Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
tṝ	R2	tṛ, tir, tur	v1	I	U	1,3,4,6,8	1,3,4,5	переходить

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

tirām babhāuva

tirām babhūvva

tirām cakṛva

tirām babhūvma

tirām cakṛma

2

tirām babhovtha

tirām cakartha

tirām babhūvathur

tirām cakrathur

tirām āsathur

tirām babhūva

3

tirām babhāuva

tirām babhūvatur

tirām cakratur

tirām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

tirām babhūve

tirām babhūvvahe

tirām cakṛvahe

tirām babhūvmahe

tirām cakṛmahe

2

tirām babhūvse

tirāmcakṛṣe

tirām babhūvāthe

tirām cakrāthe

tirām āsāthe

tirām babhūvdhve

tirām cakṛdhve

3

tirām babhūve

tirām babhūvāte

tirām cakrāte

tirām babhūvire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

tutūriṣāmāsa

tutūrṣāmāsa

titariṣāmbabhova

titarṣāmbabhova

tutūriṣāmcakāra

tutūrṣāmcakāra

tutūriṣāmāsa

tutūrṣāmāsa

titariṣāmbabhova

titarṣāmbabhova

tutūriṣāmcakāra

tutūrṣāmcakāra

titariṣāmbabhūvva

titarṣāmbabhūvva

tutūriṣāmcakṛva

tutūrṣāmcakṛva

tutūriṣāmāsva

tutūrṣāmāsva

titariṣāmbabhūvma

titarṣāmbabhūvma

tutūriṣāmcakṛma

tutūrṣāmcakṛma

tutūriṣāmāsma

tutūrṣāmāsma

2

tutūriṣāmāstha

tutūrṣāmāstha

titariṣāmbabhovtha

titarṣāmbabhovtha

tutūriṣāmcakartha

tutūrṣāmcakartha

titariṣāmbabhūvathur

titarṣāmbabhūvathur

tutūriṣāmcakrathur

tutūrṣāmcakrathur

tutūriṣāmāsathur

tutūrṣāmāsathur

titariṣāmbabhūva

titarṣāmbabhūva

tutūriṣāmcakra

tutūrṣāmcakra

tutūriṣāmāsa

tutūrṣāmāsa

3

tutūriṣāmāsa

tutūrṣāmāsa

titariṣāmbabhāuva

titarṣāmbabhāuva

tutūriṣāmcakāra

tutūrṣāmcakāra

titariṣāmbabhūvatur

titarṣāmbabhūvatur

tutūriṣāmcakratur

tutūrṣāmcakratur

tutūriṣāmāsatur

tutūrṣāmāsatur

titariṣāmbabhūvus

titarṣāmbabhūvus

tutūriṣāmcakrus

tutūrṣāmcakrus

tutūriṣāmāsus

tutūrṣāmāsus

sg.

du.

pl.

