Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
prath A1prathsIIU11,3,5распространять
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

prathām āsa

prathām babhova

prathām cakāra

prathām āsa

prathām babhāuva

prathām cakara

prathām babhūvva

prathām cakṛva

prathām āsva

prathām babhūvma

prathām cakṛma

prathām āsma

2

prathām āstha

prathām babhovtha

prathām cakartha

prathām babhūvathur

prathām cakrathur

prathām āsathur

prathām babhūva

prathām cakra

prathām āsa

3

prathām āsa

prathām babhāuva

prathām cakāra

prathām babhūvatur

prathām cakratur

prathām āsatur

prathām babhūvus

prathām cakrus

prathām āsus

sg.du.pl.
1

prathām babhūve

prathām cakre

prathām āse

prathām babhūvvahe

prathām cakṛvahe

prathām āsvahe

prathām babhūvmahe

prathām cakṛmahe

prathām āsmahe

2

prathām babhūvse

prathāmcakṛṣe

prathāmātse

prathām babhūvāthe

prathām cakrāthe

prathām āsāthe

prathām babhūvdhve

prathām cakṛdhve

prathāmādhve

3

prathām babhūve

prathām cakre

prathām āse

prathām babhūvāte

prathām cakrāte

prathām āsāte

prathām babhūvire

prathām cakrire

prathām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

piprathiṣāmāsa

pipratsāmāsa

piprathiṣāmbabhova

pipratsāmbabhova

piprathiṣāmcakāra

pipratsāmcakāra

piprathiṣāmāsa

pipratsāmāsa

piprathiṣāmbabhāuva

pipratsāmbabhāuva

piprathiṣāmcakara

pipratsāmcakara

piprathiṣāmbabhūvva

pipratsāmbabhūvva

piprathiṣāmcakṛva

pipratsāmcakṛva

piprathiṣāmāsva

pipratsāmāsva

piprathiṣāmbabhūvma

pipratsāmbabhūvma

piprathiṣāmcakṛma

pipratsāmcakṛma

piprathiṣāmāsma

pipratsāmāsma

2

piprathiṣāmāstha

pipratsāmāstha

piprathiṣāmbabhovtha

pipratsāmbabhovtha

piprathiṣāmcakartha

pipratsāmcakartha

piprathiṣāmbabhūvathur

pipratsāmbabhūvathur

piprathiṣāmcakrathur

pipratsāmcakrathur

piprathiṣāmāsathur

pipratsāmāsathur

piprathiṣāmbabhūva

pipratsāmbabhūva

piprathiṣāmcakra

pipratsāmcakra

piprathiṣāmāsa

pipratsāmāsa

3

piprathiṣāmāsa

pipratsāmāsa

piprathiṣāmbabhāuva

pipratsāmbabhāuva

piprathiṣāmcakāra

pipratsāmcakāra

piprathiṣāmbabhūvatur

pipratsāmbabhūvatur

piprathiṣāmcakratur

pipratsāmcakratur

piprathiṣāmāsatur

pipratsāmāsatur

piprathiṣāmbabhūvus

pipratsāmbabhūvus

piprathiṣāmcakrus

pipratsāmcakrus

piprathiṣāmāsus

pipratsāmāsus

sg.du.pl.
1

piprathiṣāmbabhūve

pipratsāmbabhūve

piprathiṣāmcakre

pipratsāmcakre

piprathiṣāmāse

pipratsāmāse

piprathiṣāmbabhūvvahe

pipratsāmbabhūvvahe

piprathiṣāmcakṛvahe

pipratsāmcakṛvahe

piprathiṣāmāsvahe

pipratsāmāsvahe

piprathiṣāmbabhūvmahe

pipratsāmbabhūvmahe

piprathiṣāmcakṛmahe

pipratsāmcakṛmahe

piprathiṣāmāsmahe

pipratsāmāsmahe

2

piprathiṣāmbabhūvse

pipratsāmbabhūvse

piprathiṣāmcakṛṣe

pipratsāmcakṛṣe

piprathiṣāmātse

pipratsāmātse

piprathiṣāmbabhūvāthe

pipratsāmbabhūvāthe

piprathiṣāmcakrāthe

pipratsāmcakrāthe

piprathiṣāmāsāthe

pipratsāmāsāthe

piprathiṣāmbabhūvdhve

pipratsāmbabhūvdhve

piprathiṣāmcakṛdhve

pipratsāmcakṛdhve

piprathiṣāmādhve

pipratsāmādhve

3

piprathiṣāmbabhūve

pipratsāmbabhūve

