Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
nah A1nahaIIU1,43,5завязывать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

nahām āsa

nahām babhova

nahām cakāra

nahām āsa

nahām babhāuva

nahām cakara

nahām babhūvva

nahām cakṛva

nahām āsva

nahām babhūvma

nahām cakṛma

nahām āsma

2

nahām āstha

nahām babhovtha

nahām cakartha

nahām babhūvathur

nahām cakrathur

nahām āsathur

nahām babhūva

nahām cakra

nahām āsa

3

nahām āsa

nahām babhāuva

nahām cakāra

nahām babhūvatur

nahām cakratur

nahām āsatur

nahām babhūvus

nahām cakrus

nahām āsus

sg.du.pl.
1

nahām babhūve

nahām cakre

nahām āse

nahām babhūvvahe

nahām cakṛvahe

nahām āsvahe

nahām babhūvmahe

nahām cakṛmahe

nahām āsmahe

2

nahām babhūvse

nahāmcakṛṣe

nahāmātse

nahām babhūvāthe

nahām cakrāthe

nahām āsāthe

nahām babhūvdhve

nahām cakṛdhve

nahāmādhve

3

nahām babhūve

nahām cakre

nahām āse

nahām babhūvāte

nahām cakrāte

nahām āsāte

nahām babhūvire

nahām cakrire

nahām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ninatsāmāsa

ninatsāmbabhova

ninatsāmcakāra

ninatsāmāsa

ninatsāmbabhāuva

ninatsāmcakara

ninatsāmbabhūvva

ninatsāmcakṛva

ninatsāmāsva

ninatsāmbabhūvma

ninatsāmcakṛma

ninatsāmāsma

2

ninatsāmāstha

ninatsāmbabhovtha

ninatsāmcakartha

ninatsāmbabhūvathur

ninatsāmcakrathur

ninatsāmāsathur

ninatsāmbabhūva

ninatsāmcakra

ninatsāmāsa

3

ninatsāmāsa

ninatsāmbabhāuva

ninatsāmcakāra

ninatsāmbabhūvatur

ninatsāmcakratur

ninatsāmāsatur

ninatsāmbabhūvus

ninatsāmcakrus

ninatsāmāsus

sg.du.pl.
1

ninatsāmbabhūve

ninatsāmcakre

ninatsāmāse

ninatsāmbabhūvvahe

ninatsāmcakṛvahe

ninatsāmāsvahe

ninatsāmbabhūvmahe

ninatsāmcakṛmahe

ninatsāmāsmahe

2

ninatsāmbabhūvse

ninatsāmcakṛṣe

ninatsāmāsse

ninatsāmbabhūvāthe

ninatsāmcakrāthe

ninatsāmāsāthe

ninatsāmbabhūvdhve

ninatsāmcakṛdhve

ninatsāmāsdhve

3

ninatsāmbabhūve

ninatsāmcakre

ninatsāmāse

ninatsāmbabhūvāte

ninatsāmcakrāte

ninatsāmāsāte

ninatsāmbabhūvire

ninatsāmcakrire

ninatsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

nāhayām āsa

nāhayām babhova

nāhayām cakāra

nāhayām āsa

nāhayām babhāuva

nāhayām cakara

nāhayām babhūvva

nāhayām cakṛva

nāhayām āsva

nāhayām babhūvma

nāhayām cakṛma

nāhayām āsma

2

nāhayām āstha

nāhayām babhovtha

nāhayām cakartha

nāhayām babhūvathur

nāhayām cakrathur

nāhayām āsathur

nāhayām babhūva

nāhayām cakra

nāhayām āsa

3

nāhayām āsa

nāhayām babhāuva

nāhayām cakāra

nāhayām babhūvatur

nāhayām cakratur

nāhayām āsatur

nāhayām babhūvus

nāhayām cakrus

nāhayām āsus

sg.du.pl.
1

nāhayām babhūve

nāhayām cakre

nāhayām āse

nāhayām babhūvvahe

nāhayām cakṛvahe

nāhayām āsvahe

nāhayām babhūvmahe

nāhayām cakṛmahe

nāhayām āsmahe

2

nāhayām babhūvse

nāhayāmcakṛṣe

nāhayāmātse

nāhayām babhūvāthe

nāhayām cakrāthe

nāhayām āsāthe

nāhayām babhūvdhve

nāhayām cakṛdhve

nāhayāmādhve

3

nāhayām babhūve

nāhayām cakre

nāhayām āse

nāhayām babhūvāte

nāhayām cakrāte

nāhayām āsāte

nāhayām babhūvire

nāhayām cakrire

nāhayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

nināhaysām āsa

nināhaysām babhova

nināhaysām cakāra

nināhaysām āsa

nināhaysām babhāuva

nināhaysām cakara

nināhaysām babhūvva

nināhaysām cakṛva

nināhaysām āsva

nināhaysām babhūvma

nināhaysām cakṛma

nināhaysām āsma

2

nināhaysām āstha

nināhaysām babhovtha

nināhaysām cakartha

nināhaysām babhūvathur

nināhaysām cakrathur

nināhaysām āsathur

nināhaysām babhūva

nināhaysām cakra

nināhaysām āsa

3

nināhaysām āsa

nināhaysām babhāuva

nināhaysām cakāra

nināhaysām babhūvatur

nināhaysām cakratur

nināhaysām āsatur

