Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
vṛ 2	R1	2 vṛ	v3	I	U	5,9	1,4,5	выбирать

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vurām babhāuva

vurām babhūvva

vurām cakṛva

vurām babhūvma

vurām cakṛma

2

vurām babhovtha

vurām cakartha

vurām babhūvathur

vurām cakrathur

vurām āsathur

vurām babhūva

3

vurām babhāuva

vurām babhūvatur

vurām cakratur

vurām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

vurām babhūve

vurām babhūvvahe

vurām cakṛvahe

vurām babhūvmahe

vurām cakṛmahe

2

vurām babhūvse

vurāmcakṛṣe

vurām babhūvāthe

vurām cakrāthe

vurām āsāthe

vurām babhūvdhve

vurām cakṛdhve

3

vurām babhūve

vurām babhūvāte

vurām cakrāte

vurām babhūvire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vuvūriṣāmāsa

vuvūrṣāmāsa

vivariṣāmbabhova

vivarṣāmbabhova

vuvūriṣāmcakāra

vuvūrṣāmcakāra

vuvūriṣāmāsa

vuvūrṣāmāsa

vivariṣāmbabhova

vivarṣāmbabhova

vuvūriṣāmcakāra

vuvūrṣāmcakāra

vivariṣāmbabhūvva

vivarṣāmbabhūvva

vuvūriṣāmcakṛva

vuvūrṣāmcakṛva

vuvūriṣāmāsva

vuvūrṣāmāsva

vivariṣāmbabhūvma

vivarṣāmbabhūvma

vuvūriṣāmcakṛma

vuvūrṣāmcakṛma

vuvūriṣāmāsma

vuvūrṣāmāsma

2

vuvūriṣāmāstha

vuvūrṣāmāstha

vivariṣāmbabhovtha

vivarṣāmbabhovtha

vuvūriṣāmcakartha

vuvūrṣāmcakartha

vivariṣāmbabhūvathur

vivarṣāmbabhūvathur

vuvūriṣāmcakrathur

vuvūrṣāmcakrathur

vuvūriṣāmāsathur

vuvūrṣāmāsathur

vivariṣāmbabhūva

vivarṣāmbabhūva

vuvūriṣāmcakra

vuvūrṣāmcakra

vuvūriṣāmāsa

vuvūrṣāmāsa

3

vuvūriṣāmāsa

vuvūrṣāmāsa

vivariṣāmbabhāuva

vivarṣāmbabhāuva

vuvūriṣāmcakāra

vuvūrṣāmcakāra

vivariṣāmbabhūvatur

vivarṣāmbabhūvatur

vuvūriṣāmcakratur

vuvūrṣāmcakratur

vuvūriṣāmāsatur

vuvūrṣāmāsatur

vivariṣāmbabhūvus

vivarṣāmbabhūvus

vuvūriṣāmcakrus

vuvūrṣāmcakrus

vuvūriṣāmāsus

vuvūrṣāmāsus

sg.

du.

pl.

