Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
kal	L	kal	s	II	U	1,3	5	производить

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

kalām babhāuva

kalām babhūvva

kalām cakṛva

kalām babhūvma

kalām cakṛma

2

kalām babhovtha

kalām cakartha

kalām babhūvathur

kalām cakrathur

kalām āsathur

kalām babhūva

3

kalām babhāuva

kalām babhūvatur

kalām cakratur

kalām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

kalām babhūve

kalām babhūvvahe

kalām cakṛvahe

kalām babhūvmahe

kalām cakṛmahe

2

kalām babhūvse

kalāmcakṛṣe

kalām babhūvāthe

kalām cakrāthe

kalām āsāthe

kalām babhūvdhve

kalām cakṛdhve

3

kalām babhūve

kalām babhūvāte

kalām cakrāte

kalām babhūvire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

cikaliṣāmāsa

cikalṣāmāsa

cikaliṣāmbabhova

cikalṣāmbabhova

cikaliṣāmcakāra

cikalṣāmcakāra

cikaliṣāmāsa

cikalṣāmāsa

cikaliṣāmbabhāuva

cikalṣāmbabhāuva

cikaliṣāmcakara

cikalṣāmcakara

cikaliṣāmbabhūvva

cikalṣāmbabhūvva

cikaliṣāmcakṛva

cikalṣāmcakṛva

cikaliṣāmāsva

cikalṣāmāsva

cikaliṣāmbabhūvma

cikalṣāmbabhūvma

cikaliṣāmcakṛma

cikalṣāmcakṛma

cikaliṣāmāsma

cikalṣāmāsma

2

cikaliṣāmāstha

cikalṣāmāstha

cikaliṣāmbabhovtha

cikalṣāmbabhovtha

cikaliṣāmcakartha

cikalṣāmcakartha

cikaliṣāmbabhūvathur

cikalṣāmbabhūvathur

cikaliṣāmcakrathur

cikalṣāmcakrathur

cikaliṣāmāsathur

cikalṣāmāsathur

cikaliṣāmbabhūva

cikalṣāmbabhūva

cikaliṣāmcakra

cikalṣāmcakra

cikaliṣāmāsa

cikalṣāmāsa

3

cikaliṣāmāsa

cikalṣāmāsa

cikaliṣāmbabhāuva

cikalṣāmbabhāuva

cikaliṣāmcakāra

cikalṣāmcakāra

cikaliṣāmbabhūvatur

cikalṣāmbabhūvatur

cikaliṣāmcakratur

cikalṣāmcakratur

cikaliṣāmāsatur

cikalṣāmāsatur

cikaliṣāmbabhūvus

cikalṣāmbabhūvus

cikaliṣāmcakrus

cikalṣāmcakrus

cikaliṣāmāsus

cikalṣāmāsus

sg.

du.

pl.

