Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
vn̥̄ N2van, vāv2IU1,6,81,4,5,6побеждать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vanām āsa

vanām babhova

vanām cakāra

vanām āsa

vanām babhāuva

vanām cakara

vanām babhūvva

vanām cakṛva

vanām āsva

vanām babhūvma

vanām cakṛma

vanām āsma

2

vanām āstha

vanām babhovtha

vanām cakartha

vanām babhūvathur

vanām cakrathur

vanām āsathur

vanām babhūva

vanām cakra

vanām āsa

3

vanām āsa

vanām babhāuva

vanām cakāra

vanām babhūvatur

vanām cakratur

vanām āsatur

vanām babhūvus

vanām cakrus

vanām āsus

sg.du.pl.
1

vanām babhūve

vanām cakre

vanām āse

vanām babhūvvahe

vanām cakṛvahe

vanām āsvahe

vanām babhūvmahe

vanām cakṛmahe

vanām āsmahe

2

vanām babhūvse

vanāmcakṛṣe

vanāmātse

vanām babhūvāthe

vanām cakrāthe

vanām āsāthe

vanām babhūvdhve

vanām cakṛdhve

vanāmādhve

3

vanām babhūve

vanām cakre

vanām āse

vanām babhūvāte

vanām cakrāte

vanām āsāte

vanām babhūvire

vanām cakrire

vanām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivaniṣāmāsa

vivaṃsāmāsa

vivaniṣāmbabhova

vivaṃsāmbabhova

vivaniṣāmcakāra

vivaṃsāmcakāra

vivaniṣāmāsa

vivaṃsāmāsa

vivaniṣāmbabhāuva

vivaṃsāmbabhāuva

vivaniṣāmcakara

vivaṃsāmcakara

vivaniṣāmbabhūvva

vivaṃsāmbabhūvva

vivaniṣāmcakṛva

vivaṃsāmcakṛva

vivaniṣāmāsva

vivaṃsāmāsva

vivaniṣāmbabhūvma

vivaṃsāmbabhūvma

vivaniṣāmcakṛma

vivaṃsāmcakṛma

vivaniṣāmāsma

vivaṃsāmāsma

2

vivaniṣāmāstha

vivaṃsāmāstha

vivaniṣāmbabhovtha

vivaṃsāmbabhovtha

vivaniṣāmcakartha

vivaṃsāmcakartha

vivaniṣāmbabhūvathur

vivaṃsāmbabhūvathur

vivaniṣāmcakrathur

vivaṃsāmcakrathur

vivaniṣāmāsathur

vivaṃsāmāsathur

vivaniṣāmbabhūva

vivaṃsāmbabhūva

vivaniṣāmcakra

vivaṃsāmcakra

vivaniṣāmāsa

vivaṃsāmāsa

3

vivaniṣāmāsa

vivaṃsāmāsa

vivaniṣāmbabhāuva

vivaṃsāmbabhāuva

vivaniṣāmcakāra

vivaṃsāmcakāra

vivaniṣāmbabhūvatur

vivaṃsāmbabhūvatur

vivaniṣāmcakratur

vivaṃsāmcakratur

vivaniṣāmāsatur

vivaṃsāmāsatur

vivaniṣāmbabhūvus

vivaṃsāmbabhūvus

vivaniṣāmcakrus

vivaṃsāmcakrus

vivaniṣāmāsus

vivaṃsāmāsus

sg.du.pl.
1

vivaniṣāmbabhūve

vivaṃsāmbabhūve

vivaniṣāmcakre

vivaṃsāmcakre

vivaniṣāmāse

vivaṃsāmāse

vivaniṣāmbabhūvvahe

vivaṃsāmbabhūvvahe

vivaniṣāmcakṛvahe

vivaṃsāmcakṛvahe

vivaniṣāmāsvahe

vivaṃsāmāsvahe

vivaniṣāmbabhūvmahe

vivaṃsāmbabhūvmahe

vivaniṣāmcakṛmahe

vivaṃsāmcakṛmahe

vivaniṣāmāsmahe

vivaṃsāmāsmahe

2

vivaniṣāmbabhūvse

vivaṃsāmbabhūvse

vivaniṣāmcakṛṣe

vivaṃsāmcakṛṣe

vivaniṣāmātse

vivaṃsāmātse

vivaniṣāmbabhūvāthe

vivaṃsāmbabhūvāthe

vivaniṣāmcakrāthe

vivaṃsāmcakrāthe

vivaniṣāmāsāthe

vivaṃsāmāsāthe

vivaniṣāmbabhūvdhve

vivaṃsāmbabhūvdhve

vivaniṣāmcakṛdhve

vivaṃsāmcakṛdhve

vivaniṣāmādhve

vivaṃsāmādhve

3

vivaniṣāmbabhūve

