Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
pṝ R21 pṛ, pṛṇ, pūrvIU3,41,3,5наполнять
Optative Mood
P.A.
sg.du.pl.
1

pipīryāyam

pūryeyam

pipīryāva

pūryeva

pipīryāma

pūryema

2

pipīryās

pūryes

pipīryātam

pūryetam

pipīryāta

pūryeta

3

pipīryāt

pūryet

pipīryātām

pūryetām

pipīryur

pūryayur

sg.du.pl.
1

pipīrīya

pūryeya

pipīrīvahi

pūryevahi

pipīrīmahi

pūryemahi

2

pipīrīthās

pūryethās

pipīrīyāthām

pūryeyāthām

pipīrīdhvam

pūryedhvam

3

pipīrīta

pūryeta

pipīrīyātām

pūryeyātām

pipīrīran

pūryeran

Passive Optative Mood
A.
sg.du.pl.
1

pūryeya

pūryevahi

pūryemahi

2

pūryethās

pūryeyāthām

pūryedhvam

3

pūryeta

pūryeyātām

pūryeran

Desiderative Optative Mood
P.A.
sg.du.pl.
1

pupūriṣeyam

pupūrṣeyam

pipariṣayāyam

piparṣayāyam

pupūriṣeva

pupūrṣeva

pipariṣayāva

piparṣayāva

pupūriṣema

pupūrṣema

pipariṣayāma

piparṣayāma

2

pupūriṣes

pupūrṣes

pipariṣayās

piparṣayās

pupūriṣetam

pupūrṣetam

pipariṣayātam

piparṣayātam

pupūriṣeta

pupūrṣeta

pipariṣayāta

piparṣayāta

3

pupūriṣet

pupūrṣet

pipariṣayāt

piparṣayāt

pupūriṣetām

pupūrṣetām

pipariṣayātām

piparṣayātām

pupūriṣayur

pupūrṣayur

pipariṣayur

piparṣayur

sg.du.pl.
1

pupūriṣeya

pupūrṣeya

pipariṣeya

piparṣeya

pupūriṣevahi

pupūrṣevahi

pipariṣevahi

piparṣevahi

pupūriṣemahi

pupūrṣemahi

pipariṣemahi

piparṣemahi

2

pupūriṣethās

pupūrṣethās

pipariṣethās

piparṣethās

pupūriṣeyāthām

pupūrṣeyāthām

pipariṣeyāthām

piparṣeyāthām

pupūriṣedhvam

pupūrṣedhvam

pipariṣedhvam

piparṣedhvam

3

pupūriṣeta

pupūrṣeta

pipariṣeta

piparṣeta

pupūriṣeyātām

pupūrṣeyātām

pipariṣeyātām

piparṣeyātām

pupūriṣeran

pupūrṣeran

pipariṣeran

piparṣeran

Desiderative-passive Optative Mood
A.
sg.du.pl.
1

pupūriṣyeya

pupūrṣyeya

pipariṣyeya

piparṣyeya

pupūriṣyevahi

pupūrṣyevahi

pipariṣyevahi

piparṣyevahi

pupūriṣyemahi

pupūrṣyemahi

pipariṣyemahi

piparṣyemahi

2

pupūriṣyethās

pupūrṣyethās

pipariṣyethās

piparṣyethās

pupūriṣyeyāthām

pupūrṣyeyāthām

pipariṣyeyāthām

piparṣyeyāthām

pupūriṣyedhvam

pupūrṣyedhvam

pipariṣyedhvam

piparṣyedhvam

3

pupūriṣyeta

pupūrṣyeta

pipariṣyeta

piparṣyeta

pupūriṣyeyātām

pupūrṣyeyātām

pipariṣyeyātām

piparṣyeyātām

pupūriṣyeran

pupūrṣyeran

pipariṣyeran

piparṣyeran

Causative Optative Mood
P.A.
sg.du.pl.
1

purayeyam

pārayayāyam

purayeva

pārayayāva

purayema

pārayayāma

2

purayes

pārayayās

purayetam

pārayayātam

purayeta

pārayayāta

3

purayet

pārayayāt

