Глагольные корни

Глагольные корни

Verb root	Series	Verb by Whitney	seṭ-aniṭ	Type	P/Ā	PrS	AoS	Translation
val	L	val	s	II	U	1	3,5	вращаться

Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

valām babhāuva

valām babhūvva

valām cakṛva

valām babhūvma

valām cakṛma

2

valām babhovtha

valām cakartha

valām babhūvathur

valām cakrathur

valām āsathur

valām babhūva

3

valām babhāuva

valām babhūvatur

valām cakratur

valām babhūvus

sg.

du.

pl.

1

valām babhūve

valām babhūvvahe

valām cakṛvahe

valām babhūvmahe

valām cakṛmahe

2

valām babhūvse

valāmcakṛṣe

valām babhūvāthe

valām cakrāthe

valām āsāthe

valām babhūvdhve

valām cakṛdhve

3

valām babhūve

valām babhūvāte

valām cakrāte

valām babhūvire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vivaliṣāmāsa

vivalṣāmāsa

vivaliṣāmbabhova

vivalṣāmbabhova

vivaliṣāmcakāra

vivalṣāmcakāra

vivaliṣāmāsa

vivalṣāmāsa

vivaliṣāmbabhāuva

vivalṣāmbabhāuva

vivaliṣāmcakara

vivalṣāmcakara

vivaliṣāmbabhūvva

vivalṣāmbabhūvva

vivaliṣāmcakṛva

vivalṣāmcakṛva

vivaliṣāmāsva

vivalṣāmāsva

vivaliṣāmbabhūvma

vivalṣāmbabhūvma

vivaliṣāmcakṛma

vivalṣāmcakṛma

vivaliṣāmāsma

vivalṣāmāsma

2

vivaliṣāmāstha

vivalṣāmāstha

vivaliṣāmbabhovtha

vivalṣāmbabhovtha

vivaliṣāmcakartha

vivalṣāmcakartha

vivaliṣāmbabhūvathur

vivalṣāmbabhūvathur

vivaliṣāmcakrathur

vivalṣāmcakrathur

vivaliṣāmāsathur

vivalṣāmāsathur

vivaliṣāmbabhūva

vivalṣāmbabhūva

vivaliṣāmcakra

vivalṣāmcakra

vivaliṣāmāsa

vivalṣāmāsa

3

vivaliṣāmāsa

vivalṣāmāsa

vivaliṣāmbabhāuva

vivalṣāmbabhāuva

vivaliṣāmcakāra

vivalṣāmcakāra

vivaliṣāmbabhūvatur

vivalṣāmbabhūvatur

vivaliṣāmcakratur

vivalṣāmcakratur

vivaliṣāmāsatur

vivalṣāmāsatur

vivaliṣāmbabhūvus

vivalṣāmbabhūvus

vivaliṣāmcakrus

vivalṣāmcakrus

vivaliṣāmāsus

vivalṣāmāsus

sg.

du.

pl.

