Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
vln̥g N1vlag, vlaṅg0IU15преследовать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vlagām āsa

vlagām babhova

vlagām cakara

vlagām babhūvva

vlagām cakṛva

vlagām āsva

vlagām babhūvma

vlagām cakṛma

vlagām āsma

2

vlagām āstha

vlagām babhovtha

vlagām cakartha

vlagām babhūvathur

vlagām cakrathur

vlagām āsathur

vlagām babhūva

vlagām cakra

vlagām āsa

3

vlagām āsa

vlagām babhova

vlagām cakara

vlagām babhūvatur

vlagām cakratur

vlagām āsatur

vlagām babhūvus

vlagām cakrus

vlagām āsus

sg.du.pl.
1

vlagām babhūve

vlagām cakre

vlagām āse

vlagām babhūvvahe

vlagām cakṛvahe

vlagām āsvahe

vlagām babhūvmahe

vlagām cakṛmahe

vlagām āsmahe

2

vlagām babhūvāthe

vlagām cakrāthe

vlagām āsāthe

vlagām babhūvdhve

vlagām cakṛdhve

vlagāmādhve

3

vlagām babhūve

vlagām cakre

vlagām āse

vlagām babhūvāte

vlagām cakrāte

vlagām āsāte

vlagām babhūvire

vlagām cakrire

vlagām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivlaṅkṣāmāsa

vivlaṅkṣāmbabhova

vivlaṅkṣāmcakara

vivlaṅkṣāmbabhūvva

vivlaṅkṣāmcakṛva

vivlaṅkṣāmāsva

vivlaṅkṣāmbabhūvma

vivlaṅkṣāmcakṛma

vivlaṅkṣāmāsma

2

vivlaṅkṣāmāstha

vivlaṅkṣāmbabhovtha

vivlaṅkṣāmcakartha

vivlaṅkṣāmbabhūvathur

vivlaṅkṣāmcakrathur

vivlaṅkṣāmāsathur

vivlaṅkṣāmbabhūva

vivlaṅkṣāmcakra

vivlaṅkṣāmāsa

3

vivlaṅkṣāmāsa

vivlaṅkṣāmbabhova

vivlaṅkṣāmcakara

vivlaṅkṣāmbabhūvatur

vivlaṅkṣāmcakratur

vivlaṅkṣāmāsatur

vivlaṅkṣāmbabhūvus

vivlaṅkṣāmcakrus

vivlaṅkṣāmāsus

sg.du.pl.
1

vivlaṅkṣāmbabhūve

vivlaṅkṣāmcakre

vivlaṅkṣāmāse

vivlaṅkṣāmbabhūvvahe

vivlaṅkṣāmcakṛvahe

vivlaṅkṣāmāsvahe

vivlaṅkṣāmbabhūvmahe

vivlaṅkṣāmcakṛmahe

vivlaṅkṣāmāsmahe

2

vivlaṅkṣāmbabhūvāthe

vivlaṅkṣāmcakrāthe

vivlaṅkṣāmāsāthe

vivlaṅkṣāmbabhūvdhve

vivlaṅkṣāmcakṛdhve

vivlaṅkṣāmādhve

3

vivlaṅkṣāmbabhūve

vivlaṅkṣāmcakre

vivlaṅkṣāmāse

vivlaṅkṣāmbabhūvāte

vivlaṅkṣāmcakrāte

vivlaṅkṣāmāsāte

vivlaṅkṣāmbabhūvire

vivlaṅkṣāmcakrire

vivlaṅkṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vlaṅgayāmāsa

vlaṅgayāmbabhova

vlaṅgayāmcakara

