Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
svn̥j N1svaj, svañjv1IU13,4объять
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

svajām āsa

svajām babhova

svajām cakara

svajām babhūvva

svajām cakṛva

svajām āsva

svajām babhūvma

svajām cakṛma

svajām āsma

2

svajām āstha

svajām babhovtha

svajām cakartha

svajām babhūvathur

svajām cakrathur

svajām āsathur

svajām babhūva

svajām cakra

svajām āsa

3

svajām āsa

svajām babhova

svajām cakara

svajām babhūvatur

svajām cakratur

svajām āsatur

svajām babhūvus

svajām cakrus

svajām āsus

sg.du.pl.
1

svajām babhūve

svajām cakre

svajām āse

svajām babhūvvahe

svajām cakṛvahe

svajām āsvahe

svajām babhūvmahe

svajām cakṛmahe

svajām āsmahe

2

svajām babhūvāthe

svajām cakrāthe

svajām āsāthe

svajām babhūvdhve

svajām cakṛdhve

svajāmādhve

3

svajām babhūve

svajām cakre

svajām āse

svajām babhūvāte

svajām cakrāte

svajām āsāte

svajām babhūvire

svajām cakrire

svajām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

siṣvañjiṣāmāsa

siṣvañkṣāmāsa

siṣvañjiṣāmbabhova

siṣvañkṣāmbabhova

siṣvañjiṣāmcakara

siṣvañkṣāmcakara

siṣvañjiṣāmbabhūvva

siṣvañkṣāmbabhūvva

siṣvañjiṣāmcakṛva

siṣvañkṣāmcakṛva

siṣvañjiṣāmāsva

siṣvañkṣāmāsva

siṣvañjiṣāmbabhūvma

siṣvañkṣāmbabhūvma

siṣvañjiṣāmcakṛma

siṣvañkṣāmcakṛma

siṣvañjiṣāmāsma

siṣvañkṣāmāsma

2

siṣvañjiṣāmāstha

siṣvañkṣāmāstha

siṣvañjiṣāmbabhovtha

siṣvañkṣāmbabhovtha

siṣvañjiṣāmcakartha

siṣvañkṣāmcakartha

siṣvañjiṣāmbabhūvathur

siṣvañkṣāmbabhūvathur

siṣvañjiṣāmcakrathur

siṣvañkṣāmcakrathur

siṣvañjiṣāmāsathur

siṣvañkṣāmāsathur

siṣvañjiṣāmbabhūva

siṣvañkṣāmbabhūva

siṣvañjiṣāmcakra

siṣvañkṣāmcakra

siṣvañjiṣāmāsa

siṣvañkṣāmāsa

3

siṣvañjiṣāmāsa

siṣvañkṣāmāsa

siṣvañjiṣāmbabhova

siṣvañkṣāmbabhova

siṣvañjiṣāmcakara

siṣvañkṣāmcakara

siṣvañjiṣāmbabhūvatur

siṣvañkṣāmbabhūvatur

siṣvañjiṣāmcakratur

siṣvañkṣāmcakratur

siṣvañjiṣāmāsatur

siṣvañkṣāmāsatur

siṣvañjiṣāmbabhūvus

siṣvañkṣāmbabhūvus

siṣvañjiṣāmcakrus

siṣvañkṣāmcakrus

siṣvañjiṣāmāsus

siṣvañkṣāmāsus

sg.du.pl.
1

siṣvañjiṣāmbabhūve

siṣvañkṣāmbabhūve

siṣvañjiṣāmcakre

siṣvañkṣāmcakre

siṣvañjiṣāmāse

siṣvañkṣāmāse

siṣvañjiṣāmbabhūvvahe

siṣvañkṣāmbabhūvvahe

siṣvañjiṣāmcakṛvahe

siṣvañkṣāmcakṛvahe

siṣvañjiṣāmāsvahe

siṣvañkṣāmāsvahe

siṣvañjiṣāmbabhūvmahe

siṣvañkṣāmbabhūvmahe

siṣvañjiṣāmcakṛmahe

siṣvañkṣāmcakṛmahe

siṣvañjiṣāmāsmahe

siṣvañkṣāmāsmahe

2

siṣvañjiṣāmbabhūvāthe

siṣvañkṣāmbabhūvāthe

siṣvañjiṣāmcakrāthe

siṣvañkṣāmcakrāthe

siṣvañjiṣāmāsāthe

siṣvañkṣāmāsāthe

siṣvañjiṣāmbabhūvdhve

siṣvañkṣāmbabhūvdhve

siṣvañjiṣāmcakṛdhve

siṣvañkṣāmcakṛdhve

siṣvañjiṣāmādhve

siṣvañkṣāmādhve

3

siṣvañjiṣāmbabhūve

siṣvañkṣāmbabhūve

siṣvañjiṣāmcakre