1

vivaliṣāmbabhūve

vivalṣāmbabhūve

vivaliṣāmcakre

vivalṣāmcakre

vivaliṣāmāse

vivalṣāmāse

vivaliṣāmbabhūvvahe

vivalṣāmbabhūvvahe

vivaliṣāmcakṛvahe

vivalṣāmcakṛvahe

vivaliṣāmāsvahe

vivalṣāmāsvahe

vivaliṣāmbabhūvmahe

vivalṣāmbabhūvmahe

vivaliṣāmcakṛmahe

vivalṣāmcakṛmahe

vivaliṣāmāsmahe

vivalṣāmāsmahe

2

vivaliṣāmbabhūvse

vivalṣāmbabhūvse

vivaliṣāmcakṛṣe

vivalṣāmcakṛṣe

vivaliṣāmātse

vivalṣāmātse

vivaliṣāmbabhūvāthe

vivalṣāmbabhūvāthe

vivaliṣāmcakrāthe

vivalṣāmcakrāthe

vivaliṣāmāsāthe

vivalṣāmāsāthe

vivaliṣāmbabhūvdhve

vivalṣāmbabhūvdhve

vivaliṣāmcakṛdhve

vivalṣāmcakṛdhve

vivaliṣāmādhve

vivalṣāmādhve

3

vivaliṣāmbabhūve

vivalṣāmbabhūve

vivaliṣāmcakre

vivalṣāmcakre

vivaliṣāmāse

vivalṣāmāse

vivaliṣāmbabhūvāte

vivalṣāmbabhūvāte

vivaliṣāmcakrāte

vivalṣāmcakrāte

vivaliṣāmāsāte

vivalṣāmāsāte

vivaliṣāmbabhūvire

vivalṣāmbabhūvire

vivaliṣāmcakrire

vivalṣāmcakrire

vivaliṣāmāsire

vivalṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vālayām babhova

vālayām cakāra

vālayām babhāuva

vālayām cakara

vālayām babhūvva

vālayām cakṛva

vālayām āsva

vālayām babhūvma

vālayām cakṛma

vālayām āsma

2

vālayām āstha

vālayām babhovtha

vālayām cakartha

vālayām babhūvathur

vālayām cakrathur

vālayām āsathur

vālayām babhūva

vālayām cakra

3

vālayām babhāuva

vālayām cakāra

vālayām babhūvatur

vālayām cakratur

vālayām āsatur

vālayām babhūvus

vālayām cakrus

vālayām āsus

sg.

du.

pl.

1

vālayām babhūve

vālayām cakre

vālayām babhūvvahe

vālayām cakṛvahe

vālayām āsvahe

vālayām babhūvmahe

vālayām cakṛmahe

vālayām āsmahe

2

vālayām babhūvse

vālayāmcakṛṣe

vālayām babhūvāthe

vālayām cakrāthe

vālayām āsāthe

vālayām babhūvdhve

vālayām cakṛdhve

vālayāmādhve

3

vālayām babhūve

vālayām cakre

vālayām babhūvāte

vālayām cakrāte

vālayām āsāte

vālayām babhūvire

vālayām cakrire

vālayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vivālaysām āsa

vivālaysām babhova

vivālaysām cakāra

vivālaysām āsa

vivālaysām babhāuva

vivālaysām cakara

vivālaysām babhūvva

vivālaysām cakṛva

vivālaysām āsva

vivālaysām babhūvma

vivālaysām cakṛma

vivālaysām āsma

2

vivālaysām āstha

vivālaysām babhovtha

vivālaysām cakartha

vivālaysām babhūvathur

vivālaysām cakrathur

vivālaysām āsathur

vivālaysām babhūva

vivālaysām cakra

vivālaysām āsa

3

vivālaysām āsa

vivālaysām babhāuva

vivālaysām cakāra

vivālaysām babhūvatur

vivālaysām cakratur

vivālaysām āsatur

vivālaysām babhūvus

vivālaysām cakrus

vivālaysām āsus

sg.

du.

pl.

1

vivālaysām babhūve

vivālaysām cakre

vivālaysām āse

vivālaysām babhūvvahe

vivālaysām cakṛvahe

vivālaysām āsvahe

vivālaysām babhūvmahe

vivālaysām cakṛmahe

vivālaysām āsmahe

2

vivālaysām babhūvse

vivālaysāmcakṛṣe

vivālaysāmātse

vivālaysām babhūvāthe

vivālaysām cakrāthe

vivālaysām āsāthe

vivālaysām babhūvdhve

vivālaysām cakṛdhve

vivālaysāmādhve

3

vivālaysām babhūve

vivālaysām cakre

vivālaysām āse

vivālaysām babhūvāte

vivālaysām cakrāte

vivālaysām āsāte

vivālaysām babhūvire

vivālaysām cakrire

vivālaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

vālvālayām āsa

vālvālayām babhova

vālvālayām cakāra

vālvālayām āsa

vālvālayām babhāuva

vālvālayām cakara

vālvālayām babhūvva

vālvālayām cakṛva

vālvālayām āsva

vālvālayām babhūvma

vālvālayām cakṛma

vālvālayām āsma

2

vālvālayām āstha

vālvālayām babhovtha

vālvālayām cakartha

vālvālayām babhūvathur

vālvālayām cakrathur

vālvālayām āsathur

vālvālayām babhūva

vālvālayām cakra

vālvālayām āsa

3

vālvālayām āsa

vālvālayām babhāuva

vālvālayām cakāra

vālvālayām babhūvatur

vālvālayām cakratur

vālvālayām āsatur

vālvālayām babhūvus

vālvālayām cakrus

vālvālayām āsus

sg.

du.

pl.

