Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
huṝ R2hvṛ, hru, huraIU3,93,4,5ковылять
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

hurām āsa

hurām babhova

hurām cakāra

hurām āsa

hurām babhāuva

hurām cakara

hurām babhūvva

hurām cakṛva

hurām āsva

hurām babhūvma

hurām cakṛma

hurām āsma

2

hurām āstha

hurām babhovtha

hurām cakartha

hurām babhūvathur

hurām cakrathur

hurām āsathur

hurām babhūva

hurām cakra

hurām āsa

3

hurām āsa

hurām babhāuva

hurām cakāra

hurām babhūvatur

hurām cakratur

hurām āsatur

hurām babhūvus

hurām cakrus

hurām āsus

sg.du.pl.
1

hurām babhūve

hurām cakre

hurām āse

hurām babhūvvahe

hurām cakṛvahe

hurām āsvahe

hurām babhūvmahe

hurām cakṛmahe

hurām āsmahe

2

hurām babhūvse

hurāmcakṛṣe

hurāmātse

hurām babhūvāthe

hurām cakrāthe

hurām āsāthe

hurām babhūvdhve

hurām cakṛdhve

hurāmādhve

3

hurām babhūve

hurām cakre

hurām āse

hurām babhūvāte

hurām cakrāte

hurām āsāte

hurām babhūvire

hurām cakrire

hurām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

juhūrṣāmāsa

juhūrṣāmbabhova

juhūrṣāmcakāra

juhūrṣāmāsa

juhūrṣāmbabhāuva

juhūrṣāmcakara

juhūrṣāmbabhūvva

juhūrṣāmcakṛva

juhūrṣāmāsva

juhūrṣāmbabhūvma

juhūrṣāmcakṛma

juhūrṣāmāsma

2

juhūrṣāmāstha

juhūrṣāmbabhovtha

juhūrṣāmcakartha

juhūrṣāmbabhūvathur

juhūrṣāmcakrathur

juhūrṣāmāsathur

juhūrṣāmbabhūva

juhūrṣāmcakra

juhūrṣāmāsa

3

juhūrṣāmāsa

juhūrṣāmbabhāuva

juhūrṣāmcakāra

juhūrṣāmbabhūvatur

juhūrṣāmcakratur

juhūrṣāmāsatur

juhūrṣāmbabhūvus

juhūrṣāmcakrus

juhūrṣāmāsus

sg.du.pl.
1

juhūrṣāmbabhūve

juhūrṣāmcakre

juhūrṣāmāse

juhūrṣāmbabhūvvahe

juhūrṣāmcakṛvahe

juhūrṣāmāsvahe

juhūrṣāmbabhūvmahe

juhūrṣāmcakṛmahe

juhūrṣāmāsmahe

2

juhūrṣāmbabhūvse

juhūrṣāmcakṛṣe

juhūrṣāmātse

juhūrṣāmbabhūvāthe

juhūrṣāmcakrāthe

juhūrṣāmāsāthe

juhūrṣāmbabhūvdhve

juhūrṣāmcakṛdhve

juhūrṣāmādhve

3

juhūrṣāmbabhūve

juhūrṣāmcakre

juhūrṣāmāse

juhūrṣāmbabhūvāte

juhūrṣāmcakrāte

juhūrṣāmāsāte

juhūrṣāmbabhūvire

juhūrṣāmcakrire

juhūrṣāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

hvārayāmāsa

hvārayāmbabhova

hvārayāmcakāra

hvārayāmāsa

hvārayāmbabhāuva

hvārayāmcakara

hvārayāmbabhūvva

hvārayāmcakṛva

hvārayāmāsva

hvārayāmbabhūvma

hvārayāmcakṛma

hvārayāmāsma

2

hvārayāmāstha

hvārayāmbabhovtha

hvārayāmcakartha

hvārayāmbabhūvathur

hvārayāmcakrathur

hvārayāmāsathur

hvārayāmbabhūva

hvārayāmcakra

hvārayāmāsa

3

hvārayāmāsa

hvārayāmbabhāuva

hvārayāmcakāra

hvārayāmbabhūvatur

hvārayāmcakratur

hvārayāmāsatur

hvārayāmbabhūvus

hvārayāmcakrus

hvārayāmāsus

sg.du.pl.
1

hvārayāmbabhūve

hvārayāmcakre

hvārayāmāse

hvārayāmbabhūvvahe

hvārayāmcakṛvahe

hvārayāmāsvahe

hvārayāmbabhūvmahe

hvārayāmcakṛmahe

hvārayāmāsmahe

2

hvārayāmbabhūvse

