Глагольные корни
Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
bhṛ R1bhṛv1IU1,2,31,3,4нести
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bhurām āsa

bhurām babhova

bhurām cakāra

bhurām āsa

bhurām babhāuva

bhurām cakara

bhurām babhūvva

bhurām cakṛva

bhurām āsva

bhurām babhūvma

bhurām cakṛma

bhurām āsma

2

bhurām āstha

bhurām babhovtha

bhurām cakartha

bhurām babhūvathur

bhurām cakrathur

bhurām āsathur

bhurām babhūva

bhurām cakra

bhurām āsa

3

bhurām āsa

bhurām babhāuva

bhurām cakāra

bhurām babhūvatur

bhurām cakratur

bhurām āsatur

bhurām babhūvus

bhurām cakrus

bhurām āsus

sg.du.pl.
1

bhurām babhūve

bhurām cakre

bhurām āse

bhurām babhūvvahe

bhurām cakṛvahe

bhurām āsvahe

bhurām babhūvmahe

bhurām cakṛmahe

bhurām āsmahe

2

bhurām babhūvse

bhurāmcakṛṣe

bhurāmātse

bhurām babhūvāthe

bhurām cakrāthe

bhurām āsāthe

bhurām babhūvdhve

bhurām cakṛdhve

bhurāmādhve

3

bhurām babhūve

bhurām cakre

bhurām āse

bhurām babhūvāte

bhurām cakrāte

bhurām āsāte

bhurām babhūvire

bhurām cakrire

bhurām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bubhūriṣāmāsa

bubhūrṣāmāsa

bibhariṣāmbabhova

bibharṣāmbabhova

bubhūriṣāmcakāra

bubhūrṣāmcakāra

bubhūriṣāmāsa

bubhūrṣāmāsa

bibhariṣāmbabhova

bibharṣāmbabhova

bubhūriṣāmcakāra

bubhūrṣāmcakāra

bibhariṣāmbabhūvva

bibharṣāmbabhūvva

bubhūriṣāmcakṛva

bubhūrṣāmcakṛva

bubhūriṣāmāsva

bubhūrṣāmāsva

bibhariṣāmbabhūvma

bibharṣāmbabhūvma

bubhūriṣāmcakṛma

bubhūrṣāmcakṛma

bubhūriṣāmāsma

bubhūrṣāmāsma

2

bubhūriṣāmāstha

bubhūrṣāmāstha

bibhariṣāmbabhovtha

bibharṣāmbabhovtha

bubhūriṣāmcakartha

bubhūrṣāmcakartha

bibhariṣāmbabhūvathur

bibharṣāmbabhūvathur

bubhūriṣāmcakrathur

bubhūrṣāmcakrathur

bubhūriṣāmāsathur

bubhūrṣāmāsathur

bibhariṣāmbabhūva

bibharṣāmbabhūva

bubhūriṣāmcakra

bubhūrṣāmcakra

bubhūriṣāmāsa

bubhūrṣāmāsa

3

bubhūriṣāmāsa

bubhūrṣāmāsa

bibhariṣāmbabhāuva

bibharṣāmbabhāuva

bubhūriṣāmcakāra

bubhūrṣāmcakāra

bibhariṣāmbabhūvatur

bibharṣāmbabhūvatur

bubhūriṣāmcakratur

bubhūrṣāmcakratur

bubhūriṣāmāsatur

bubhūrṣāmāsatur

bibhariṣāmbabhūvus

bibharṣāmbabhūvus

bubhūriṣāmcakrus

bubhūrṣāmcakrus

bubhūriṣāmāsus

bubhūrṣāmāsus

sg.du.pl.
1

bibhariṣāmbabhūve

bibharṣāmbabhūve

bubhūriṣāmcakre

bubhūrṣāmcakre

bubhūriṣāmāse

bubhūrṣāmāse

bibhariṣāmbabhūvvahe

bibharṣāmbabhūvvahe

bubhūriṣāmcakṛvahe

bubhūrṣāmcakṛvahe

bubhūriṣāmāsvahe

bubhūrṣāmāsvahe

bibhariṣāmbabhūvmahe

bibharṣāmbabhūvmahe

bubhūriṣāmcakṛmahe

bubhūrṣāmcakṛmahe

bubhūriṣāmāsmahe

bubhūrṣāmāsmahe

2

bibhariṣāmbabhūvse

bibharṣāmbabhūvse

bubhūriṣāmcakṛṣe

bubhūrṣāmcakṛṣe

bubhūriṣāmātse

bubhūrṣāmātse

bibhariṣāmbabhūvāthe

bibharṣāmbabhūvāthe

bubhūriṣāmcakrāthe

bubhūrṣāmcakrāthe

bubhūriṣāmāsāthe

bubhūrṣāmāsāthe

bibhariṣāmbabhūvdhve

bibharṣāmbabhūvdhve

bubhūriṣāmcakṛdhve

bubhūrṣāmcakṛdhve

bubhūriṣāmādhve

bubhūrṣāmādhve

3

bibhariṣāmbabhūve

bibharṣāmbabhūve

bubhūriṣāmcakre