1

cikaliṣāmbabhūve

cikalṣāmbabhūve

cikaliṣāmcakre

cikalṣāmcakre

cikaliṣāmāse

cikalṣāmāse

cikaliṣāmbabhūvvahe

cikalṣāmbabhūvvahe

cikaliṣāmcakṛvahe

cikalṣāmcakṛvahe

cikaliṣāmāsvahe

cikalṣāmāsvahe

cikaliṣāmbabhūvmahe

cikalṣāmbabhūvmahe

cikaliṣāmcakṛmahe

cikalṣāmcakṛmahe

cikaliṣāmāsmahe

cikalṣāmāsmahe

2

cikaliṣāmbabhūvse

cikalṣāmbabhūvse

cikaliṣāmcakṛṣe

cikalṣāmcakṛṣe

cikaliṣāmātse

cikalṣāmātse

cikaliṣāmbabhūvāthe

cikalṣāmbabhūvāthe

cikaliṣāmcakrāthe

cikalṣāmcakrāthe

cikaliṣāmāsāthe

cikalṣāmāsāthe

cikaliṣāmbabhūvdhve

cikalṣāmbabhūvdhve

cikaliṣāmcakṛdhve

cikalṣāmcakṛdhve

cikaliṣāmādhve

cikalṣāmādhve

3

cikaliṣāmbabhūve

cikalṣāmbabhūve

cikaliṣāmcakre

cikalṣāmcakre

cikaliṣāmāse

cikalṣāmāse

cikaliṣāmbabhūvāte

cikalṣāmbabhūvāte

cikaliṣāmcakrāte

cikalṣāmcakrāte

cikaliṣāmāsāte

cikalṣāmāsāte

cikaliṣāmbabhūvire

cikalṣāmbabhūvire

cikaliṣāmcakrire

cikalṣāmcakrire

cikaliṣāmāsire

cikalṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

kālayām babhova

kālayām cakāra

kālayām babhāuva

kālayām cakara

kālayām babhūvva

kālayām cakṛva

kālayām āsva

kālayām babhūvma

kālayām cakṛma

kālayām āsma

2

kālayām āstha

kālayām babhovtha

kālayām cakartha

kālayām babhūvathur

kālayām cakrathur

kālayām āsathur

kālayām babhūva

kālayām cakra

3

kālayām babhāuva

kālayām cakāra

kālayām babhūvatur

kālayām cakratur

kālayām āsatur

kālayām babhūvus

kālayām cakrus

kālayām āsus

sg.

du.

pl.

1

kālayām babhūve

kālayām cakre

kālayām babhūvvahe

kālayām cakṛvahe

kālayām āsvahe

kālayām babhūvmahe

kālayām cakṛmahe

kālayām āsmahe

2

kālayām babhūvse

kālayāmcakṛṣe

kālayām babhūvāthe

kālayām cakrāthe

kālayām āsāthe

kālayām babhūvdhve

kālayām cakṛdhve

kālayāmādhve

3

kālayām babhūve

kālayām cakre

kālayām babhūvāte

kālayām cakrāte

kālayām āsāte

kālayām babhūvire

kālayām cakrire

kālayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

cikālaysām āsa

cikālaysām babhova

cikālaysām cakāra

cikālaysām āsa

cikālaysām babhāuva

cikālaysām cakara

cikālaysām babhūvva

cikālaysām cakṛva

cikālaysām āsva

cikālaysām babhūvma

cikālaysām cakṛma

cikālaysām āsma

2

cikālaysām āstha

cikālaysām babhovtha

cikālaysām cakartha

cikālaysām babhūvathur

cikālaysām cakrathur

cikālaysām āsathur

cikālaysām babhūva

cikālaysām cakra

cikālaysām āsa

3

cikālaysām āsa

cikālaysām babhāuva

cikālaysām cakāra

cikālaysām babhūvatur

cikālaysām cakratur

cikālaysām āsatur

cikālaysām babhūvus

cikālaysām cakrus

cikālaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

cikālaysām babhūve

cikālaysām cakre

cikālaysām āse

cikālaysām babhūvvahe

cikālaysām cakṛvahe

cikālaysām āsvahe

cikālaysām babhūvmahe

cikālaysām cakṛmahe

cikālaysām āsmahe

2

cikālaysām babhūvse

cikālaysāmcakṛṣe

cikālaysāmātse

cikālaysām babhūvāthe

cikālaysām cakrāthe

cikālaysām āsāthe

cikālaysām babhūvdhve

cikālaysām cakṛdhve

cikālaysāmādhve

3

cikālaysām babhūve

cikālaysām cakre

cikālaysām āse

cikālaysām babhūvāte

cikālaysām cakrāte

cikālaysām āsāte

cikālaysām babhūvire

cikālaysām cakrire

cikālaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

cālkālayām āsa

cālkālayām babhova

cālkālayām cakāra

cālkālayām āsa

cālkālayām babhāuva

cālkālayām cakara

cālkālayām babhūvva

cālkālayām cakṛva

cālkālayām āsva

cālkālayām babhūvma

cālkālayām cakṛma

cālkālayām āsma

2

cālkālayām āstha

cālkālayām babhovtha

cālkālayām cakartha

cālkālayām babhūvathur

cālkālayām cakrathur

cālkālayām āsathur

cālkālayām babhūva

cālkālayām cakra

cālkālayām āsa

3

cālkālayām āsa

cālkālayām babhāuva

cālkālayām cakāra

cālkālayām babhūvatur

cālkālayām cakratur

cālkālayām āsatur

cālkālayām babhūvus

cālkālayām cakrus

cālkālayām āsus

sg.

du.

pl.