1

vivariṣāmbabhūve

vivarṣāmbabhūve

vuvūriṣāmcakre

vuvūrṣāmcakre

vuvūriṣāmāse

vuvūrṣāmāse

vivariṣāmbabhūvvahe

vivarṣāmbabhūvvahe

vuvūriṣāmcakṛvahe

vuvūrṣāmcakṛvahe

vuvūriṣāmāsvahe

vuvūrṣāmāsvahe

vivariṣāmbabhūvmahe

vivarṣāmbabhūvmahe

vuvūriṣāmcakṛmahe

vuvūrṣāmcakṛmahe

vuvūriṣāmāsmahe

vuvūrṣāmāsmahe

2

vivariṣāmbabhūvse

vivarṣāmbabhūvse

vuvūriṣāmcakṛṣe

vuvūrṣāmcakṛṣe

vuvūriṣāmātse

vuvūrṣāmātse

vivariṣāmbabhūvāthe

vivarṣāmbabhūvāthe

vuvūriṣāmcakrāthe

vuvūrṣāmcakrāthe

vuvūriṣāmāsāthe

vuvūrṣāmāsāthe

vivariṣāmbabhūvdhve

vivarṣāmbabhūvdhve

vuvūriṣāmcakṛdhve

vuvūrṣāmcakṛdhve

vuvūriṣāmādhve

vuvūrṣāmādhve

3

vivariṣāmbabhūve

vivarṣāmbabhūve

vuvūriṣāmcakre

vuvūrṣāmcakre

vuvūriṣāmāse

vuvūrṣāmāse

vivariṣāmbabhūvāte

vivarṣāmbabhūvāte

vuvūriṣāmcakrāte

vuvūrṣāmcakrāte

vuvūriṣāmāsāte

vuvūrṣāmāsāte

vivariṣāmbabhūvire

vivarṣāmbabhūvire

vuvūriṣāmcakrire

vuvūrṣāmcakrire

vuvūriṣāmāsire

vuvūrṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vārayām babhova

vārayām cakāra

vārayām babhāuva

vārayām cakara

vārayām babhūvva

vārayām cakṛva

vārayām āsva

vārayām babhūvma

vārayām cakṛma

vārayām āsma

2

vārayām āstha

vārayām babhovtha

vārayām cakartha

vārayām babhūvathur

vārayām cakrathur

vārayām āsathur

vārayām babhūva

vārayām cakra

3

vārayām babhāuva

vārayām cakāra

vārayām babhūvatur

vārayām cakratur

vārayām āsatur

vārayām babhūvus

vārayām cakrus

vārayām āsus

sg.

du.

pl.

1

vārayām babhūve

vārayām cakre

vārayām babhūvvahe

vārayām cakṛvahe

vārayām āsvahe

vārayām babhūvmahe

vārayām cakṛmahe

vārayām āsmahe

2

vārayām babhūvse

vārayāmcakṛṣe

vārayām babhūvāthe

vārayām cakrāthe

vārayām āsāthe

vārayām babhūvdhve

vārayām cakṛdhve

vārayāmādhve

3

vārayām babhūve

vārayām cakre

vārayām babhūvāte

vārayām cakrāte

vārayām āsāte

vārayām babhūvire

vārayām cakrire

vārayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vuvūraysām āsa

vivāraysām babhova

vuvūraysām cakāra

vuvūraysām āsa

vivāraysām babhova

vuvūraysām cakāra

vivāraysām babhūvva

vuvūraysām cakṛva

vuvūraysām āsva

vivāraysām babhūvma

vuvūraysām cakṛma

vuvūraysām āsma

2

vuvūraysām āstha

vivāraysām babhovtha

vuvūraysām cakartha

vivāraysām babhūvathur

vuvūraysām cakrathur

vuvūraysām āsathur

vivāraysām babhūva

vuvūraysām cakra

vuvūraysām āsa

3

vuvūraysām āsa

vivāraysām babhāuva

vuvūraysām cakāra

vivāraysām babhūvatur

vuvūraysām cakratur

vuvūraysām āsatur

vivāraysām babhūvus

vuvūraysām cakrus

vuvūraysām āsus

sg.

du.

pl.

1

vivāraysām babhūve

vuvūraysām cakre

vuvūraysām āse

vivāraysām babhūvvahe

vuvūraysām cakṛvahe

vuvūraysām āsvahe

vivāraysām babhūvmahe

vuvūraysām cakṛmahe

vuvūraysām āsmahe

2

vivāraysām babhūvse

vuvūraysāmcakṛṣe

vuvūraysāmātse

vivāraysām babhūvāthe

vuvūraysām cakrāthe

vuvūraysām āsāthe

vivāraysām babhūvdhve

vuvūraysām cakṛdhve

vuvūraysāmādhve

3

vivāraysām babhūve

vuvūraysām cakre

vuvūraysām āse

vivāraysām babhūvāte

vuvūraysām cakrāte

vuvūraysām āsāte

vivāraysām babhūvire

vuvūraysām cakrire

vuvūraysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

varīvārayām āsa

varvārayām babhova

varīvārayām cakāra

varīvārayām āsa

varvārayām babhova

varīvārayām cakāra

varvārayām babhūvva

varīvārayām cakṛva

varīvārayām āsva

varvārayām babhūvma

varīvārayām cakṛma

varīvārayām āsma

2

varīvārayām āstha

varvārayām babhovtha

varīvārayām cakartha

varvārayām babhūvathur

varīvārayām cakrathur

varīvārayām āsathur

varvārayām babhūva

varīvārayām cakra

varīvārayām āsa

3

varīvārayām āsa

varvārayām babhāuva

varīvārayām cakāra

varvārayām babhūvatur

varīvārayām cakratur

varīvārayām āsatur

varvārayām babhūvus

varīvārayām cakrus

varīvārayām āsus

sg.

du.

pl.

