Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
tṛṣ R1tṛṣvIU42,3испытывать жажду
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

tṛṣām āsa

tṛṣām babhova

tṛṣām cakara

tṛṣām babhūvva

tṛṣām cakṛva

tṛṣām āsva

tṛṣām babhūvma

tṛṣām cakṛma

tṛṣām āsma

2

tṛṣām āstha

tṛṣām babhovtha

tṛṣām cakartha

tṛṣām babhūvathur

tṛṣām cakrathur

tṛṣām āsathur

tṛṣām babhūva

tṛṣām cakra

tṛṣām āsa

3

tṛṣām āsa

tṛṣām babhova

tṛṣām cakara

tṛṣām babhūvatur

tṛṣām cakratur

tṛṣām āsatur

tṛṣām babhūvus

tṛṣām cakrus

tṛṣām āsus

sg.du.pl.
1

tṛṣām babhūve

tṛṣām cakre

tṛṣām āse

tṛṣām babhūvvahe

tṛṣām cakṛvahe

tṛṣām āsvahe

tṛṣām babhūvmahe

tṛṣām cakṛmahe

tṛṣām āsmahe

2

tṛṣām babhūvse

tṛṣāmcakṛṣe

tṛṣāmātse

tṛṣām babhūvāthe

tṛṣām cakrāthe

tṛṣām āsāthe

tṛṣām babhūvdhve

tṛṣām cakṛdhve

tṛṣāmādhve

3

tṛṣām babhūve

tṛṣām cakre

tṛṣām āse

tṛṣām babhūvāte

tṛṣām cakrāte

tṛṣām āsāte

tṛṣām babhūvire

tṛṣām cakrire

tṛṣām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

titṛṣiṣāmāsa

titṛkṣāmāsa

titarṣiṣāmbabhova

titarkṣāmbabhova

titṛṣiṣāmcakara

titṛkṣāmcakara

titarṣiṣāmbabhūvva

titarkṣāmbabhūvva

titṛṣiṣāmcakṛva

titṛkṣāmcakṛva

titṛṣiṣāmāsva

titṛkṣāmāsva

titarṣiṣāmbabhūvma

titarkṣāmbabhūvma

titṛṣiṣāmcakṛma

titṛkṣāmcakṛma

titṛṣiṣāmāsma

titṛkṣāmāsma

2

titṛṣiṣāmāstha

titṛkṣāmāstha

titarṣiṣāmbabhovtha

titarkṣāmbabhovtha

titṛṣiṣāmcakartha

titṛkṣāmcakartha

titarṣiṣāmbabhūvathur

titarkṣāmbabhūvathur

titṛṣiṣāmcakrathur

titṛkṣāmcakrathur

titṛṣiṣāmāsathur

titṛkṣāmāsathur

titarṣiṣāmbabhūva

titarkṣāmbabhūva

titṛṣiṣāmcakra

titṛkṣāmcakra

titṛṣiṣāmāsa

titṛkṣāmāsa

3

titṛṣiṣāmāsa

titṛkṣāmāsa

titarṣiṣāmbabhova

titarkṣāmbabhova

titṛṣiṣāmcakara

titṛkṣāmcakara

titarṣiṣāmbabhūvatur

titarkṣāmbabhūvatur

titṛṣiṣāmcakratur

titṛkṣāmcakratur

titṛṣiṣāmāsatur

titṛkṣāmāsatur

titarṣiṣāmbabhūvus

titarkṣāmbabhūvus

titṛṣiṣāmcakrus

titṛkṣāmcakrus

titṛṣiṣāmāsus

titṛkṣāmāsus

sg.du.pl.
1

titarṣiṣāmbabhūve

titarkṣāmbabhūve

titṛṣiṣāmcakre

titṛkṣāmcakre

titṛṣiṣāmāse

titṛkṣāmāse

titarṣiṣāmbabhūvvahe

titarkṣāmbabhūvvahe

titṛṣiṣāmcakṛvahe

titṛkṣāmcakṛvahe

titṛṣiṣāmāsvahe

titṛkṣāmāsvahe

titarṣiṣāmbabhūvmahe

titarkṣāmbabhūvmahe

titṛṣiṣāmcakṛmahe

titṛkṣāmcakṛmahe

titṛṣiṣāmāsmahe

titṛkṣāmāsmahe

2

titarṣiṣāmbabhūvse

titarkṣāmbabhūvse

titṛṣiṣāmcakṛṣe

titṛkṣāmcakṛṣe

titṛṣiṣāmātse

titṛkṣāmātse

titarṣiṣāmbabhūvāthe

titarkṣāmbabhūvāthe

titṛṣiṣāmcakrāthe

titṛkṣāmcakrāthe

titṛṣiṣāmāsāthe

titṛkṣāmāsāthe

titarṣiṣāmbabhūvdhve

titarkṣāmbabhūvdhve

titṛṣiṣāmcakṛdhve

titṛkṣāmcakṛdhve

titṛṣiṣāmādhve

titṛkṣāmādhve

3

titarṣiṣāmbabhūve

titarkṣāmbabhūve

titṛṣiṣāmcakre

titṛkṣāmcakre

titṛṣiṣāmāse

titṛkṣāmāse

titarṣiṣāmbabhūvāte

titarkṣāmbabhūvāte

titṛṣiṣāmcakrāte