1

cālkālayām babhūve

cālkālayām cakre

cālkālayām āse

cālkālayām babhūvvahe

cālkālayām cakṛvahe

cālkālayām āsvahe

cālkālayām babhūvmahe

cālkālayām cakṛmahe

cālkālayām āsmahe

2

cālkālayām babhūvse

cālkālayāmcakṛṣe

cālkālayāmātse

cālkālayām babhūvāthe

cālkālayām cakrāthe

cālkālayām āsāthe

cālkālayām babhūvdhve

cālkālayām cakṛdhve

cālkālayāmādhve

3

cālkālayām babhūve

cālkālayām cakre

cālkālayām āse

cālkālayām babhūvāte

cālkālayām cakrāte

cālkālayām āsāte

cālkālayām babhūvire

cālkālayām cakrire

cālkālayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

calkalām babhova

calkalām cakāra

calkalām babhāuva

calkalām cakara

calkalām babhūvva

calkalām cakṛva

calkalām āsva

calkalām babhūvma

calkalām cakṛma

calkalām āsma

2

calkalām āstha

calkalām babhovtha

calkalām cakartha

calkalām babhūvathur

calkalām cakrathur

calkalām āsathur

calkalām babhūva

calkalām cakra

3

calkalām babhāuva

calkalām cakāra

calkalām babhūvatur

calkalām cakratur

calkalām āsatur

calkalām babhūvus

calkalām cakrus

calkalām āsus

sg.

du.

pl.

1

calkalām babhūve

calkalām cakre

calkalām babhūvvahe

calkalām cakṛvahe

calkalām āsvahe

calkalām babhūvmahe

calkalām cakṛmahe

calkalām āsmahe

2

calkalām babhūvse

calkalāmcakṛṣe

calkalām babhūvāthe

calkalām cakrāthe

calkalām āsāthe

calkalām babhūvdhve

calkalām cakṛdhve

calkalāmādhve

3

calkalām babhūve

calkalām cakre

calkalām babhūvāte

calkalām cakrāte

calkalām āsāte

calkalām babhūvire

calkalām cakrire

calkalām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	kalāmbabhūvvās kalāmcakrvās kalāmbabhūvvas kalāmcakrvas kalām babhūvānas kalām cakrānas kalām babhūvānam kalām cakrānam
Acc	kalāmbabhūvvāsam kalāmcakrvāsam kalāmbabhūvvas kalāmcakrvas kalām babhūvānam kalām cakrānam
I	kalāmbabhūvuṣā kalāmcakruṣā kalāmbabhūvuṣā kalāmcakruṣā kalāmbabhūvānena kalāmcakrānena
D	kalāmbabhūvuṣe kalāmcakruṣe kalāmbabhūvuṣe kalāmcakruṣe kalāmbabhūvānāya kalāmcakrānāya
Abl	kalāmbabhūvuṣas kalāmcakruṣas kalāmbabhūvuṣas kalāmcakruṣas kalāmbabhūvānāt kalāmcakrānāt
G	kalāmbabhūvuṣas kalāmcakruṣas kalāmbabhūvuṣas kalāmcakruṣas kalām babhūvānasya kalām cakrānasya
L	kalāmbabhūvuṣi kalāmcakruṣi kalāmbabhūvuṣi kalāmcakruṣi kalāmbabhūvāne kalāmcakrāne
V	kalāmbabhūvvas kalāmcakrvas kalāmbabhūvvas kalāmcakrvas kalām babhūvāna kalām cakrāna