hvārayāmcakṛṣe

hvārayāmātse

hvārayāmbabhūvāthe

hvārayāmcakrāthe

hvārayāmāsāthe

hvārayāmbabhūvdhve

hvārayāmcakṛdhve

hvārayāmādhve

3

hvārayāmbabhūve

hvārayāmcakre

hvārayāmāse

hvārayāmbabhūvāte

hvārayāmcakrāte

hvārayāmāsāte

hvārayāmbabhūvire

hvārayāmcakrire

hvārayāmāsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

juhūraysāmāsa

juhūraysāmbabhova

juhūraysāmcakāra

juhūraysāmāsa

juhūraysāmbabhāuva

juhūraysāmcakara

juhūraysāmbabhūvva

juhūraysāmcakṛva

juhūraysāmāsva

juhūraysāmbabhūvma

juhūraysāmcakṛma

juhūraysāmāsma

2

juhūraysāmāstha

juhūraysāmbabhovtha

juhūraysāmcakartha

juhūraysāmbabhūvathur

juhūraysāmcakrathur

juhūraysāmāsathur

juhūraysāmbabhūva

juhūraysāmcakra

juhūraysāmāsa

3

juhūraysāmāsa

juhūraysāmbabhāuva

juhūraysāmcakāra

juhūraysāmbabhūvatur

juhūraysāmcakratur

juhūraysāmāsatur

juhūraysāmbabhūvus

juhūraysāmcakrus

juhūraysāmāsus

sg.du.pl.
1

juhūraysāmbabhūve

juhūraysāmcakre

juhūraysāmāse

juhūraysāmbabhūvvahe

juhūraysāmcakṛvahe

juhūraysāmāsvahe

juhūraysāmbabhūvmahe

juhūraysāmcakṛmahe

juhūraysāmāsmahe

2

juhūraysāmbabhūvse

juhūraysāmcakṛṣe

juhūraysāmātse

juhūraysāmbabhūvāthe

juhūraysāmcakrāthe

juhūraysāmāsāthe

juhūraysāmbabhūvdhve

juhūraysāmcakṛdhve

juhūraysāmādhve

3

juhūraysāmbabhūve

juhūraysāmcakre

juhūraysāmāse

juhūraysāmbabhūvāte

juhūraysāmcakrāte

juhūraysāmāsāte

juhūraysāmbabhūvire

juhūraysāmcakrire

juhūraysāmāsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

No form

No form

No form

2

No form

No form

No form

3

No form

No form

No form

sg.du.pl.
1

No form

No form

No form

2

No form

No form

No form

3

No form

No form

No form

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

No form

No form

No form

2

No form

No form

No form

3

No form

No form

No form

sg.du.pl.
1

No form

No form

No form

2

No form

No form

No form

3

No form

No form

No form

Активное (описательное) причастие
sg.
N

hurāmbabhūvvās

hurāmcakrvās

hurāmbabhūvvas

hurāmcakrvas

hurām babhūvānas

hurām cakrānas

hurām babhūvānam

hurām cakrānam

Acc

hurāmbabhūvvāsam

hurāmcakrvāsam

hurāmbabhūvvas

hurāmcakrvas

hurām babhūvānam

hurām cakrānam

I

hurāmbabhūvuṣā

hurāmcakruṣā

hurāmbabhūvuṣā

hurāmcakruṣā

hurāmbabhūvānena

hurāmcakrānena

D

hurāmbabhūvuṣe

hurāmcakruṣe

hurāmbabhūvuṣe

hurāmcakruṣe

hurāmbabhūvānāya

hurāmcakrānāya

Abl

hurāmbabhūvuṣas

hurāmcakruṣas

hurāmbabhūvuṣas

hurāmcakruṣas

hurāmbabhūvānāt

hurāmcakrānāt

G

hurāmbabhūvuṣas

hurāmcakruṣas

hurāmbabhūvuṣas

hurāmcakruṣas

hurām babhūvānasya

hurām cakrānasya

L

hurāmbabhūvuṣi

hurāmcakruṣi

hurāmbabhūvuṣi

hurāmcakruṣi

hurāmbabhūvāne

hurāmcakrāne

V

hurāmbabhūvvas

hurāmcakrvas

hurāmbabhūvvas

hurāmcakrvas

hurām babhūvāna

hurām cakrāna