vivaṃsāmbabhūve

vivaniṣāmcakre

vivaṃsāmcakre

vivaniṣāmāse

vivaṃsāmāse

vivaniṣāmbabhūvāte

vivaṃsāmbabhūvāte

vivaniṣāmcakrāte

vivaṃsāmcakrāte

vivaniṣāmāsāte

vivaṃsāmāsāte

vivaniṣāmbabhūvire

vivaṃsāmbabhūvire

vivaniṣāmcakrire

vivaṃsāmcakrire

vivaniṣāmāsire

vivaṃsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vānayām āsa

vānayām babhova

vānayām cakāra

vānayām āsa

vānayām babhāuva

vānayām cakara

vānayām babhūvva

vānayām cakṛva

vānayām āsva

vānayām babhūvma

vānayām cakṛma

vānayām āsma

2

vānayām āstha

vānayām babhovtha

vānayām cakartha

vānayām babhūvathur

vānayām cakrathur

vānayām āsathur

vānayām babhūva

vānayām cakra

vānayām āsa

3

vānayām āsa

vānayām babhāuva

vānayām cakāra

vānayām babhūvatur

vānayām cakratur

vānayām āsatur

vānayām babhūvus

vānayām cakrus

vānayām āsus

sg.du.pl.
1

vānayām babhūve

vānayām cakre

vānayām āse

vānayām babhūvvahe

vānayām cakṛvahe

vānayām āsvahe

vānayām babhūvmahe

vānayām cakṛmahe

vānayām āsmahe

2

vānayām babhūvse

vānayāmcakṛṣe

vānayāmātse

vānayām babhūvāthe

vānayām cakrāthe

vānayām āsāthe

vānayām babhūvdhve

vānayām cakṛdhve

vānayāmādhve

3

vānayām babhūve

vānayām cakre

vānayām āse

vānayām babhūvāte

vānayām cakrāte

vānayām āsāte

vānayām babhūvire

vānayām cakrire

vānayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vivānaysām āsa

vivānaysām babhova

vivānaysām cakāra

vivānaysām āsa

vivānaysām babhāuva

vivānaysām cakara

vivānaysām babhūvva

vivānaysām cakṛva

vivānaysām āsva

vivānaysām babhūvma

vivānaysām cakṛma

vivānaysām āsma

2

vivānaysām āstha

vivānaysām babhovtha

vivānaysām cakartha

vivānaysām babhūvathur

vivānaysām cakrathur

vivānaysām āsathur

vivānaysām babhūva

vivānaysām cakra

vivānaysām āsa

3

vivānaysām āsa

vivānaysām babhāuva

vivānaysām cakāra

vivānaysām babhūvatur

vivānaysām cakratur

vivānaysām āsatur

vivānaysām babhūvus

vivānaysām cakrus

vivānaysām āsus

sg.du.pl.
1

vivānaysām babhūve

vivānaysām cakre

vivānaysām āse

vivānaysām babhūvvahe

vivānaysām cakṛvahe

vivānaysām āsvahe

vivānaysām babhūvmahe

vivānaysām cakṛmahe

vivānaysām āsmahe

2

vivānaysām babhūvse

vivānaysāmcakṛṣe

vivānaysāmātse

vivānaysām babhūvāthe

vivānaysām cakrāthe

vivānaysām āsāthe

vivānaysām babhūvdhve

vivānaysām cakṛdhve

vivānaysāmādhve

3

vivānaysām babhūve

vivānaysām cakre

vivānaysām āse

vivānaysām babhūvāte

vivānaysām cakrāte

vivānaysām āsāte

vivānaysām babhūvire

vivānaysām cakrire

vivānaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vanvānayām āsa

vanīvānayām babhova

vanvānayām cakāra

vanvānayām āsa

vanīvānayām babhova

vanvānayām cakāra

vanīvānayām babhūvva

vanvānayām cakṛva

vanvānayām āsva

vanīvānayām babhūvma

vanvānayām cakṛma