nināhaysām babhūvus

nināhaysām cakrus

nināhaysām āsus

sg.du.pl.
1

nināhaysām babhūve

nināhaysām cakre

nināhaysām āse

nināhaysām babhūvvahe

nināhaysām cakṛvahe

nināhaysām āsvahe

nināhaysām babhūvmahe

nināhaysām cakṛmahe

nināhaysām āsmahe

2

nināhaysām babhūvse

nināhaysāmcakṛṣe

nināhaysāmātse

nināhaysām babhūvāthe

nināhaysām cakrāthe

nināhaysām āsāthe

nināhaysām babhūvdhve

nināhaysām cakṛdhve

nināhaysāmādhve

3

nināhaysām babhūve

nināhaysām cakre

nināhaysām āse

nināhaysām babhūvāte

nināhaysām cakrāte

nināhaysām āsāte

nināhaysām babhūvire

nināhaysām cakrire

nināhaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

nānāhayām āsa

nānāhayām babhova

nānāhayām cakāra

nānāhayām āsa

nānāhayām babhāuva

nānāhayām cakara

nānāhayām babhūvva

nānāhayām cakṛva

nānāhayām āsva

nānāhayām babhūvma

nānāhayām cakṛma

nānāhayām āsma

2

nānāhayām āstha

nānāhayām babhovtha

nānāhayām cakartha

nānāhayām babhūvathur

nānāhayām cakrathur

nānāhayām āsathur

nānāhayām babhūva

nānāhayām cakra

nānāhayām āsa

3

nānāhayām āsa

nānāhayām babhāuva

nānāhayām cakāra

nānāhayām babhūvatur

nānāhayām cakratur

nānāhayām āsatur

nānāhayām babhūvus

nānāhayām cakrus

nānāhayām āsus

sg.du.pl.
1

nānāhayām babhūve

nānāhayām cakre

nānāhayām āse

nānāhayām babhūvvahe

nānāhayām cakṛvahe

nānāhayām āsvahe

nānāhayām babhūvmahe

nānāhayām cakṛmahe

nānāhayām āsmahe

2

nānāhayām babhūvse

nānāhayāmcakṛṣe

nānāhayāmātse

nānāhayām babhūvāthe

nānāhayām cakrāthe

nānāhayām āsāthe

nānāhayām babhūvdhve

nānāhayām cakṛdhve

nānāhayāmādhve

3

nānāhayām babhūve

nānāhayām cakre

nānāhayām āse

nānāhayām babhūvāte

nānāhayām cakrāte

nānāhayām āsāte

nānāhayām babhūvire

nānāhayām cakrire

nānāhayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

nānahām āsa

nānahām babhova

nānahām cakāra

nānahām āsa

nānahām babhāuva

nānahām cakara

nānahām babhūvva

nānahām cakṛva

nānahām āsva

nānahām babhūvma

nānahām cakṛma

nānahām āsma

2

nānahām āstha

nānahām babhovtha

nānahām cakartha

nānahām babhūvathur

nānahām cakrathur

nānahām āsathur

nānahām babhūva

nānahām cakra

nānahām āsa

3

nānahām āsa

nānahām babhāuva

nānahām cakāra

nānahām babhūvatur

nānahām cakratur

nānahām āsatur

nānahām babhūvus

nānahām cakrus

nānahām āsus

sg.du.pl.
1

nānahām babhūve

nānahām cakre

nānahām āse

nānahām babhūvvahe

nānahām cakṛvahe

nānahām āsvahe

nānahām babhūvmahe

nānahām cakṛmahe

nānahām āsmahe

2

nānahām babhūvse

nānahāmcakṛṣe

nānahāmātse

nānahām babhūvāthe

nānahām cakrāthe

nānahām āsāthe

nānahām babhūvdhve

nānahām cakṛdhve

nānahāmādhve

3

nānahām babhūve

nānahām cakre

nānahām āse

nānahām babhūvāte

nānahām cakrāte

nānahām āsāte

nānahām babhūvire

nānahām cakrire

nānahām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

nahāmbabhūvvās

nahāmcakrvās

nahāmbabhūvvas

nahāmcakrvas

nahām babhūvānas

nahām cakrānas

nahām babhūvānam

nahām cakrānam

Acc

nahāmbabhūvvāsam

nahāmcakrvāsam

nahāmbabhūvvas

nahāmcakrvas

nahām babhūvānam

nahām cakrānam

I

nahāmbabhūvuṣā

nahāmcakruṣā

nahāmbabhūvuṣā

nahāmcakruṣā

nahāmbabhūvānena

nahāmcakrānena

D

nahāmbabhūvuṣe

nahāmcakruṣe

nahāmbabhūvuṣe

nahāmcakruṣe

nahāmbabhūvānāya

nahāmcakrānāya

Abl

nahāmbabhūvuṣas

nahāmcakruṣas

nahāmbabhūvuṣas

nahāmcakruṣas

nahāmbabhūvānāt

nahāmcakrānāt

G

nahāmbabhūvuṣas

nahāmcakruṣas

nahāmbabhūvuṣas

nahāmcakruṣas

nahām babhūvānasya

nahām cakrānasya

L

nahāmbabhūvuṣi

nahāmcakruṣi

nahāmbabhūvuṣi

nahāmcakruṣi

nahāmbabhūvāne

nahāmcakrāne

V

nahāmbabhūvvas

nahāmcakrvas

nahāmbabhūvvas

nahāmcakrvas

nahām babhūvāna

nahām cakrāna