purayetām

pārayayātām

purayayur

pārayayur

sg.du.pl.
1

purayeya

pārayeya

purayevahi

pārayevahi

purayemahi

pārayemahi

2

purayethās

pārayethās

purayeyāthām

pārayeyāthām

purayedhvam

pārayedhvam

3

purayeta

pārayeta

purayeyātām

pārayeyātām

purayeran

pārayeran

Causative-passive Optative Mood
A.
sg.du.pl.
1

purayyeya

pārayyeya

purayyevahi

pārayyevahi

purayyemahi

pārayyemahi

2

purayyethās

pārayyethās

purayyeyāthām

pārayyeyāthām

purayyedhvam

pārayyedhvam

3

purayyeta

pārayyeta

purayyeyātām

pārayyeyātām

purayyeran

pārayyeran

Causative-desiderative Optative Mood
P.A.
sg.du.pl.
1

pupūrayseyam

pipāraysayāyam

pupūraysayāyam

pipāraysayāyam

pupūrayseva

pipāraysayāva

pupūraysayāva

pipāraysayāva

pupūraysema

pipāraysayāma

pupūraysayāma

pipāraysayāma

2

pupūrayses

pipāraysayās

pupūraysayās

pipāraysayās

pupūraysetam

pipāraysayātam

pupūraysayātam

pipāraysayātam

pupūrayseta

pipāraysayāta

pupūraysayāta

pipāraysayāta

3

pupūrayset

pipāraysayāt

pupūraysayāt

pipāraysayāt

pupūraysetām

pipāraysayātām

pupūraysayātām

pipāraysayātām

pupūraysayur

pipāraysayur

pupūraysayur

pipāraysayur

sg.du.pl.
1

pupūrayseya

pipārayseya

pupūrayseya

pipārayseya

pupūraysevahi

pipāraysevahi

pupūraysevahi

pipāraysevahi

pupūraysemahi

pipāraysemahi

pupūraysemahi

pipāraysemahi

2

pupūraysethās

pipāraysethās

pupūraysethās

pipāraysethās

pupūrayseyāthām

pipārayseyāthām

pupūrayseyāthām

pipārayseyāthām

pupūraysedhvam

pipāraysedhvam

pupūraysedhvam

pipāraysedhvam

3

pupūrayseta

pipārayseta

pupūrayseta

pipārayseta

pupūrayseyātām

pipārayseyātām

pupūrayseyātām

pipārayseyātām

pupūrayseran

pipārayseran

pupūrayseran

pipārayseran

Causative-desiderative-passive Optative Mood
A.
sg.du.pl.
1

pupūraysyeya

pipāraysyeya

pupūraysyeya

pipāraysyeya

pupūraysyevahi

pipāraysyevahi

pupūraysyevahi

pipāraysyevahi

pupūraysyemahi

pipāraysyemahi

pupūraysyemahi

pipāraysyemahi

2

pupūraysyethās

pipāraysyethās

pupūraysyethās

pipāraysyethās

pupūraysyeyāthām

pipāraysyeyāthām

pupūraysyeyāthām

pipāraysyeyāthām

pupūraysyedhvam

pipāraysyedhvam

pupūraysyedhvam

pipāraysyedhvam

3

pupūraysyeta

pipāraysyeta

pupūraysyeta

pipāraysyeta

pupūraysyeyātām

pipāraysyeyātām

pupūraysyeyātām

pipāraysyeyātām

pupūraysyeran

pipāraysyeran

pupūraysyeran

pipāraysyeran

Causative-intensive Optative Mood
P.A.
sg.du.pl.
1

parīpīrayyāyam

pāpārayyāyam

parīpīrayyāyam

pāpārayyāyam