1

varvārayām babhūve

varīvārayām cakre

varīvārayām āse

varvārayām babhūvvahe

varīvārayām cakṛvahe

varīvārayām āsvahe

varvārayām babhūvmahe

varīvārayām cakṛmahe

varīvārayām āsmahe

2

varvārayām babhūvse

varīvārayāmcakṛṣe

varīvārayāmātse

varvārayām babhūvāthe

varīvārayām cakrāthe

varīvārayām āsāthe

varvārayām babhūvdhve

varīvārayām cakṛdhve

varīvārayāmādhve

3

varvārayām babhūve

varīvārayām cakre

varīvārayām āse

varvārayām babhūvāte

varīvārayām cakrāte

varīvārayām āsāte

varvārayām babhūvire

varīvārayām cakrire

varīvārayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

varvrāmbabhova

varīvrāmcakāra

varvrāmbabhova

varīvrāmcakāra

varvrāmbabhūvva

varīvrāmcakṛva

varīvrāmāsva

varvrāmbabhūvma

varīvrāmcakṛma

varīvrāmāsma

2

varīvrāmāstha

varvrāmbabhovtha

varīvrāmcakartha

varvrāmbabhūvathur

varīvrāmcakrathur

varīvrāmāsathur

varvrāmbabhūva

varīvrāmcakra

3

varvrāmbabhāuva

varīvrāmcakāra

varvrāmbabhūvatur

varīvrāmcakratur

varīvrāmāsatur

varvrāmbabhūvus

varīvrāmcakrus

varīvrāmāsus

sg.

du.

pl.

1

varvrāmbabhūve

varīvrāmcakre

varvrāmbabhūvvahe

varīvrāmcakṛvahe

varīvrāmāsvahe

varvrāmbabhūvmahe

varīvrāmcakṛmahe

varīvrāmāsmahe

2

varvrāmbabhūvse

varīvrāmcakṛṣe

varīvrāmātse

varvrāmbabhūvāthe

varīvrāmcakrāthe

varīvrāmāsāthe

varvrāmbabhūvdhve

varīvrāmcakṛdhve

varīvrāmādhve

3

varvrāmbabhūve

varīvrāmcakre

varvrāmbabhūvāte

varīvrāmcakrāte

varīvrāmāsāte

varvrāmbabhūvire

varīvrāmcakrire

varīvrāmāsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	vurāmbabhūvvās vurāmcakrvās vurāmbabhūvvas vurāmcakrvas vurām babhūvānas vurām cakrānas vurām babhūvānam vurām cakrānam
Acc	vurāmbabhūvvāsam vurāmcakrvāsam vurāmbabhūvvas vurāmcakrvas vurām babhūvānam vurām cakrānam
I	vurāmbabhūvuṣā vurāmcakruṣā vurāmbabhūvuṣā vurāmcakruṣā vurāmbabhūvānena vurāmcakrānena
D	vurāmbabhūvuṣe vurāmcakruṣe vurāmbabhūvuṣe vurāmcakruṣe vurāmbabhūvānāya vurāmcakrānāya
Abl	vurāmbabhūvuṣas vurāmcakruṣas vurāmbabhūvuṣas vurāmcakruṣas vurāmbabhūvānāt vurāmcakrānāt
G	vurāmbabhūvuṣas vurāmcakruṣas vurāmbabhūvuṣas vurāmcakruṣas vurām babhūvānasya vurām cakrānasya
L	vurāmbabhūvuṣi vurāmcakruṣi vurāmbabhūvuṣi vurāmcakruṣi vurāmbabhūvāne vurāmcakrāne
V	vurāmbabhūvvas vurāmcakrvas vurāmbabhūvvas vurāmcakrvas vurām babhūvāna vurām cakrāna