piprathiṣāmcakre

pipratsāmcakre

piprathiṣāmāse

pipratsāmāse

piprathiṣāmbabhūvāte

pipratsāmbabhūvāte

piprathiṣāmcakrāte

pipratsāmcakrāte

piprathiṣāmāsāte

pipratsāmāsāte

piprathiṣāmbabhūvire

pipratsāmbabhūvire

piprathiṣāmcakrire

pipratsāmcakrire

piprathiṣāmāsire

pipratsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

prathayām āsa

prathayām babhova

prathayām cakāra

prathayām āsa

prathayām babhāuva

prathayām cakara

prathayām babhūvva

prathayām cakṛva

prathayām āsva

prathayām babhūvma

prathayām cakṛma

prathayām āsma

2

prathayām āstha

prathayām babhovtha

prathayām cakartha

prathayām babhūvathur

prathayām cakrathur

prathayām āsathur

prathayām babhūva

prathayām cakra

prathayām āsa

3

prathayām āsa

prathayām babhāuva

prathayām cakāra

prathayām babhūvatur

prathayām cakratur

prathayām āsatur

prathayām babhūvus

prathayām cakrus

prathayām āsus

sg.du.pl.
1

prathayām babhūve

prathayām cakre

prathayām āse

prathayām babhūvvahe

prathayām cakṛvahe

prathayām āsvahe

prathayām babhūvmahe

prathayām cakṛmahe

prathayām āsmahe

2

prathayām babhūvse

prathayāmcakṛṣe

prathayāmātse

prathayām babhūvāthe

prathayām cakrāthe

prathayām āsāthe

prathayām babhūvdhve

prathayām cakṛdhve

prathayāmādhve

3

prathayām babhūve

prathayām cakre

prathayām āse

prathayām babhūvāte

prathayām cakrāte

prathayām āsāte

prathayām babhūvire

prathayām cakrire

prathayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

piprathaysām āsa

piprathaysām babhova

piprathaysām cakāra

piprathaysām āsa

piprathaysām babhāuva

piprathaysām cakara

piprathaysām babhūvva

piprathaysām cakṛva

piprathaysām āsva

piprathaysām babhūvma

piprathaysām cakṛma

piprathaysām āsma

2

piprathaysām āstha

piprathaysām babhovtha

piprathaysām cakartha

piprathaysām babhūvathur

piprathaysām cakrathur

piprathaysām āsathur

piprathaysām babhūva

piprathaysām cakra

piprathaysām āsa

3

piprathaysām āsa

piprathaysām babhāuva

piprathaysām cakāra

piprathaysām babhūvatur

piprathaysām cakratur

piprathaysām āsatur

piprathaysām babhūvus

piprathaysām cakrus

piprathaysām āsus

sg.du.pl.
1

piprathaysām babhūve

piprathaysām cakre

piprathaysām āse

piprathaysām babhūvvahe

piprathaysām cakṛvahe

piprathaysām āsvahe

piprathaysām babhūvmahe

piprathaysām cakṛmahe

piprathaysām āsmahe

2

piprathaysām babhūvse

piprathaysāmcakṛṣe

piprathaysāmātse

piprathaysām babhūvāthe

piprathaysām cakrāthe

piprathaysām āsāthe

piprathaysām babhūvdhve

piprathaysām cakṛdhve

piprathaysāmādhve

3

piprathaysām babhūve

piprathaysām cakre

piprathaysām āse

piprathaysām babhūvāte

piprathaysām cakrāte

piprathaysām āsāte

piprathaysām babhūvire

piprathaysām cakrire

piprathaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

pāprathayām āsa

pāprathayām babhova

pāprathayām cakāra

pāprathayām āsa

pāprathayām babhāuva

pāprathayām cakara

pāprathayām babhūvva

pāprathayām cakṛva

pāprathayām āsva

pāprathayām babhūvma

pāprathayām cakṛma

pāprathayām āsma

2

pāprathayām āstha