1

titariṣāmbabhūve

titarṣāmbabhūve

tutūriṣāmcakre

tutūrṣāmcakre

tutūriṣāmāse

tutūrṣāmāse

titariṣāmbabhūvvahe

titarṣāmbabhūvvahe

tutūriṣāmcakṛvahe

tutūrṣāmcakṛvahe

tutūriṣāmāsvahe

tutūrṣāmāsvahe

titariṣāmbabhūvmahe

titarṣāmbabhūvmahe

tutūriṣāmcakṛmahe

tutūrṣāmcakṛmahe

tutūriṣāmāsmahe

tutūrṣāmāsmahe

2

titariṣāmbabhūvse

titarṣāmbabhūvse

tutūriṣāmcakṛṣe

tutūrṣāmcakṛṣe

tutūriṣāmātse

tutūrṣāmātse

titariṣāmbabhūvāthe

titarṣāmbabhūvāthe

tutūriṣāmcakrāthe

tutūrṣāmcakrāthe

tutūriṣāmāsāthe

tutūrṣāmāsāthe

titariṣāmbabhūvdhve

titarṣāmbabhūvdhve

tutūriṣāmcakṛdhve

tutūrṣāmcakṛdhve

tutūriṣāmādhve

tutūrṣāmādhve

3

titariṣāmbabhūve

titarṣāmbabhūve

tutūriṣāmcakre

tutūrṣāmcakre

tutūriṣāmāse

tutūrṣāmāse

titariṣāmbabhūvāte

titarṣāmbabhūvāte

tutūriṣāmcakrāte

tutūrṣāmcakrāte

tutūriṣāmāsāte

tutūrṣāmāsāte

titariṣāmbabhūvire

titarṣāmbabhūvire

tutūriṣāmcakrire

tutūrṣāmcakrire

tutūriṣāmāsire

tutūrṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

tārayām babhova

tārayām cakāra

tārayām babhāuva

tārayām cakara

tārayām babhūvva

tārayām cakṛva

tārayām āsva

tārayām babhūvma

tārayām cakṛma

tārayām āsma

2

tārayām āstha

tārayām babhovtha

tārayām cakartha

tārayām babhūvathur

tārayām cakrathur

tārayām āsathur

tārayām babhūva

tārayām cakra

3

tārayām babhāuva

tārayām cakāra

tārayām babhūvatur

tārayām cakratur

tārayām āsatur

tārayām babhūvus

tārayām cakrus

tārayām āsus

sg.

du.

pl.

1

tārayām babhūve

tārayām cakre

tārayām babhūvvahe

tārayām cakṛvahe

tārayām āsvahe

tārayām babhūvmahe

tārayām cakṛmahe

tārayām āsmahe

2

tārayām babhūvse

tārayāmcakṛṣe

tārayām babhūvāthe

tārayām cakrāthe

tārayām āsāthe

tārayām babhūvdhve

tārayām cakṛdhve

tārayāmādhve

3

tārayām babhūve

tārayām cakre

tārayām babhūvāte

tārayām cakrāte

tārayām āsāte

tārayām babhūvire

tārayām cakrire

tārayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

tutūraysām āsa

titāraysām babhova

tutūraysām cakāra

tutūraysām āsa

titāraysām babhova

tutūraysām cakāra

titāraysām babhūvva

tutūraysām cakṛva

tutūraysām āsva

titāraysām babhūvma

tutūraysām cakṛma

tutūraysām āsma

2

tutūraysām āstha

titāraysām babhovtha

tutūraysām cakartha

titāraysām babhūvathur

tutūraysām cakrathur

tutūraysām āsathur

titāraysām babhūva

tutūraysām cakra

tutūraysām āsa

3

tutūraysām āsa

titāraysām babhāuva

tutūraysām cakāra

titāraysām babhūvatur

tutūraysām cakratur

tutūraysām āsatur

titāraysām babhūvus

tutūraysām cakrus

tutūraysām āsus

sg.

du.

pl.

1

titāraysām babhūve

tutūraysām cakre

tutūraysām āse

titāraysām babhūvvahe

tutūraysām cakṛvahe

tutūraysām āsvahe

titāraysām babhūvmahe

tutūraysām cakṛmahe

tutūraysām āsmahe

2

titāraysām babhūvse

tutūraysāmcakṛṣe

tutūraysāmātse

titāraysām babhūvāthe

tutūraysām cakrāthe

tutūraysām āsāthe

titāraysām babhūvdhve

tutūraysām cakṛdhve

tutūraysāmādhve

3

titāraysām babhūve

tutūraysām cakre

tutūraysām āse

titāraysām babhūvāte

tutūraysām cakrāte

tutūraysām āsāte

titāraysām babhūvire

tutūraysām cakrire

tutūraysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

tarītārayām āsa

tātārayām babhova

tarītārayām cakāra

tarītārayām āsa

tātārayām babhova

tarītārayām cakāra

tātārayām babhūvva

tarītārayām cakṛva

tarītārayām āsva

tātārayām babhūvma

tarītārayām cakṛma

tarītārayām āsma

2

tarītārayām āstha

tātārayām babhovtha

tarītārayām cakartha

tātārayām babhūvathur

tarītārayām cakrathur

tarītārayām āsathur

tātārayām babhūva

tarītārayām cakra

tarītārayām āsa

3

tarītārayām āsa

tātārayām babhāuva

tarītārayām cakāra

tātārayām babhūvatur

tarītārayām cakratur

tarītārayām āsatur

tātārayām babhūvus

tarītārayām cakrus

tarītārayām āsus

sg.

du.

pl.

