Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
jalp	L	jalp	s	II	U	1	5	ропотать

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jalpām babhova

jalpām babhūvva

jalpām cakṛva

jalpām babhūvma

jalpām cakṛma

2

jalpām babhovtha

jalpām cakartha

jalpām babhūvathur

jalpām cakrathur

jalpām āsathur

jalpām babhūva

3

jalpām babhova

jalpām babhūvatur

jalpām cakratur

jalpām āsatur

jalpām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

jalpām babhūve

jalpām babhūvvahe

jalpām cakṛvahe

jalpām āsvahe

jalpām babhūvmahe

jalpām cakṛmahe

jalpām āsmahe

2

jalpām babhūvse

jalpāmcakṛṣe

jalpām babhūvāthe

jalpām cakrāthe

jalpām āsāthe

jalpām babhūvdhve

jalpām cakṛdhve

3

jalpām babhūve

jalpām babhūvāte

jalpām cakrāte

jalpām āsāte

jalpām babhūvire

jalpām cakrire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jijalpiṣāmāsa

jijalpiṣāmbabhova

jijlapsāmbabhova

jijalpiṣāmcakara

jijlapsāmcakara

jijalpiṣāmbabhūvva

jijlapsāmbabhūvva

jijalpiṣāmcakṛva

jijlapsāmcakṛva

jijalpiṣāmāsva

jijlapsāmāsva

jijalpiṣāmbabhūvma

jijlapsāmbabhūvma

jijalpiṣāmcakṛma

jijlapsāmcakṛma

jijalpiṣāmāsma

jijlapsāmāsma

2

jijalpiṣāmāstha

jijlapsāmāstha

jijalpiṣāmbabhovtha

jijlapsāmbabhovtha

jijalpiṣāmcakartha

jijlapsāmcakartha

jijalpiṣāmbabhūvathur

jijlapsāmbabhūvathur

jijalpiṣāmcakrathur

jijlapsāmcakrathur

jijalpiṣāmāsathur

jijlapsāmāsathur

jijalpiṣāmbabhūva

jijlapsāmbabhūva

jijalpiṣāmcakra

jijlapsāmcakra

jijalpiṣāmāsa

3

jijalpiṣāmāsa

jijalpiṣāmbabhova

jijlapsāmbabhova

jijalpiṣāmcakara

jijlapsāmcakara

jijalpiṣāmbabhūvatur

jijlapsāmbabhūvatur

jijalpiṣāmcakratur

jijlapsāmcakratur

jijalpiṣāmāsatur

jijlapsāmāsatur

jijalpiṣāmbabhūvus

jijlapsāmbabhūvus

jijalpiṣāmcakrus

jijlapsāmcakrus

jijalpiṣāmāsus

jijlapsāmāsus

sg.

du.

pl.