bubhūrṣāmcakre

bubhūriṣāmāse

bubhūrṣāmāse

bibhariṣāmbabhūvāte

bibharṣāmbabhūvāte

bubhūriṣāmcakrāte

bubhūrṣāmcakrāte

bubhūriṣāmāsāte

bubhūrṣāmāsāte

bibhariṣāmbabhūvire

bibharṣāmbabhūvire

bubhūriṣāmcakrire

bubhūrṣāmcakrire

bubhūriṣāmāsire

bubhūrṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bhārayām āsa

bhārayām babhova

bhārayām cakāra

bhārayām āsa

bhārayām babhāuva

bhārayām cakara

bhārayām babhūvva

bhārayām cakṛva

bhārayām āsva

bhārayām babhūvma

bhārayām cakṛma

bhārayām āsma

2

bhārayām āstha

bhārayām babhovtha

bhārayām cakartha

bhārayām babhūvathur

bhārayām cakrathur

bhārayām āsathur

bhārayām babhūva

bhārayām cakra

bhārayām āsa

3

bhārayām āsa

bhārayām babhāuva

bhārayām cakāra

bhārayām babhūvatur

bhārayām cakratur

bhārayām āsatur

bhārayām babhūvus

bhārayām cakrus

bhārayām āsus

sg.du.pl.
1

bhārayām babhūve

bhārayām cakre

bhārayām āse

bhārayām babhūvvahe

bhārayām cakṛvahe

bhārayām āsvahe

bhārayām babhūvmahe

bhārayām cakṛmahe

bhārayām āsmahe

2

bhārayām babhūvse

bhārayāmcakṛṣe

bhārayāmātse

bhārayām babhūvāthe

bhārayām cakrāthe

bhārayām āsāthe

bhārayām babhūvdhve

bhārayām cakṛdhve

bhārayāmādhve

3

bhārayām babhūve

bhārayām cakre

bhārayām āse

bhārayām babhūvāte

bhārayām cakrāte

bhārayām āsāte

bhārayām babhūvire

bhārayām cakrire

bhārayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bubhūraysām āsa

bibhāraysām babhova

bubhūraysām cakāra

bubhūraysām āsa

bibhāraysām babhova

bubhūraysām cakāra

bibhāraysām babhūvva

bubhūraysām cakṛva

bubhūraysām āsva

bibhāraysām babhūvma

bubhūraysām cakṛma

bubhūraysām āsma

2

bubhūraysām āstha

bibhāraysām babhovtha

bubhūraysām cakartha

bibhāraysām babhūvathur

bubhūraysām cakrathur

bubhūraysām āsathur

bibhāraysām babhūva

bubhūraysām cakra

bubhūraysām āsa

3

bubhūraysām āsa

bibhāraysām babhāuva

bubhūraysām cakāra

bibhāraysām babhūvatur

bubhūraysām cakratur

bubhūraysām āsatur

bibhāraysām babhūvus

bubhūraysām cakrus

bubhūraysām āsus

sg.du.pl.
1

bibhāraysām babhūve

bubhūraysām cakre

bubhūraysām āse

bibhāraysām babhūvvahe

bubhūraysām cakṛvahe

bubhūraysām āsvahe

bibhāraysām babhūvmahe

bubhūraysām cakṛmahe

bubhūraysām āsmahe

2

bibhāraysām babhūvse

bubhūraysāmcakṛṣe

bubhūraysāmātse

bibhāraysām babhūvāthe

bubhūraysām cakrāthe

bubhūraysām āsāthe

bibhāraysām babhūvdhve

bubhūraysām cakṛdhve

bubhūraysāmādhve

3

bibhāraysām babhūve

bubhūraysām cakre

bubhūraysām āse

bibhāraysām babhūvāte

bubhūraysām cakrāte

bubhūraysām āsāte

bibhāraysām babhūvire

bubhūraysām cakrire

bubhūraysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

barībhārayām āsa

barībhārayām babhova

barībhārayām cakāra

barībhārayām āsa

barībhārayām babhāuva

barībhārayām cakara

barībhārayām babhūvva

barībhārayām cakṛva

barībhārayām āsva

barībhārayām babhūvma

barībhārayām cakṛma

barībhārayām āsma

2

barībhārayām āstha

barībhārayām babhovtha

barībhārayām cakartha