parīpīrayyāva

pāpārayyāva

parīpīrayyāva

pāpārayyāva

parīpīrayyāma

pāpārayyāma

parīpīrayyāma

pāpārayyāma

2

parīpīrayyās

pāpārayyās

parīpīrayyās

pāpārayyās

parīpīrayyātam

pāpārayyātam

parīpīrayyātam

pāpārayyātam

parīpīrayyāta

pāpārayyāta

parīpīrayyāta

pāpārayyāta

3

parīpīrayyāt

pāpārayyāt

parīpīrayyāt

pāpārayyāt

parīpīrayyātām

pāpārayyātām

parīpīrayyātām

pāpārayyātām

parīpīrayyur

pāpārayyur

parīpīrayyur

pāpārayyur

sg.du.pl.
1

parīpīrayīya

pāpārayīya

parīpīrayīya

pāpārayīya

parīpīrayīvahi

pāpārayīvahi

parīpīrayīvahi

pāpārayīvahi

parīpīrayīmahi

pāpārayīmahi

parīpīrayīmahi

pāpārayīmahi

2

parīpīrayīthās

pāpārayīthās

parīpīrayīthās

pāpārayīthās

parīpīrayīyāthām

pāpārayīyāthām

parīpīrayīyāthām

pāpārayīyāthām

parīpīrayīdhvam

pāpārayīdhvam

parīpīrayīdhvam

pāpārayīdhvam

3

parīpīrayīta

pāpārayīta

parīpīrayīta

pāpārayīta

parīpīrayīyātām

pāpārayīyātām

parīpīrayīyātām

pāpārayīyātām

parīpīrayīran

pāpārayīran

parīpīrayīran

pāpārayīran

Causative-intensive-passive Optative Mood
A.
sg.du.pl.
1

parīpīrayyeya

pāpārayyeya

parīpīrayyeya

pāpārayyeya

parīpīrayyevahi

pāpārayyevahi

parīpīrayyevahi

pāpārayyevahi

parīpīrayyemahi

pāpārayyemahi

parīpīrayyemahi

pāpārayyemahi

2

parīpīrayyethās

pāpārayyethās

parīpīrayyethās

pāpārayyethās

parīpīrayyeyāthām

pāpārayyeyāthām

parīpīrayyeyāthām

pāpārayyeyāthām

parīpīrayyedhvam

pāpārayyedhvam

parīpīrayyedhvam

pāpārayyedhvam

3

parīpīrayyeta

pāpārayyeta

parīpīrayyeta

pāpārayyeta

parīpīrayyeyātām

pāpārayyeyātām

parīpīrayyeyātām

pāpārayyeyātām

parīpīrayyeran

pāpārayyeran

parīpīrayyeran

pāpārayyeran

Intensive Optative Mood
P.A.
sg.du.pl.
1

parīpīryāyam

pāpīryāyam

parīpīryāva

pāpīryāva

parīpīryāma

pāpīryāma

2

parīpīryās

pāpīryās

parīpīryātam

pāpīryātam

parīpīryāta

pāpīryāta

3

parīpīryāt

pāpīryāt

parīpīryātām

pāpīryātām

parīpīryur

pāpīryur

sg.du.pl.
1

parīpīrīya

pāpīrīya

parīpīrīvahi

pāpīrīvahi

parīpīrīmahi

pāpīrīmahi

2

parīpīrīthās

pāpīrīthās

parīpīrīyāthām

pāpīrīyāthām

parīpīrīdhvam

pāpīrīdhvam

3

parīpīrīta

pāpīrīta

parīpīrīyātām

pāpīrīyātām

parīpīrīran

pāpīrīran

Intensive-passive Optative Mood
A.
sg.du.pl.
1

parīpīryeya

pāpīryeya

parīpīryevahi

pāpīryevahi

parīpīryemahi

pāpīryemahi

2

parīpīryethās

pāpīryethās

parīpīryeyāthām

pāpīryeyāthām

parīpīryedhvam

pāpīryedhvam

3

parīpīryeta

pāpīryeta

parīpīryeyātām

pāpīryeyātām

parīpīryeran

pāpīryeran