1

tātārayām babhūve

tarītārayām cakre

tarītārayām āse

tātārayām babhūvvahe

tarītārayām cakṛvahe

tarītārayām āsvahe

tātārayām babhūvmahe

tarītārayām cakṛmahe

tarītārayām āsmahe

2

tātārayām babhūvse

tarītārayāmcakṛṣe

tarītārayāmātse

tātārayām babhūvāthe

tarītārayām cakrāthe

tarītārayām āsāthe

tātārayām babhūvdhve

tarītārayām cakṛdhve

tarītārayāmādhve

3

tātārayām babhūve

tarītārayām cakre

tarītārayām āse

tātārayām babhūvāte

tarītārayām cakrāte

tarītārayām āsāte

tātārayām babhūvire

tarītārayām cakrire

tarītārayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

tarītīrām āsa

tātīrām babhova

tarītīrām cakāra

tarītīrām āsa

tātīrām babhova

tarītīrām cakāra

tātīrām babhūvva

tarītīrām cakṛva

tarītīrām āsva

tātīrām babhūvma

tarītīrām cakṛma

tarītīrām āsma

2

tarītīrām āstha

tātīrām babhovtha

tarītīrām cakartha

tātīrām babhūvathur

tarītīrām cakrathur

tarītīrām āsathur

tātīrām babhūva

tarītīrām cakra

tarītīrām āsa

3

tarītīrām āsa

tātīrām babhāuva

tarītīrām cakāra

tātīrām babhūvatur

tarītīrām cakratur

tarītīrām āsatur

tātīrām babhūvus

tarītīrām cakrus

tarītīrām āsus

sg.

du.

pl.

1

tātīrām babhūve

tarītīrām cakre

tarītīrām āse

tātīrām babhūvvahe

tarītīrām cakṛvahe

tarītīrām āsvahe

tātīrām babhūvmahe

tarītīrām cakṛmahe

tarītīrām āsmahe

2

tātīrām babhūvse

tarītīrāmcakṛṣe

tarītīrāmātse

tātīrām babhūvāthe

tarītīrām cakrāthe

tarītīrām āsāthe

tātīrām babhūvdhve

tarītīrām cakṛdhve

tarītīrāmādhve

3

tātīrām babhūve

tarītīrām cakre

tarītīrām āse

tātīrām babhūvāte

tarītīrām cakrāte

tarītīrām āsāte

tātīrām babhūvire

tarītīrām cakrire

tarītīrām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	tirāmbabhūvvās tirāmcakrvās tirāmbabhūvvas tirāmcakrvas tirām babhūvānas tirām cakrānas tirām babhūvānam tirām cakrānam
Acc	tirāmbabhūvvāsam tirāmcakrvāsam tirāmbabhūvvas tirāmcakrvas tirām babhūvānam tirām cakrānam
I	tirāmbabhūvuṣā tirāmcakruṣā tirāmbabhūvuṣā tirāmcakruṣā tirāmbabhūvānena tirāmcakrānena
D	tirāmbabhūvuṣe tirāmcakruṣe tirāmbabhūvuṣe tirāmcakruṣe tirāmbabhūvānāya tirāmcakrānāya
Abl	tirāmbabhūvuṣas tirāmcakruṣas tirāmbabhūvuṣas tirāmcakruṣas tirāmbabhūvānāt tirāmcakrānāt
G	tirāmbabhūvuṣas tirāmcakruṣas tirāmbabhūvuṣas tirāmcakruṣas tirām babhūvānasya tirām cakrānasya
L	tirāmbabhūvuṣi tirāmcakruṣi tirāmbabhūvuṣi tirāmcakruṣi tirāmbabhūvāne tirāmcakrāne
V	tirāmbabhūvvas tirāmcakrvas tirāmbabhūvvas tirāmcakrvas tirām babhūvāna tirām cakrāna