barībhārayām babhūvathur

barībhārayām cakrathur

barībhārayām āsathur

barībhārayām babhūva

barībhārayām cakra

barībhārayām āsa

3

barībhārayām āsa

barībhārayām babhāuva

barībhārayām cakāra

barībhārayām babhūvatur

barībhārayām cakratur

barībhārayām āsatur

barībhārayām babhūvus

barībhārayām cakrus

barībhārayām āsus

sg.du.pl.
1

barībhārayām babhūve

barībhārayām cakre

barībhārayām āse

barībhārayām babhūvvahe

barībhārayām cakṛvahe

barībhārayām āsvahe

barībhārayām babhūvmahe

barībhārayām cakṛmahe

barībhārayām āsmahe

2

barībhārayām babhūvse

barībhārayāmcakṛṣe

barībhārayāmātse

barībhārayām babhūvāthe

barībhārayām cakrāthe

barībhārayām āsāthe

barībhārayām babhūvdhve

barībhārayām cakṛdhve

barībhārayāmādhve

3

barībhārayām babhūve

barībhārayām cakre

barībhārayām āse

barībhārayām babhūvāte

barībhārayām cakrāte

barībhārayām āsāte

barībhārayām babhūvire

barībhārayām cakrire

barībhārayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

barībhrāmāsa

barībhrāmbabhova

barībhrāmcakāra

barībhrāmāsa

barībhrāmbabhāuva

barībhrāmcakara

barībhrāmbabhūvva

barībhrāmcakṛva

barībhrāmāsva

barībhrāmbabhūvma

barībhrāmcakṛma

barībhrāmāsma

2

barībhrāmāstha

barībhrāmbabhovtha

barībhrāmcakartha

barībhrāmbabhūvathur

barībhrāmcakrathur

barībhrāmāsathur

barībhrāmbabhūva

barībhrāmcakra

barībhrāmāsa

3

barībhrāmāsa

barībhrāmbabhāuva

barībhrāmcakāra

barībhrāmbabhūvatur

barībhrāmcakratur

barībhrāmāsatur

barībhrāmbabhūvus

barībhrāmcakrus

barībhrāmāsus

sg.du.pl.
1

barībhrāmbabhūve

barībhrāmcakre

barībhrāmāse

barībhrāmbabhūvvahe

barībhrāmcakṛvahe

barībhrāmāsvahe

barībhrāmbabhūvmahe

barībhrāmcakṛmahe

barībhrāmāsmahe

2

barībhrāmbabhūvse

barībhrāmcakṛṣe

barībhrāmātse

barībhrāmbabhūvāthe

barībhrāmcakrāthe

barībhrāmāsāthe

barībhrāmbabhūvdhve

barībhrāmcakṛdhve

barībhrāmādhve

3

barībhrāmbabhūve

barībhrāmcakre

barībhrāmāse

barībhrāmbabhūvāte

barībhrāmcakrāte

barībhrāmāsāte

barībhrāmbabhūvire

barībhrāmcakrire

barībhrāmāsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

bhurāmbabhūvvās

bhurāmcakrvās

bhurāmbabhūvvas

bhurāmcakrvas

bhurām babhūvānas

bhurām cakrānas

bhurām babhūvānam

bhurām cakrānam

Acc

bhurāmbabhūvvāsam

bhurāmcakrvāsam

bhurāmbabhūvvas

bhurāmcakrvas

bhurām babhūvānam

bhurām cakrānam

I

bhurāmbabhūvuṣā

bhurāmcakruṣā

bhurāmbabhūvuṣā

bhurāmcakruṣā

bhurāmbabhūvānena

bhurāmcakrānena

D

bhurāmbabhūvuṣe

bhurāmcakruṣe

bhurāmbabhūvuṣe

bhurāmcakruṣe

bhurāmbabhūvānāya

bhurāmcakrānāya

Abl

bhurāmbabhūvuṣas

bhurāmcakruṣas

bhurāmbabhūvuṣas

bhurāmcakruṣas

bhurāmbabhūvānāt

bhurāmcakrānāt

G

bhurāmbabhūvuṣas

bhurāmcakruṣas

bhurāmbabhūvuṣas

bhurāmcakruṣas

bhurām babhūvānasya

bhurām cakrānasya

L

bhurāmbabhūvuṣi

bhurāmcakruṣi

bhurāmbabhūvuṣi

bhurāmcakruṣi

bhurāmbabhūvāne

bhurāmcakrāne

V

bhurāmbabhūvvas

bhurāmcakrvas

bhurāmbabhūvvas

bhurāmcakrvas

bhurām babhūvāna

bhurām cakrāna