Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
lal	L	lal	s	II	U	1	5	играть

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

lalām babhāuva

lalām babhūvva

lalām cakṛva

lalām babhūvma

lalām cakṛma

2

lalām babhovtha

lalām cakartha

lalām babhūvathur

lalām cakrathur

lalām āsathur

lalām babhūva

3

lalām babhāuva

lalām babhūvatur

lalām cakratur

lalām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

lalām babhūve

lalām babhūvvahe

lalām cakṛvahe

lalām babhūvmahe

lalām cakṛmahe

2

lalām babhūvse

lalāmcakṛṣe

lalām babhūvāthe

lalām cakrāthe

lalām āsāthe

lalām babhūvdhve

lalām cakṛdhve

3

lalām babhūve

lalām babhūvāte

lalām cakrāte

lalām babhūvire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

lilaliṣāmāsa

lilalṣāmāsa

lilaliṣāmbabhova

lilalṣāmbabhova

lilaliṣāmcakāra

lilalṣāmcakāra

lilaliṣāmāsa

lilalṣāmāsa

lilaliṣāmbabhāuva

lilalṣāmbabhāuva

lilaliṣāmcakara

lilalṣāmcakara

lilaliṣāmbabhūvva

lilalṣāmbabhūvva

lilaliṣāmcakṛva

lilalṣāmcakṛva

lilaliṣāmāsva

lilalṣāmāsva

lilaliṣāmbabhūvma

lilalṣāmbabhūvma

lilaliṣāmcakṛma

lilalṣāmcakṛma

lilaliṣāmāsma

lilalṣāmāsma

2

lilaliṣāmāstha

lilalṣāmāstha

lilaliṣāmbabhovtha

lilalṣāmbabhovtha

lilaliṣāmcakartha

lilalṣāmcakartha

lilaliṣāmbabhūvathur

lilalṣāmbabhūvathur

lilaliṣāmcakrathur

lilalṣāmcakrathur

lilaliṣāmāsathur

lilalṣāmāsathur

lilaliṣāmbabhūva

lilalṣāmbabhūva

lilaliṣāmcakra

lilalṣāmcakra

lilaliṣāmāsa

lilalṣāmāsa

3

lilaliṣāmāsa

lilalṣāmāsa

lilaliṣāmbabhāuva

lilalṣāmbabhāuva

lilaliṣāmcakāra

lilalṣāmcakāra

lilaliṣāmbabhūvatur

lilalṣāmbabhūvatur

lilaliṣāmcakratur

lilalṣāmcakratur

lilaliṣāmāsatur

lilalṣāmāsatur

lilaliṣāmbabhūvus

lilalṣāmbabhūvus

lilaliṣāmcakrus

lilalṣāmcakrus

lilaliṣāmāsus

lilalṣāmāsus

sg.

du.

pl.