1

jijalpiṣāmbabhūve

jijlapsāmbabhūve

jijalpiṣāmcakre

jijlapsāmcakre

jijalpiṣāmāse

jijalpiṣāmbabhūvvahe

jijlapsāmbabhūvvahe

jijalpiṣāmcakṛvahe

jijlapsāmcakṛvahe

jijalpiṣāmāsvahe

jijlapsāmāsvahe

jijalpiṣāmbabhūvmahe

jijlapsāmbabhūvmahe

jijalpiṣāmcakṛmahe

jijlapsāmcakṛmahe

jijalpiṣāmāsmahe

jijlapsāmāsmahe

2

jijalpiṣāmbabhūvse

jijlapsāmbabhūvse

jijalpiṣāmcakṛṣe

jijlapsāmcakṛṣe

jijalpiṣāmātse

jijlapsāmātse

jijalpiṣāmbabhūvāthe

jijlapsāmbabhūvāthe

jijalpiṣāmcakrāthe

jijlapsāmcakrāthe

jijalpiṣāmāsāthe

jijlapsāmāsāthe

jijalpiṣāmbabhūvdhve

jijlapsāmbabhūvdhve

jijalpiṣāmcakṛdhve

jijlapsāmcakṛdhve

jijalpiṣāmādhve

jijlapsāmādhve

3

jijalpiṣāmbabhūve

jijlapsāmbabhūve

jijalpiṣāmcakre

jijlapsāmcakre

jijalpiṣāmāse

jijalpiṣāmbabhūvāte

jijlapsāmbabhūvāte

jijalpiṣāmcakrāte

jijlapsāmcakrāte

jijalpiṣāmāsāte

jijlapsāmāsāte

jijalpiṣāmbabhūvire

jijlapsāmbabhūvire

jijalpiṣāmcakrire

jijlapsāmcakrire

jijalpiṣāmāsire

jijlapsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jalpayām babhova

jalpayām cakara

jalpayām babhūvva

jalpayām cakṛva

jalpayām āsva

jalpayām babhūvma

jalpayām cakṛma

jalpayām āsma

2

jalpayām āstha

jalpayām babhovtha

jalpayām cakartha

jalpayām babhūvathur

jalpayām cakrathur

jalpayām āsathur

jalpayām babhūva

jalpayām cakra

3

jalpayām babhova

jalpayām cakara

jalpayām babhūvatur

jalpayām cakratur

jalpayām āsatur

jalpayām babhūvus

jalpayām cakrus

jalpayām āsus

sg.

du.

pl.

1

jalpayām babhūve

jalpayām cakre

jalpayām babhūvvahe

jalpayām cakṛvahe

jalpayām āsvahe

jalpayām babhūvmahe

jalpayām cakṛmahe

jalpayām āsmahe

2

jalpayām babhūvse

jalpayāmcakṛṣe

jalpayām babhūvāthe

jalpayām cakrāthe

jalpayām āsāthe

jalpayām babhūvdhve

jalpayām cakṛdhve

jalpayāmādhve

3

jalpayām babhūve

jalpayām cakre

jalpayām babhūvāte

jalpayām cakrāte

jalpayām āsāte

jalpayām babhūvire

jalpayām cakrire

jalpayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jijalpaysām āsa

jijalpaysām babhova

jijalpaysām cakara

jijalpaysām babhūvva

jijalpaysām cakṛva

jijalpaysām āsva

jijalpaysām babhūvma

jijalpaysām cakṛma

jijalpaysām āsma

2

jijalpaysām āstha

jijalpaysām babhovtha

jijalpaysām cakartha

jijalpaysām babhūvathur

jijalpaysām cakrathur

jijalpaysām āsathur

jijalpaysām babhūva

jijalpaysām cakra

jijalpaysām āsa

3

jijalpaysām āsa

jijalpaysām babhova

jijalpaysām cakara

jijalpaysām babhūvatur

jijalpaysām cakratur

jijalpaysām āsatur

jijalpaysām babhūvus

jijalpaysām cakrus

jijalpaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

jijalpaysām babhūve

jijalpaysām cakre

jijalpaysām āse

jijalpaysām babhūvvahe

jijalpaysām cakṛvahe

jijalpaysām āsvahe

jijalpaysām babhūvmahe

jijalpaysām cakṛmahe

jijalpaysām āsmahe

2

jijalpaysām babhūvse

jijalpaysāmcakṛṣe

jijalpaysāmātse

jijalpaysām babhūvāthe

jijalpaysām cakrāthe

jijalpaysām āsāthe

jijalpaysām babhūvdhve

jijalpaysām cakṛdhve

jijalpaysāmādhve

3

jijalpaysām babhūve

jijalpaysām cakre

jijalpaysām āse

jijalpaysām babhūvāte

jijalpaysām cakrāte

jijalpaysām āsāte

jijalpaysām babhūvire

jijalpaysām cakrire

jijalpaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jaljalpayām āsa

jaljalpayām babhova

jaljalpayām cakara

jaljalpayām babhūvva

jaljalpayām cakṛva

jaljalpayām āsva

jaljalpayām babhūvma

jaljalpayām cakṛma

jaljalpayām āsma

2

jaljalpayām āstha

jaljalpayām babhovtha

jaljalpayām cakartha

jaljalpayām babhūvathur

jaljalpayām cakrathur

jaljalpayām āsathur

jaljalpayām babhūva

jaljalpayām cakra

jaljalpayām āsa

3

jaljalpayām āsa

jaljalpayām babhova

jaljalpayām cakara

jaljalpayām babhūvatur

jaljalpayām cakratur

jaljalpayām āsatur

jaljalpayām babhūvus

jaljalpayām cakrus

jaljalpayām āsus

sg.

du.

pl.

