāsaysām cakara

titrāsaysām babhūvva

titrāsaysām cakṛva

titrāsaysām āsva

titrāsaysām babhūvma

titrāsaysām cakṛma

titrāsaysām āsma

2

titrāsaysām āstha

titrāsaysām babhovtha

titrāsaysām cakartha

titrāsaysām babhūvathur

titrāsaysām cakrathur

titrāsaysām āsathur

titrāsaysām babhūva

titrāsaysām cakra

titrāsaysām āsa

3

titrāsaysām āsa

titrāsaysām babhāuva

titrāsaysām cakāra

titrāsaysām babhūvatur

titrāsaysām cakratur

titrāsaysām āsatur

titrāsaysām babhūvus

titrāsaysām cakrus

titrāsaysām āsus

sg.du.pl.
1

titrāsaysām babhūve

titrāsaysām cakre

titrāsaysām āse

titrāsaysām babhūvvahe

titrāsaysām cakṛvahe

titrāsaysām āsvahe

titrāsaysām babhūvmahe

titrāsaysām cakṛmahe

titrāsaysām āsmahe

2

titrāsaysām babhūvse

titrāsaysāmcakṛṣe

titrāsaysāmātse

titrāsaysām babhūvāthe

titrāsaysām cakrāthe

titrāsaysām āsāthe

titrāsaysām babhūvdhve

titrāsaysām cakṛdhve

titrāsaysāmādhve

3

titrāsaysām babhūve

titrāsaysām cakre

titrāsaysām āse

titrāsaysām babhūvāte

titrāsaysām cakrāte

titrāsaysām āsāte

titrāsaysām babhūvire

titrāsaysām cakrire

titrāsaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

tātrāsayām āsa

tātrāsayām babhova

tātrāsayām cakāra

tātrāsayām āsa

tātrāsayām babhāuva

tātrāsayām cakara

tātrāsayām babhūvva

tātrāsayām cakṛva

tātrāsayām āsva

tātrāsayām babhūvma

tātrāsayām cakṛma

tātrāsayām āsma

2

tātrāsayām āstha

tātrāsayām babhovtha

tātrāsayām cakartha

tātrāsayām babhūvathur

tātrāsayām cakrathur

tātrāsayām āsathur

tātrāsayām babhūva

tātrāsayām cakra

tātrāsayām āsa

3

tātrāsayām āsa

tātrāsayām babhāuva

tātrāsayām cakāra

tātrāsayām babhūvatur

tātrāsayām cakratur

tātrāsayām āsatur

tātrāsayām babhūvus

tātrāsayām cakrus

tātrāsayām āsus

sg.du.pl.
1

tātrāsayām babhūve

tātrāsayām cakre

tātrāsayām āse

tātrāsayām babhūvvahe

tātrāsayām cakṛvahe

tātrāsayām āsvahe

tātrāsayām babhūvmahe

tātrāsayām cakṛmahe

tātrāsayām āsmahe

2

tātrāsayām babhūvse

tātrāsayāmcakṛṣe

tātrāsayāmātse

tātrāsayām babhūvāthe

tātrāsayām cakrāthe

tātrāsayām āsāthe

tātrāsayām babhūvdhve

tātrāsayām cakṛdhve

tātrāsayāmādhve

3

tātrāsayām babhūve

tātrāsayām cakre

tātrāsayām āse

tātrāsayām babhūvāte

tātrāsayām cakrāte

tātrāsayām āsāte

tātrāsayām babhūvire

tātrāsayām cakrire

tātrāsayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

tātrasām āsa

tātrasām babhova

tātrasām cakāra

tātrasām āsa

tātrasām babhāuva

tātrasām cakara

tātrasām babhūvva

tātrasām cakṛva

tātrasām āsva

tātrasām babhūvma

tātrasām cakṛma

tātrasām āsma

2

tātrasām āstha

tātrasām babhovtha

tātrasām cakartha

tātrasām babhūvathur

tātrasām cakrathur

tātrasām āsathur

tātrasām babhūva

tātrasām cakra

tātrasām āsa

3

tātrasām āsa

tātrasām babhāuva

tātrasām cakāra

tātrasām babhūvatur

tātrasām cakratur

tātrasām āsatur

tātrasām babhūvus

tātrasām cakrus

tātrasām āsus

sg.du.pl.
1

tātrasām babhūve

tātrasām cakre

tātrasām āse

tātrasām babhūvvahe

tātrasām cakṛvahe

tātrasām āsvahe

tātrasām babhūvmahe

tātrasām cakṛmahe

tātrasām āsmahe

2

tātrasām babhūvse

tātrasāmcakṛṣe

tātrasāmātse

tātrasām babhūvāthe

tātrasām cakrāthe

tātrasām āsāthe

tātrasām babhūvdhve

tātrasām cakṛdhve

tātrasāmādhve

3

tātrasām babhūve

tātrasām cakre

tātrasām āse

tātrasām babhūvāte

tātrasām cakrāte

tātrasām āsāte

tātrasām babhūvire

tātrasām cakrire

tātrasām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

trasāmbabhūvvās

trasāmcakrvās

trasāmbabhūvvas

trasāmcakrvas

trasām babhūvānas

trasām cakrānas

trasām babhūvānam

trasām cakrānam

Acc

trasāmbabhūvvāsam

trasāmcakrvāsam

trasāmbabhūvvas

trasāmcakrvas

trasām babhūvānam

trasām cakrānam

I

trasāmbabhūvuṣā

trasāmcakruṣā

trasāmbabhūvuṣā

trasāmcakruṣā

trasāmbabhūvānena

trasāmcakrānena

D

trasāmbabhūvuṣe

trasāmcakruṣe

trasāmbabhūvuṣe

trasāmcakruṣe

trasāmbabhūvānāya

trasāmcakrānāya

Abl

trasāmbabhūvuṣas

trasāmcakruṣas

trasāmbabhūvuṣas

trasāmcakruṣas

trasāmbabhūvānāt

trasāmcakrānāt

G

trasāmbabhūvuṣas

trasāmcakruṣas

trasāmbabhūvuṣas

trasāmcakruṣas

trasām babhūvānasya

trasām cakrānasya

L

trasāmbabhūvuṣi

trasāmcakruṣi

trasāmbabhūvuṣi

trasāmcakruṣi

trasāmbabhūvāne

trasāmcakrāne

V

trasāmbabhūvvas

trasāmcakrvas

trasāmbabhūvvas

trasāmcakrvas

trasām babhūvāna

trasām cakrāna