1

lilaliṣāmbabhūve

lilalṣāmbabhūve

lilaliṣāmcakre

lilalṣāmcakre

lilaliṣāmāse

lilalṣāmāse

lilaliṣāmbabhūvvahe

lilalṣāmbabhūvvahe

lilaliṣāmcakṛvahe

lilalṣāmcakṛvahe

lilaliṣāmāsvahe

lilalṣāmāsvahe

lilaliṣāmbabhūvmahe

lilalṣāmbabhūvmahe

lilaliṣāmcakṛmahe

lilalṣāmcakṛmahe

lilaliṣāmāsmahe

lilalṣāmāsmahe

2

lilaliṣāmbabhūvse

lilalṣāmbabhūvse

lilaliṣāmcakṛṣe

lilalṣāmcakṛṣe

lilaliṣāmātse

lilalṣāmātse

lilaliṣāmbabhūvāthe

lilalṣāmbabhūvāthe

lilaliṣāmcakrāthe

lilalṣāmcakrāthe

lilaliṣāmāsāthe

lilalṣāmāsāthe

lilaliṣāmbabhūvdhve

lilalṣāmbabhūvdhve

lilaliṣāmcakṛdhve

lilalṣāmcakṛdhve

lilaliṣāmādhve

lilalṣāmādhve

3

lilaliṣāmbabhūve

lilalṣāmbabhūve

lilaliṣāmcakre

lilalṣāmcakre

lilaliṣāmāse

lilalṣāmāse

lilaliṣāmbabhūvāte

lilalṣāmbabhūvāte

lilaliṣāmcakrāte

lilalṣāmcakrāte

lilaliṣāmāsāte

lilalṣāmāsāte

lilaliṣāmbabhūvire

lilalṣāmbabhūvire

lilaliṣāmcakrire

lilalṣāmcakrire

lilaliṣāmāsire

lilalṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

lālayām babhova

lalayām cakāra

lālayām babhova

lalayām cakāra

lālayām babhūvva

lalayām cakṛva

lālayām babhūvma

lalayām cakṛma

2

lalayām āstha

lālayām babhovtha

lalayām cakartha

lālayām babhūvathur

lalayām cakrathur

lalayām āsathur

lālayām babhūva

3

lālayām babhāuva

lalayām cakāra

lālayām babhūvatur

lalayām cakratur

lalayām āsatur

lālayām babhūvus

lalayām cakrus

sg.

du.

pl.

1

lālayām babhūve

lālayām babhūvvahe

lalayām cakṛvahe

lalayām āsvahe

lālayām babhūvmahe

lalayām cakṛmahe

lalayām āsmahe

2

lālayām babhūvse

lalayāmcakṛṣe

lālayām babhūvāthe

lalayām cakrāthe

lalayām āsāthe

lālayām babhūvdhve

lalayām cakṛdhve

3

lālayām babhūve

lālayām babhūvāte

lalayām cakrāte

lalayām āsāte

lālayām babhūvire

lalayām cakrire

lalayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

lilalaysām āsa

lilālaysām babhova

lilalaysām cakāra

lilalaysām āsa

lilālaysām babhova

lilalaysām cakāra

lilālaysām babhūvva

lilalaysām cakṛva

lilalaysām āsva

lilālaysām babhūvma

lilalaysām cakṛma

lilalaysām āsma

2

lilalaysām āstha

lilālaysām babhovtha

lilalaysām cakartha

lilālaysām babhūvathur

lilalaysām cakrathur

lilalaysām āsathur

lilālaysām babhūva

lilalaysām cakra

lilalaysām āsa

3

lilalaysām āsa

lilālaysām babhāuva

lilalaysām cakāra

lilālaysām babhūvatur

lilalaysām cakratur

lilalaysām āsatur

lilālaysām babhūvus

lilalaysām cakrus

lilalaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

lilālaysām babhūve

lilalaysām cakre

lilalaysām āse

lilālaysām babhūvvahe

lilalaysām cakṛvahe

lilalaysām āsvahe

lilālaysām babhūvmahe

lilalaysām cakṛmahe

lilalaysām āsmahe

2

lilālaysām babhūvse

lilalaysāmcakṛṣe

lilalaysāmātse

lilālaysām babhūvāthe

lilalaysām cakrāthe

lilalaysām āsāthe

lilālaysām babhūvdhve

lilalaysām cakṛdhve

lilalaysāmādhve

3

lilālaysām babhūve

lilalaysām cakre

lilalaysām āse

lilālaysām babhūvāte

lilalaysām cakrāte

lilalaysām āsāte

lilālaysām babhūvire

lilalaysām cakrire

lilalaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

lallalayām āsa

lāllālayām babhova

lallalayām cakāra

lallalayām āsa

lāllālayām babhova

lallalayām cakāra

lāllālayām babhūvva

lallalayām cakṛva

lallalayām āsva

lāllālayām babhūvma

lallalayām cakṛma

lallalayām āsma

2

lallalayām āstha

lāllālayām babhovtha

lallalayām cakartha

lāllālayām babhūvathur

lallalayām cakrathur

lallalayām āsathur

lāllālayām babhūva

lallalayām cakra

lallalayām āsa

3

lallalayām āsa

lāllālayām babhāuva

lallalayām cakāra

lāllālayām babhūvatur

lallalayām cakratur

lallalayām āsatur

lāllālayām babhūvus

lallalayām cakrus

lallalayām āsus

sg.

du.

pl.