1

vālvālayām babhūve

vālvālayām cakre

vālvālayām āse

vālvālayām babhūvvahe

vālvālayām cakṛvahe

vālvālayām āsvahe

vālvālayām babhūvmahe

vālvālayām cakṛmahe

vālvālayām āsmahe

2

vālvālayām babhūvse

vālvālayāmcakṛṣe

vālvālayāmātse

vālvālayām babhūvāthe

vālvālayām cakrāthe

vālvālayām āsāthe

vālvālayām babhūvdhve

vālvālayām cakṛdhve

vālvālayāmādhve

3

vālvālayām babhūve

vālvālayām cakre

vālvālayām āse

vālvālayām babhūvāte

vālvālayām cakrāte

vālvālayām āsāte

vālvālayām babhūvire

vālvālayām cakrire

vālvālayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense

P.

A.

sg.

du.

pl.

1

valvalām babhova

valvalām cakāra

valvalām babhāuva

valvalām cakara

valvalām babhūvva

valvalām cakṛva

valvalām āsva

valvalām babhūvma

valvalām cakṛma

valvalām āsma

2

valvalām āstha

valvalām babhovtha

valvalām cakartha

valvalām babhūvathur

valvalām cakrathur

valvalām āsathur

valvalām babhūva

valvalām cakra

3

valvalām babhāuva

valvalām cakāra

valvalām babhūvatur

valvalām cakratur

valvalām āsatur

valvalām babhūvus

valvalām cakrus

valvalām āsus

sg.

du.

pl.

1

valvalām babhūve

valvalām cakre

valvalām babhūvvahe

valvalām cakṛvahe

valvalām āsvahe

valvalām babhūvmahe

valvalām cakṛmahe

valvalām āsmahe

2

valvalām babhūvse

valvalāmcakṛṣe

valvalām babhūvāthe

valvalām cakrāthe

valvalām āsāthe

valvalām babhūvdhve

valvalām cakṛdhve

valvalāmādhve

3

valvalām babhūve

valvalām cakre

valvalām babhūvāte

valvalām cakrāte

valvalām āsāte

valvalām babhūvire

valvalām cakrire

valvalām āsire

Активное (описательное) причастие

	sg.
N	valāmbabhūvvās valāmcakrvās valāmbabhūvvas valāmcakrvas valām babhūvānas valām cakrānas valām babhūvānam valām cakrānam
Acc	valāmbabhūvvāsam valāmcakrvāsam valāmbabhūvvas valāmcakrvas valām babhūvānam valām cakrānam
I	valāmbabhūvuṣā valāmcakruṣā valāmbabhūvuṣā valāmcakruṣā valāmbabhūvānena valāmcakrānena
D	valāmbabhūvuṣe valāmcakruṣe valāmbabhūvuṣe valāmcakruṣe valāmbabhūvānāya valāmcakrānāya
Abl	valāmbabhūvuṣas valāmcakruṣas valāmbabhūvuṣas valāmcakruṣas valāmbabhūvānāt valāmcakrānāt
G	valāmbabhūvuṣas valāmcakruṣas valāmbabhūvuṣas valāmcakruṣas valām babhūvānasya valām cakrānasya
L	valāmbabhūvuṣi valāmcakruṣi valāmbabhūvuṣi valāmcakruṣi valāmbabhūvāne valāmcakrāne
V	valāmbabhūvvas valāmcakrvas valāmbabhūvvas valāmcakrvas valām babhūvāna valām cakrāna