vlaṅgayāmbabhūvva

vlaṅgayāmcakṛva

vlaṅgayāmāsva

vlaṅgayāmbabhūvma

vlaṅgayāmcakṛma

vlaṅgayāmāsma

2

vlaṅgayāmāstha

vlaṅgayāmbabhovtha

vlaṅgayāmcakartha

vlaṅgayāmbabhūvathur

vlaṅgayāmcakrathur

vlaṅgayāmāsathur

vlaṅgayāmbabhūva

vlaṅgayāmcakra

vlaṅgayāmāsa

3

vlaṅgayāmāsa

vlaṅgayāmbabhova

vlaṅgayāmcakara

vlaṅgayāmbabhūvatur

vlaṅgayāmcakratur

vlaṅgayāmāsatur

vlaṅgayāmbabhūvus

vlaṅgayāmcakrus

vlaṅgayāmāsus

sg.du.pl.
1

vlaṅgayāmbabhūve

vlaṅgayāmcakre

vlaṅgayāmāse

vlaṅgayāmbabhūvvahe

vlaṅgayāmcakṛvahe

vlaṅgayāmāsvahe

vlaṅgayāmbabhūvmahe

vlaṅgayāmcakṛmahe

vlaṅgayāmāsmahe

2

vlaṅgayāmbabhūvāthe

vlaṅgayāmcakrāthe

vlaṅgayāmāsāthe

vlaṅgayāmbabhūvdhve

vlaṅgayāmcakṛdhve

vlaṅgayāmādhve

3

vlaṅgayāmbabhūve

vlaṅgayāmcakre

vlaṅgayāmāse

vlaṅgayāmbabhūvāte

vlaṅgayāmcakrāte

vlaṅgayāmāsāte

vlaṅgayāmbabhūvire

vlaṅgayāmcakrire

vlaṅgayāmāsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivlaṅgaysāmāsa

vivlaṅgaysāmbabhova

vivlaṅgaysāmcakara

vivlaṅgaysāmbabhūvva

vivlaṅgaysāmcakṛva

vivlaṅgaysāmāsva

vivlaṅgaysāmbabhūvma

vivlaṅgaysāmcakṛma

vivlaṅgaysāmāsma

2

vivlaṅgaysāmāstha

vivlaṅgaysāmbabhovtha

vivlaṅgaysāmcakartha

vivlaṅgaysāmbabhūvathur

vivlaṅgaysāmcakrathur

vivlaṅgaysāmāsathur

vivlaṅgaysāmbabhūva

vivlaṅgaysāmcakra

vivlaṅgaysāmāsa

3

vivlaṅgaysāmāsa

vivlaṅgaysāmbabhova

vivlaṅgaysāmcakara

vivlaṅgaysāmbabhūvatur

vivlaṅgaysāmcakratur

vivlaṅgaysāmāsatur

vivlaṅgaysāmbabhūvus

vivlaṅgaysāmcakrus

vivlaṅgaysāmāsus

sg.du.pl.
1

vivlaṅgaysāmbabhūve

vivlaṅgaysāmcakre

vivlaṅgaysāmāse

vivlaṅgaysāmbabhūvvahe

vivlaṅgaysāmcakṛvahe

vivlaṅgaysāmāsvahe

vivlaṅgaysāmbabhūvmahe

vivlaṅgaysāmcakṛmahe

vivlaṅgaysāmāsmahe

2

vivlaṅgaysāmbabhūvāthe

vivlaṅgaysāmcakrāthe

vivlaṅgaysāmāsāthe

vivlaṅgaysāmbabhūvdhve

vivlaṅgaysāmcakṛdhve

vivlaṅgaysāmādhve

3

vivlaṅgaysāmbabhūve

vivlaṅgaysāmcakre

vivlaṅgaysāmāse

vivlaṅgaysāmbabhūvāte

vivlaṅgaysāmcakrāte

vivlaṅgaysāmāsāte

vivlaṅgaysāmbabhūvire

vivlaṅgaysāmcakrire

vivlaṅgaysāmāsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vanvlaṅgayāmāsa