siṣvañkṣāmcakre

siṣvañjiṣāmāse

siṣvañkṣāmāse

siṣvañjiṣāmbabhūvāte

siṣvañkṣāmbabhūvāte

siṣvañjiṣāmcakrāte

siṣvañkṣāmcakrāte

siṣvañjiṣāmāsāte

siṣvañkṣāmāsāte

siṣvañjiṣāmbabhūvire

siṣvañkṣāmbabhūvire

siṣvañjiṣāmcakrire

siṣvañkṣāmcakrire

siṣvañjiṣāmāsire

siṣvañkṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

svañjayāmāsa

svañjayāmbabhova

svañjayāmcakara

svañjayāmbabhūvva

svañjayāmcakṛva

svañjayāmāsva

svañjayāmbabhūvma

svañjayāmcakṛma

svañjayāmāsma

2

svañjayāmāstha

svañjayāmbabhovtha

svañjayāmcakartha

svañjayāmbabhūvathur

svañjayāmcakrathur

svañjayāmāsathur

svañjayāmbabhūva

svañjayāmcakra

svañjayāmāsa

3

svañjayāmāsa

svañjayāmbabhova

svañjayāmcakara

svañjayāmbabhūvatur

svañjayāmcakratur

svañjayāmāsatur

svañjayāmbabhūvus

svañjayāmcakrus

svañjayāmāsus

sg.du.pl.
1

svañjayāmbabhūve

svañjayāmcakre

svañjayāmāse

svañjayāmbabhūvvahe

svañjayāmcakṛvahe

svañjayāmāsvahe

svañjayāmbabhūvmahe

svañjayāmcakṛmahe

svañjayāmāsmahe

2

svañjayāmbabhūvāthe

svañjayāmcakrāthe

svañjayāmāsāthe

svañjayāmbabhūvdhve

svañjayāmcakṛdhve

svañjayāmādhve

3

svañjayāmbabhūve

svañjayāmcakre

svañjayāmāse

svañjayāmbabhūvāte

svañjayāmcakrāte

svañjayāmāsāte

svañjayāmbabhūvire

svañjayāmcakrire

svañjayāmāsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

siṣvañjaysāmāsa

siṣvañjaysāmbabhova

siṣvañjaysāmcakara

siṣvañjaysāmbabhūvva

siṣvañjaysāmcakṛva

siṣvañjaysāmāsva

siṣvañjaysāmbabhūvma

siṣvañjaysāmcakṛma

siṣvañjaysāmāsma

2

siṣvañjaysāmāstha

siṣvañjaysāmbabhovtha

siṣvañjaysāmcakartha

siṣvañjaysāmbabhūvathur

siṣvañjaysāmcakrathur

siṣvañjaysāmāsathur

siṣvañjaysāmbabhūva

siṣvañjaysāmcakra

siṣvañjaysāmāsa

3

siṣvañjaysāmāsa

siṣvañjaysāmbabhova

siṣvañjaysāmcakara

siṣvañjaysāmbabhūvatur

siṣvañjaysāmcakratur

siṣvañjaysāmāsatur

siṣvañjaysāmbabhūvus

siṣvañjaysāmcakrus

siṣvañjaysāmāsus

sg.du.pl.
1

siṣvañjaysāmbabhūve

siṣvañjaysāmcakre

siṣvañjaysāmāse

siṣvañjaysāmbabhūvvahe

siṣvañjaysāmcakṛvahe

siṣvañjaysāmāsvahe

siṣvañjaysāmbabhūvmahe

siṣvañjaysāmcakṛmahe

siṣvañjaysāmāsmahe

2

siṣvañjaysāmbabhūvāthe

siṣvañjaysāmcakrāthe

siṣvañjaysāmāsāthe

siṣvañjaysāmbabhūvdhve

siṣvañjaysāmcakṛdhve

siṣvañjaysāmādhve

3

siṣvañjaysāmbabhūve

siṣvañjaysāmcakre

siṣvañjaysāmāse

siṣvañjaysāmbabhūvāte

siṣvañjaysāmcakrāte

siṣvañjaysāmāsāte

siṣvañjaysāmbabhūvire

siṣvañjaysāmcakrire

siṣvañjaysāmāsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

saṃsvañjayāmāsa

sanīṣvañjayāmbabhova

sāsvañjayāmcakara

sanīṣvañjayāmbabhūvva

sāsvañjayāmcakṛva

saṃsvañjayāmāsva

sanīṣvañjayāmbabhūvma

sāsvañjayāmcakṛma

saṃsvañjayāmāsma

2

saṃsvañjayāmāstha

sanīṣvañjayāmbabhovtha

sāsvañjayāmcakartha

sanīṣvañjayāmbabhūvathur