pāprathayām babhovtha

pāprathayām cakartha

pāprathayām babhūvathur

pāprathayām cakrathur

pāprathayām āsathur

pāprathayām babhūva

pāprathayām cakra

pāprathayām āsa

3

pāprathayām āsa

pāprathayām babhāuva

pāprathayām cakāra

pāprathayām babhūvatur

pāprathayām cakratur

pāprathayām āsatur

pāprathayām babhūvus

pāprathayām cakrus

pāprathayām āsus

sg.du.pl.
1

pāprathayām babhūve

pāprathayām cakre

pāprathayām āse

pāprathayām babhūvvahe

pāprathayām cakṛvahe

pāprathayām āsvahe

pāprathayām babhūvmahe

pāprathayām cakṛmahe

pāprathayām āsmahe

2

pāprathayām babhūvse

pāprathayāmcakṛṣe

pāprathayāmātse

pāprathayām babhūvāthe

pāprathayām cakrāthe

pāprathayām āsāthe

pāprathayām babhūvdhve

pāprathayām cakṛdhve

pāprathayāmādhve

3

pāprathayām babhūve

pāprathayām cakre

pāprathayām āse

pāprathayām babhūvāte

pāprathayām cakrāte

pāprathayām āsāte

pāprathayām babhūvire

pāprathayām cakrire

pāprathayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

pāprathām āsa

pāprathām babhova

pāprathām cakāra

pāprathām āsa

pāprathām babhāuva

pāprathām cakara

pāprathām babhūvva

pāprathām cakṛva

pāprathām āsva

pāprathām babhūvma

pāprathām cakṛma

pāprathām āsma

2

pāprathām āstha

pāprathām babhovtha

pāprathām cakartha

pāprathām babhūvathur

pāprathām cakrathur

pāprathām āsathur

pāprathām babhūva

pāprathām cakra

pāprathām āsa

3

pāprathām āsa

pāprathām babhāuva

pāprathām cakāra

pāprathām babhūvatur

pāprathām cakratur

pāprathām āsatur

pāprathām babhūvus

pāprathām cakrus

pāprathām āsus

sg.du.pl.
1

pāprathām babhūve

pāprathām cakre

pāprathām āse

pāprathām babhūvvahe

pāprathām cakṛvahe

pāprathām āsvahe

pāprathām babhūvmahe

pāprathām cakṛmahe

pāprathām āsmahe

2

pāprathām babhūvse

pāprathāmcakṛṣe

pāprathāmātse

pāprathām babhūvāthe

pāprathām cakrāthe

pāprathām āsāthe

pāprathām babhūvdhve

pāprathām cakṛdhve

pāprathāmādhve

3

pāprathām babhūve

pāprathām cakre

pāprathām āse

pāprathām babhūvāte

pāprathām cakrāte

pāprathām āsāte

pāprathām babhūvire

pāprathām cakrire

pāprathām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

prathāmbabhūvvās

prathāmcakrvās

prathāmbabhūvvas

prathāmcakrvas

prathām babhūvānas

prathām cakrānas

prathām babhūvānam

prathām cakrānam

Acc

prathāmbabhūvvāsam

prathāmcakrvāsam

prathāmbabhūvvas

prathāmcakrvas

prathām babhūvānam

prathām cakrānam

I

prathāmbabhūvuṣā

prathāmcakruṣā

prathāmbabhūvuṣā

prathāmcakruṣā

prathāmbabhūvānena

prathāmcakrānena

D

prathāmbabhūvuṣe

prathāmcakruṣe

prathāmbabhūvuṣe

prathāmcakruṣe

prathāmbabhūvānāya

prathāmcakrānāya

Abl

prathāmbabhūvuṣas

prathāmcakruṣas

prathāmbabhūvuṣas

prathāmcakruṣas

prathāmbabhūvānāt

prathāmcakrānāt

G

prathāmbabhūvuṣas

prathāmcakruṣas

prathāmbabhūvuṣas

prathāmcakruṣas

prathām babhūvānasya

prathām cakrānasya

L

prathāmbabhūvuṣi

prathāmcakruṣi

prathāmbabhūvuṣi

prathāmcakruṣi

prathāmbabhūvāne

prathāmcakrāne

V

prathāmbabhūvvas

prathāmcakrvas

prathāmbabhūvvas

prathāmcakrvas

prathām babhūvāna

prathām cakrāna