vanīvlaṅgayāmbabhova

vāvlaṅgayāmcakara

vanīvlaṅgayāmbabhūvva

vāvlaṅgayāmcakṛva

vanvlaṅgayāmāsva

vanīvlaṅgayāmbabhūvma

vāvlaṅgayāmcakṛma

vanvlaṅgayāmāsma

2

vanvlaṅgayāmāstha

vanīvlaṅgayāmbabhovtha

vāvlaṅgayāmcakartha

vanīvlaṅgayāmbabhūvathur

vāvlaṅgayāmcakrathur

vanvlaṅgayāmāsathur

vanīvlaṅgayāmbabhūva

vāvlaṅgayāmcakra

vanvlaṅgayāmāsa

3

vanvlaṅgayāmāsa

vanīvlaṅgayāmbabhova

vāvlaṅgayāmcakara

vanīvlaṅgayāmbabhūvatur

vāvlaṅgayāmcakratur

vanvlaṅgayāmāsatur

vanīvlaṅgayāmbabhūvus

vāvlaṅgayāmcakrus

vanvlaṅgayāmāsus

sg.du.pl.
1

vanīvlaṅgayāmbabhūve

vāvlaṅgayāmcakre

vanvlaṅgayāmāse

vanīvlaṅgayāmbabhūvvahe

vāvlaṅgayāmcakṛvahe

vanvlaṅgayāmāsvahe

vanīvlaṅgayāmbabhūvmahe

vāvlaṅgayāmcakṛmahe

vanvlaṅgayāmāsmahe

2

vanīvlaṅgayāmbabhūvāthe

vāvlaṅgayāmcakrāthe

vanvlaṅgayāmāsāthe

vanīvlaṅgayāmbabhūvdhve

vāvlaṅgayāmcakṛdhve

vanvlaṅgayāmādhve

3

vanīvlaṅgayāmbabhūve

vāvlaṅgayāmcakre

vanvlaṅgayāmāse

vanīvlaṅgayāmbabhūvāte

vāvlaṅgayāmcakrāte

vanvlaṅgayāmāsāte

vanīvlaṅgayāmbabhūvire

vāvlaṅgayāmcakrire

vanvlaṅgayāmāsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vanvlagām āsa

vanīvlagām babhova

vāvlagām cakara

vanīvlagām babhūvva

vāvlagām cakṛva

vanvlagām āsva

vanīvlagām babhūvma

vāvlagām cakṛma

vanvlagām āsma

2

vanvlagām āstha

vanīvlagām babhovtha

vāvlagām cakartha

vanīvlagām babhūvathur

vāvlagām cakrathur

vanvlagām āsathur

vanīvlagām babhūva

vāvlagām cakra

vanvlagām āsa

3

vanvlagām āsa

vanīvlagām babhova

vāvlagām cakara

vanīvlagām babhūvatur

vāvlagām cakratur

vanvlagām āsatur

vanīvlagām babhūvus

vāvlagām cakrus

vanvlagām āsus

sg.du.pl.
1

vanīvlagām babhūve

vāvlagām cakre

vanvlagām āse

vanīvlagām babhūvvahe

vāvlagām cakṛvahe

vanvlagām āsvahe

vanīvlagām babhūvmahe

vāvlagām cakṛmahe

vanvlagām āsmahe

2

vanīvlagām babhūvāthe

vāvlagām cakrāthe

vanvlagām āsāthe

vanīvlagām babhūvdhve

vāvlagām cakṛdhve

vanvlagāmādhve

3

vanīvlagām babhūve

vāvlagām cakre

vanvlagām āse

vanīvlagām babhūvāte

vāvlagām cakrāte

vanvlagām āsāte

vanīvlagām babhūvire

vāvlagām cakrire

vanvlagām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

vlagāmbabhūvvās

vlagāmcakrvās

vlagāmbabhūvvas

vlagāmcakrvas

vlagām babhūvānas

vlagām cakrānas

vlagām babhūvānam

vlagām cakrānam

Acc

vlagāmbabhūvvāsam

vlagāmcakrvāsam

vlagāmbabhūvvas

vlagāmcakrvas

vlagām babhūvānam

vlagām cakrānam

I

vlagāmbabhūvuṣā

vlagāmcakruṣā

vlagāmbabhūvuṣā

vlagāmcakruṣā

vlagāmbabhūvānena

vlagāmcakrānena

D

vlagāmbabhūvuṣe

vlagāmcakruṣe

vlagāmbabhūvuṣe

vlagāmcakruṣe

vlagāmbabhūvānāya

vlagāmcakrānāya

Abl

vlagāmbabhūvuṣas

vlagāmcakruṣas

vlagāmbabhūvuṣas

vlagāmcakruṣas

vlagāmbabhūvānāt

vlagāmcakrānāt

G

vlagāmbabhūvuṣas

vlagāmcakruṣas

vlagāmbabhūvuṣas

vlagāmcakruṣas

vlagām babhūvānasya

vlagām cakrānasya

L

vlagāmbabhūvuṣi

vlagāmcakruṣi

vlagāmbabhūvuṣi

vlagāmcakruṣi

vlagāmbabhūvāne

vlagāmcakrāne

V

vlagāmbabhūvvas

vlagāmcakrvas

vlagāmbabhūvvas

vlagāmcakrvas

vlagām babhūvāna

vlagām cakrāna