sāsvañjayāmcakrathur

saṃsvañjayāmāsathur

sanīṣvañjayāmbabhūva

sāsvañjayāmcakra

saṃsvañjayāmāsa

3

saṃsvañjayāmāsa

sanīṣvañjayāmbabhova

sāsvañjayāmcakara

sanīṣvañjayāmbabhūvatur

sāsvañjayāmcakratur

saṃsvañjayāmāsatur

sanīṣvañjayāmbabhūvus

sāsvañjayāmcakrus

saṃsvañjayāmāsus

sg.du.pl.
1

sanīṣvañjayāmbabhūve

sāsvañjayāmcakre

saṃsvañjayāmāse

sanīṣvañjayāmbabhūvvahe

sāsvañjayāmcakṛvahe

saṃsvañjayāmāsvahe

sanīṣvañjayāmbabhūvmahe

sāsvañjayāmcakṛmahe

saṃsvañjayāmāsmahe

2

sanīṣvañjayāmbabhūvāthe

sāsvañjayāmcakrāthe

saṃsvañjayāmāsāthe

sanīṣvañjayāmbabhūvdhve

sāsvañjayāmcakṛdhve

saṃsvañjayāmādhve

3

sanīṣvañjayāmbabhūve

sāsvañjayāmcakre

saṃsvañjayāmāse

sanīṣvañjayāmbabhūvāte

sāsvañjayāmcakrāte

saṃsvañjayāmāsāte

sanīṣvañjayāmbabhūvire

sāsvañjayāmcakrire

saṃsvañjayāmāsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

saṃsvajāmāsa

sanīṣvajāmbabhova

sāsvajām cakara

sanīṣvajāmbabhūvva

sāsvajām cakṛva

saṃsvajāmāsva

sanīṣvajāmbabhūvma

sāsvajām cakṛma

saṃsvajāmāsma

2

saṃsvajāmāstha

sanīṣvajāmbabhovtha

sāsvajām cakartha

sanīṣvajāmbabhūvathur

sāsvajām cakrathur

saṃsvajāmāsathur

sanīṣvajāmbabhūva

sāsvajām cakra

saṃsvajāmāsa

3

saṃsvajāmāsa

sanīṣvajāmbabhova

sāsvajām cakara

sanīṣvajāmbabhūvatur

sāsvajām cakratur

saṃsvajāmāsatur

sanīṣvajāmbabhūvus

sāsvajām cakrus

saṃsvajāmāsus

sg.du.pl.
1

sanīṣvajāmbabhūve

sāsvajām cakre

saṃsvajāmāse

sanīṣvajāmbabhūvvahe

sāsvajām cakṛvahe

saṃsvajāmāsvahe

sanīṣvajāmbabhūvmahe

sāsvajām cakṛmahe

saṃsvajāmāsmahe

2

sanīṣvajāmbabhūvāthe

sāsvajām cakrāthe

saṃsvajāmāsāthe

sanīṣvajāmbabhūvdhve

sāsvajām cakṛdhve

saṃsvajāmādhve

3

sanīṣvajāmbabhūve

sāsvajām cakre

saṃsvajāmāse

sanīṣvajāmbabhūvāte

sāsvajām cakrāte

saṃsvajāmāsāte

sanīṣvajāmbabhūvire

sāsvajām cakrire

saṃsvajāmāsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

svajāmbabhūvvās

svajāmcakrvās

svajāmbabhūvvas

svajāmcakrvas

svajām babhūvānas

svajām cakrānas

svajām babhūvānam

svajām cakrānam

Acc

svajāmbabhūvvāsam

svajāmcakrvāsam

svajāmbabhūvvas

svajāmcakrvas

svajām babhūvānam

svajām cakrānam

I

svajāmbabhūvuṣā

svajāmcakruṣā

svajāmbabhūvuṣā

svajāmcakruṣā

svajāmbabhūvānena

svajāmcakrānena

D

svajāmbabhūvuṣe

svajāmcakruṣe

svajāmbabhūvuṣe

svajāmcakruṣe

svajāmbabhūvānāya

svajāmcakrānāya

Abl

svajāmbabhūvuṣas

svajāmcakruṣas

svajāmbabhūvuṣas

svajāmcakruṣas

svajāmbabhūvānāt

svajāmcakrānāt

G

svajāmbabhūvuṣas

svajāmcakruṣas

svajāmbabhūvuṣas

svajāmcakruṣas

svajām babhūvānasya

svajām cakrānasya

L

svajāmbabhūvuṣi

svajāmcakruṣi

svajāmbabhūvuṣi

svajāmcakruṣi

svajāmbabhūvāne

svajāmcakrāne

V

svajāmbabhūvvas

svajāmcakrvas

svajāmbabhūvvas

svajāmcakrvas

svajām babhūvāna

svajām cakrāna