titṛkṣāmcakrāte

titṛṣiṣāmāsāte

titṛkṣāmāsāte

titarṣiṣāmbabhūvire

titarkṣāmbabhūvire

titṛṣiṣāmcakrire

titṛkṣāmcakrire

titṛṣiṣāmāsire

titṛkṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

tarṣayām āsa

tarṣayām babhova

tarṣayām cakara

tarṣayām babhūvva

tarṣayām cakṛva

tarṣayām āsva

tarṣayām babhūvma

tarṣayām cakṛma

tarṣayām āsma

2

tarṣayām āstha

tarṣayām babhovtha

tarṣayām cakartha

tarṣayām babhūvathur

tarṣayām cakrathur

tarṣayām āsathur

tarṣayām babhūva

tarṣayām cakra

tarṣayām āsa

3

tarṣayām āsa

tarṣayām babhova

tarṣayām cakara

tarṣayām babhūvatur

tarṣayām cakratur

tarṣayām āsatur

tarṣayām babhūvus

tarṣayām cakrus

tarṣayām āsus

sg.du.pl.
1

tarṣayām babhūve

tarṣayām cakre

tarṣayām āse

tarṣayām babhūvvahe

tarṣayām cakṛvahe

tarṣayām āsvahe

tarṣayām babhūvmahe

tarṣayām cakṛmahe

tarṣayām āsmahe

2

tarṣayām babhūvse

tarṣayāmcakṛṣe

tarṣayāmātse

tarṣayām babhūvāthe

tarṣayām cakrāthe

tarṣayām āsāthe

tarṣayām babhūvdhve

tarṣayām cakṛdhve

tarṣayāmādhve

3

tarṣayām babhūve

tarṣayām cakre

tarṣayām āse

tarṣayām babhūvāte

tarṣayām cakrāte

tarṣayām āsāte

tarṣayām babhūvire

tarṣayām cakrire

tarṣayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

titarṣaysām āsa

titarṣaysām babhova

titarṣaysām cakara

titarṣaysām babhūvva

titarṣaysām cakṛva

titarṣaysām āsva

titarṣaysām babhūvma

titarṣaysām cakṛma

titarṣaysām āsma

2

titarṣaysām āstha

titarṣaysām babhovtha

titarṣaysām cakartha

titarṣaysām babhūvathur

titarṣaysām cakrathur

titarṣaysām āsathur

titarṣaysām babhūva

titarṣaysām cakra

titarṣaysām āsa

3

titarṣaysām āsa

titarṣaysām babhova

titarṣaysām cakara

titarṣaysām babhūvatur

titarṣaysām cakratur

titarṣaysām āsatur

titarṣaysām babhūvus

titarṣaysām cakrus

titarṣaysām āsus

sg.du.pl.
1

titarṣaysām babhūve

titarṣaysām cakre

titarṣaysām āse

titarṣaysām babhūvvahe

titarṣaysām cakṛvahe

titarṣaysām āsvahe

titarṣaysām babhūvmahe

titarṣaysām cakṛmahe

titarṣaysām āsmahe

2

titarṣaysām babhūvse

titarṣaysāmcakṛṣe

titarṣaysāmātse

titarṣaysām babhūvāthe

titarṣaysām cakrāthe

titarṣaysām āsāthe

titarṣaysām babhūvdhve

titarṣaysām cakṛdhve

titarṣaysāmādhve

3

titarṣaysām babhūve

titarṣaysām cakre

titarṣaysām āse

titarṣaysām babhūvāte

titarṣaysām cakrāte

titarṣaysām āsāte

titarṣaysām babhūvire

titarṣaysām cakrire

titarṣaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

tarītarṣayām āsa

tarītarṣayām babhova

tarītarṣayām cakara

tarītarṣayām babhūvva

tarītarṣayām cakṛva

tarītarṣayām āsva

tarītarṣayām babhūvma

tarītarṣayām cakṛma

tarītarṣayām āsma

2

tarītarṣayām āstha

tarītarṣayām babhovtha

tarītarṣayām cakartha

tarītarṣayām babhūvathur

tarītarṣayām cakrathur

tarītarṣayām āsathur

tarītarṣayām babhūva

tarītarṣayām cakra