1

jaljalpayām babhūve

jaljalpayām cakre

jaljalpayām āse

jaljalpayām babhūvvahe

jaljalpayām cakṛvahe

jaljalpayām āsvahe

jaljalpayām babhūvmahe

jaljalpayām cakṛmahe

jaljalpayām āsmahe

2

jaljalpayām babhūvse

jaljalpayāmcakṛṣe

jaljalpayāmātse

jaljalpayām babhūvāthe

jaljalpayām cakrāthe

jaljalpayām āsāthe

jaljalpayām babhūvdhve

jaljalpayām cakṛdhve

jaljalpayāmādhve

3

jaljalpayām babhūve

jaljalpayām cakre

jaljalpayām āse

jaljalpayām babhūvāte

jaljalpayām cakrāte

jaljalpayām āsāte

jaljalpayām babhūvire

jaljalpayām cakrire

jaljalpayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

jaljalpām āsa

jaljalpām babhova

jaljalpām cakara

jaljalpām babhūvva

jaljalpām cakṛva

jaljalpām āsva

jaljalpām babhūvma

jaljalpām cakṛma

jaljalpām āsma

2

jaljalpām āstha

jaljalpām babhovtha

jaljalpām cakartha

jaljalpām babhūvathur

jaljalpām cakrathur

jaljalpām āsathur

jaljalpām babhūva

jaljalpām cakra

jaljalpām āsa

3

jaljalpām āsa

jaljalpām babhova

jaljalpām cakara

jaljalpām babhūvatur

jaljalpām cakratur

jaljalpām āsatur

jaljalpām babhūvus

jaljalpām cakrus

jaljalpām āsus

sg.

du.

pl.

1

jaljalpām babhūve

jaljalpām cakre

jaljalpām āse

jaljalpām babhūvvahe

jaljalpām cakṛvahe

jaljalpām āsvahe

jaljalpām babhūvmahe

jaljalpām cakṛmahe

jaljalpām āsmahe

2

jaljalpām babhūvse

jaljalpāmcakṛṣe

jaljalpāmātse

jaljalpām babhūvāthe

jaljalpām cakrāthe

jaljalpām āsāthe

jaljalpām babhūvdhve

jaljalpām cakṛdhve

jaljalpāmādhve

3

jaljalpām babhūve

jaljalpām cakre

jaljalpām āse

jaljalpām babhūvāte

jaljalpām cakrāte

jaljalpām āsāte

jaljalpām babhūvire

jaljalpām cakrire

jaljalpām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	jalpāmbabhūvvās jalpāmcakrvās jalpāmbabhūvvas jalpāmcakrvas jalpām babhūvānas jalpām cakrānas jalpām babhūvānam jalpām cakrānam
Acc	jalpāmbabhūvvāsam jalpāmcakrvāsam jalpāmbabhūvvas jalpāmcakrvas jalpām babhūvānam jalpām cakrānam
I	jalpāmbabhūvuṣā jalpāmcakruṣā jalpāmbabhūvuṣā jalpāmcakruṣā jalpāmbabhūvānena jalpāmcakrānena
D	jalpāmbabhūvuṣe jalpāmcakruṣe jalpāmbabhūvuṣe jalpāmcakruṣe jalpāmbabhūvānāya jalpāmcakrānāya
Abl	jalpāmbabhūvuṣas jalpāmcakruṣas jalpāmbabhūvuṣas jalpāmcakruṣas jalpāmbabhūvānāt jalpāmcakrānāt
G	jalpāmbabhūvuṣas jalpāmcakruṣas jalpāmbabhūvuṣas jalpāmcakruṣas jalpām babhūvānasya jalpām cakrānasya
L	jalpāmbabhūvuṣi jalpāmcakruṣi jalpāmbabhūvuṣi jalpāmcakruṣi jalpāmbabhūvāne jalpāmcakrāne
V	jalpāmbabhūvvas jalpāmcakrvas jalpāmbabhūvvas jalpāmcakrvas jalpām babhūvāna jalpām cakrāna