1

lāllālayām babhūve

lallalayām cakre

lallalayām āse

lāllālayām babhūvvahe

lallalayām cakṛvahe

lallalayām āsvahe

lāllālayām babhūvmahe

lallalayām cakṛmahe

lallalayām āsmahe

2

lāllālayām babhūvse

lallalayāmcakṛṣe

lallalayāmātse

lāllālayām babhūvāthe

lallalayām cakrāthe

lallalayām āsāthe

lāllālayām babhūvdhve

lallalayām cakṛdhve

lallalayāmādhve

3

lāllālayām babhūve

lallalayām cakre

lallalayām āse

lāllālayām babhūvāte

lallalayām cakrāte

lallalayām āsāte

lāllālayām babhūvire

lallalayām cakrire

lallalayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

lallalām babhova

lallalām cakāra

lallalām babhāuva

lallalām cakara

lallalām babhūvva

lallalām cakṛva

lallalām āsva

lallalām babhūvma

lallalām cakṛma

lallalām āsma

2

lallalām āstha

lallalām babhovtha

lallalām cakartha

lallalām babhūvathur

lallalām cakrathur

lallalām āsathur

lallalām babhūva

lallalām cakra

3

lallalām babhāuva

lallalām cakāra

lallalām babhūvatur

lallalām cakratur

lallalām āsatur

lallalām babhūvus

lallalām cakrus

lallalām āsus

sg.

du.

pl.

1

lallalām babhūve

lallalām cakre

lallalām babhūvvahe

lallalām cakṛvahe

lallalām āsvahe

lallalām babhūvmahe

lallalām cakṛmahe

lallalām āsmahe

2

lallalām babhūvse

lallalāmcakṛṣe

lallalām babhūvāthe

lallalām cakrāthe

lallalām āsāthe

lallalām babhūvdhve

lallalām cakṛdhve

lallalāmādhve

3

lallalām babhūve

lallalām cakre

lallalām babhūvāte

lallalām cakrāte

lallalām āsāte

lallalām babhūvire

lallalām cakrire

lallalām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	lalāmbabhūvvās lalāmcakrvās lalāmbabhūvvas lalāmcakrvas lalām babhūvānas lalām cakrānas lalām babhūvānam lalām cakrānam
Acc	lalāmbabhūvvāsam lalāmcakrvāsam lalāmbabhūvvas lalāmcakrvas lalām babhūvānam lalām cakrānam
I	lalāmbabhūvuṣā lalāmcakruṣā lalāmbabhūvuṣā lalāmcakruṣā lalāmbabhūvānena lalāmcakrānena
D	lalāmbabhūvuṣe lalāmcakruṣe lalāmbabhūvuṣe lalāmcakruṣe lalāmbabhūvānāya lalāmcakrānāya
Abl	lalāmbabhūvuṣas lalāmcakruṣas lalāmbabhūvuṣas lalāmcakruṣas lalāmbabhūvānāt lalāmcakrānāt
G	lalāmbabhūvuṣas lalāmcakruṣas lalāmbabhūvuṣas lalāmcakruṣas lalām babhūvānasya lalām cakrānasya
L	lalāmbabhūvuṣi lalāmcakruṣi lalāmbabhūvuṣi lalāmcakruṣi lalāmbabhūvāne lalāmcakrāne
V	lalāmbabhūvvas lalāmcakrvas lalāmbabhūvvas lalāmcakrvas lalām babhūvāna lalām cakrāna