vanvānayām āsma

2

vanvānayām āstha

vanīvānayām babhovtha

vanvānayām cakartha

vanīvānayām babhūvathur

vanvānayām cakrathur

vanvānayām āsathur

vanīvānayām babhūva

vanvānayām cakra

vanvānayām āsa

3

vanvānayām āsa

vanīvānayām babhāuva

vanvānayām cakāra

vanīvānayām babhūvatur

vanvānayām cakratur

vanvānayām āsatur

vanīvānayām babhūvus

vanvānayām cakrus

vanvānayām āsus

sg.du.pl.
1

vanīvānayām babhūve

vanvānayām cakre

vanvānayām āse

vanīvānayām babhūvvahe

vanvānayām cakṛvahe

vanvānayām āsvahe

vanīvānayām babhūvmahe

vanvānayām cakṛmahe

vanvānayām āsmahe

2

vanīvānayām babhūvse

vanvānayāmcakṛṣe

vanvānayāmātse

vanīvānayām babhūvāthe

vanvānayām cakrāthe

vanvānayām āsāthe

vanīvānayām babhūvdhve

vanvānayām cakṛdhve

vanvānayāmādhve

3

vanīvānayām babhūve

vanvānayām cakre

vanvānayām āse

vanīvānayām babhūvāte

vanvānayām cakrāte

vanvānayām āsāte

vanīvānayām babhūvire

vanvānayām cakrire

vanvānayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

vanvāmāsa

vanīvāmbabhova

vanvāmcakāra

vanvāmāsa

vanīvāmbabhova

vanvāmcakāra

vanīvāmbabhūvva

vanvāmcakṛva

vanvāmāsva

vanīvāmbabhūvma

vanvāmcakṛma

vanvāmāsma

2

vanvāmāstha

vanīvāmbabhovtha

vanvāmcakartha

vanīvāmbabhūvathur

vanvāmcakrathur

vanvāmāsathur

vanīvāmbabhūva

vanvāmcakra

vanvāmāsa

3

vanvāmāsa

vanīvāmbabhāuva

vanvāmcakāra

vanīvāmbabhūvatur

vanvāmcakratur

vanvāmāsatur

vanīvāmbabhūvus

vanvāmcakrus

vanvāmāsus

sg.du.pl.
1

vanīvāmbabhūve

vanvāmcakre

vanvāmāse

vanīvāmbabhūvvahe

vanvāmcakṛvahe

vanvāmāsvahe

vanīvāmbabhūvmahe

vanvāmcakṛmahe

vanvāmāsmahe

2

vanīvāmbabhūvse

vanvāmcakṛṣe

vanvāmātse

vanīvāmbabhūvāthe

vanvāmcakrāthe

vanvāmāsāthe

vanīvāmbabhūvdhve

vanvāmcakṛdhve

vanvāmādhve

3

vanīvāmbabhūve

vanvāmcakre

vanvāmāse

vanīvāmbabhūvāte

vanvāmcakrāte

vanvāmāsāte

vanīvāmbabhūvire

vanvāmcakrire

vanvāmāsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

vanāmbabhūvvās

vanāmcakrvās

vanāmbabhūvvas

vanāmcakrvas

vanām babhūvānas

vanām cakrānas

vanām babhūvānam

vanām cakrānam

Acc

vanāmbabhūvvāsam

vanāmcakrvāsam

vanāmbabhūvvas

vanāmcakrvas

vanām babhūvānam

vanām cakrānam

I

vanāmbabhūvuṣā

vanāmcakruṣā

vanāmbabhūvuṣā

vanāmcakruṣā

vanāmbabhūvānena

vanāmcakrānena

D

vanāmbabhūvuṣe

vanāmcakruṣe

vanāmbabhūvuṣe

vanāmcakruṣe

vanāmbabhūvānāya

vanāmcakrānāya

Abl

vanāmbabhūvuṣas

vanāmcakruṣas

vanāmbabhūvuṣas

vanāmcakruṣas

vanāmbabhūvānāt

vanāmcakrānāt

G

vanāmbabhūvuṣas

vanāmcakruṣas

vanāmbabhūvuṣas

vanāmcakruṣas

vanām babhūvānasya

vanām cakrānasya

L

vanāmbabhūvuṣi

vanāmcakruṣi

vanāmbabhūvuṣi

vanāmcakruṣi

vanāmbabhūvāne

vanāmcakrāne

V

vanāmbabhūvvas

vanāmcakrvas

vanāmbabhūvvas

vanāmcakrvas

vanām babhūvāna

vanām cakrāna