tarītarṣayām āsa

3

tarītarṣayām āsa

tarītarṣayām babhova

tarītarṣayām cakara

tarītarṣayām babhūvatur

tarītarṣayām cakratur

tarītarṣayām āsatur

tarītarṣayām babhūvus

tarītarṣayām cakrus

tarītarṣayām āsus

sg.du.pl.
1

tarītarṣayām babhūve

tarītarṣayām cakre

tarītarṣayām āse

tarītarṣayām babhūvvahe

tarītarṣayām cakṛvahe

tarītarṣayām āsvahe

tarītarṣayām babhūvmahe

tarītarṣayām cakṛmahe

tarītarṣayām āsmahe

2

tarītarṣayām babhūvse

tarītarṣayāmcakṛṣe

tarītarṣayāmātse

tarītarṣayām babhūvāthe

tarītarṣayām cakrāthe

tarītarṣayām āsāthe

tarītarṣayām babhūvdhve

tarītarṣayām cakṛdhve

tarītarṣayāmādhve

3

tarītarṣayām babhūve

tarītarṣayām cakre

tarītarṣayām āse

tarītarṣayām babhūvāte

tarītarṣayām cakrāte

tarītarṣayām āsāte

tarītarṣayām babhūvire

tarītarṣayām cakrire

tarītarṣayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

tarītṛṣām āsa

tarītṛṣām babhova

tarītṛṣām cakara

tarītṛṣām babhūvva

tarītṛṣām cakṛva

tarītṛṣām āsva

tarītṛṣām babhūvma

tarītṛṣām cakṛma

tarītṛṣām āsma

2

tarītṛṣām āstha

tarītṛṣām babhovtha

tarītṛṣām cakartha

tarītṛṣām babhūvathur

tarītṛṣām cakrathur

tarītṛṣām āsathur

tarītṛṣām babhūva

tarītṛṣām cakra

tarītṛṣām āsa

3

tarītṛṣām āsa

tarītṛṣām babhova

tarītṛṣām cakara

tarītṛṣām babhūvatur

tarītṛṣām cakratur

tarītṛṣām āsatur

tarītṛṣām babhūvus

tarītṛṣām cakrus

tarītṛṣām āsus

sg.du.pl.
1

tarītṛṣām babhūve

tarītṛṣām cakre

tarītṛṣām āse

tarītṛṣām babhūvvahe

tarītṛṣām cakṛvahe

tarītṛṣām āsvahe

tarītṛṣām babhūvmahe

tarītṛṣām cakṛmahe

tarītṛṣām āsmahe

2

tarītṛṣām babhūvse

tarītṛṣāmcakṛṣe

tarītṛṣāmātse

tarītṛṣām babhūvāthe

tarītṛṣām cakrāthe

tarītṛṣām āsāthe

tarītṛṣām babhūvdhve

tarītṛṣām cakṛdhve

tarītṛṣāmādhve

3

tarītṛṣām babhūve

tarītṛṣām cakre

tarītṛṣām āse

tarītṛṣām babhūvāte

tarītṛṣām cakrāte

tarītṛṣām āsāte

tarītṛṣām babhūvire

tarītṛṣām cakrire

tarītṛṣām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

tṛṣāmbabhūvvās

tṛṣāmcakrvās

tṛṣāmbabhūvvas

tṛṣāmcakrvas

tṛṣām babhūvānas

tṛṣām cakrānas

tṛṣām babhūvānam

tṛṣām cakrānam

Acc

tṛṣāmbabhūvvāsam

tṛṣāmcakrvāsam

tṛṣāmbabhūvvas

tṛṣāmcakrvas

tṛṣām babhūvānam

tṛṣām cakrānam

I

tṛṣāmbabhūvuṣā

tṛṣāmcakruṣā

tṛṣāmbabhūvuṣā

tṛṣāmcakruṣā

tṛṣāmbabhūvānena

tṛṣāmcakrānena

D

tṛṣāmbabhūvuṣe

tṛṣāmcakruṣe

tṛṣāmbabhūvuṣe

tṛṣāmcakruṣe

tṛṣāmbabhūvānāya

tṛṣāmcakrānāya

Abl

tṛṣāmbabhūvuṣas

tṛṣāmcakruṣas

tṛṣāmbabhūvuṣas

tṛṣāmcakruṣas

tṛṣāmbabhūvānāt

tṛṣāmcakrānāt

G

tṛṣāmbabhūvuṣas

tṛṣāmcakruṣas

tṛṣāmbabhūvuṣas

tṛṣāmcakruṣas

tṛṣām babhūvānasya

tṛṣām cakrānasya

L

tṛṣāmbabhūvuṣi

tṛṣāmcakruṣi

tṛṣāmbabhūvuṣi

tṛṣāmcakruṣi

tṛṣāmbabhūvāne

tṛṣāmcakrāne

V

tṛṣāmbabhūvvas

tṛṣāmcakrvas

tṛṣāmbabhūvvas

tṛṣāmcakrvas

tṛṣām babhūvāna

tṛṣām cakrāna