Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
ubh 2
несам.: umbh
U1ubh, umbhv2IIIU6,7,95ограничивать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ubhām āsa

ubhām babhova

ubhām cakara

ubhām babhūvva

ubhām cakṛva

ubhām āsva

ubhām babhūvma

ubhām cakṛma

ubhām āsma

2

ubhām āstha

ubhām babhovtha

ubhām cakartha

ubhām babhūvathur

ubhām cakrathur

ubhām āsathur

ubhām babhūva

ubhām cakra

ubhām āsa

3

ubhām āsa

ubhām babhova

ubhām cakara

ubhām babhūvatur

ubhām cakratur

ubhām āsatur

ubhām babhūvus

ubhām cakrus

ubhām āsus

sg.du.pl.
1

ubhām babhūve

ubhām cakre

ubhām āse

ubhām babhūvvahe

ubhām cakṛvahe

ubhām āsvahe

ubhām babhūvmahe

ubhām cakṛmahe

ubhām āsmahe

2

ubhām babhūvse

ubhāmcakṛṣe

ubhāmātse

ubhām babhūvāthe

ubhām cakrāthe

ubhām āsāthe

ubhām babhūvdhve

ubhām cakṛdhve

ubhāmādhve

3

ubhām babhūve

ubhām cakre

ubhām āse

ubhām babhūvāte

ubhām cakrāte

ubhām āsāte

ubhām babhūvire

ubhām cakrire

ubhām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ubhibhiṣāmāsa

ubhipsāmāsa

ubibhiṣāmbabhova

ubipsāmbabhova

ubhibhiṣāmcakara

ubhipsāmcakara

ubibhiṣāmbabhūvva

ubipsāmbabhūvva

ubhibhiṣāmcakṛva

ubhipsāmcakṛva

ubhibhiṣāmāsva

ubhipsāmāsva

ubibhiṣāmbabhūvma

ubipsāmbabhūvma

ubhibhiṣāmcakṛma

ubhipsāmcakṛma

ubhibhiṣāmāsma

ubhipsāmāsma

2

ubhibhiṣāmāstha

ubhipsāmāstha

ubibhiṣāmbabhovtha

ubipsāmbabhovtha

ubhibhiṣāmcakartha

ubhipsāmcakartha

ubibhiṣāmbabhūvathur

ubipsāmbabhūvathur

ubhibhiṣāmcakrathur

ubhipsāmcakrathur

ubhibhiṣāmāsathur

ubhipsāmāsathur

ubibhiṣāmbabhūva

ubipsāmbabhūva

ubhibhiṣāmcakra

ubhipsāmcakra

ubhibhiṣāmāsa

ubhipsāmāsa

3

ubhibhiṣāmāsa

ubhipsāmāsa

ubibhiṣāmbabhova

ubipsāmbabhova

ubhibhiṣāmcakara

ubhipsāmcakara

ubibhiṣāmbabhūvatur

ubipsāmbabhūvatur

ubhibhiṣāmcakratur

ubhipsāmcakratur

ubhibhiṣāmāsatur

ubhipsāmāsatur

ubibhiṣāmbabhūvus

ubipsāmbabhūvus

ubhibhiṣāmcakrus

ubhipsāmcakrus

ubhibhiṣāmāsus

ubhipsāmāsus

sg.du.pl.
1

ubibhiṣāmbabhūve

ubipsāmbabhūve

ubhibhiṣāmcakre

ubhipsāmcakre

ubhibhiṣāmāse

ubhipsāmāse

ubibhiṣāmbabhūvvahe

ubipsāmbabhūvvahe

ubhibhiṣāmcakṛvahe

ubhipsāmcakṛvahe

ubhibhiṣāmāsvahe

ubhipsāmāsvahe

ubibhiṣāmbabhūvmahe

ubipsāmbabhūvmahe

ubhibhiṣāmcakṛmahe

ubhipsāmcakṛmahe

ubhibhiṣāmāsmahe

ubhipsāmāsmahe

2

ubibhiṣāmbabhūvse

ubipsāmbabhūvse

ubhibhiṣāmcakṛṣe

ubhipsāmcakṛṣe

ubhibhiṣāmātse

ubhipsāmātse

ubibhiṣāmbabhūvāthe

ubipsāmbabhūvāthe

ubhibhiṣāmcakrāthe

ubhipsāmcakrāthe

ubhibhiṣāmāsāthe

ubhipsāmāsāthe

ubibhiṣāmbabhūvdhve

ubipsāmbabhūvdhve

ubhibhiṣāmcakṛdhve

ubhipsāmcakṛdhve

ubhibhiṣāmādhve

ubhipsāmādhve

3

ubibhiṣāmbabhūve

ubipsāmbabhūve

ubhibhiṣāmcakre

ubhipsāmcakre

ubhibhiṣāmāse

ubhipsāmāse

ubibhiṣāmbabhūvāte

ubipsāmbabhūvāte

ubhibhiṣāmcakrāte

ubhipsāmcakrāte

ubhibhiṣāmāsāte

ubhipsāmāsāte

ubibhiṣāmbabhūvire

ubipsāmbabhūvire

ubhibhiṣāmcakrire

ubhipsāmcakrire

ubhibhiṣāmāsire

ubhipsāmāsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ubhayām āsa

ubhayām babhova

ubhayām cakara

ubhayām babhūvva

ubhayām cakṛva

ubhayām āsva

ubhayām babhūvma

ubhayām cakṛma

ubhayām āsma

2

ubhayām āstha

ubhayām babhovtha

ubhayām cakartha

ubhayām babhūvathur

ubhayām cakrathur

ubhayām āsathur

ubhayām babhūva

ubhayām cakra

ubhayām āsa

3

ubhayām āsa

ubhayām babhova

ubhayām cakara

ubhayām babhūvatur

ubhayām cakratur

ubhayām āsatur

ubhayām babhūvus

ubhayām cakrus

ubhayām āsus

sg.du.pl.
1

ubhayām babhūve

ubhayām cakre

ubhayām āse

ubhayām babhūvvahe

ubhayām cakṛvahe

ubhayām āsvahe

ubhayām babhūvmahe

ubhayām cakṛmahe

ubhayām āsmahe

2

ubhayām babhūvse

ubhayāmcakṛṣe

ubhayāmātse

ubhayām babhūvāthe

ubhayām cakrāthe

ubhayām āsāthe

ubhayām babhūvdhve

ubhayām cakṛdhve

ubhayāmādhve

3

ubhayām babhūve

ubhayām cakre

ubhayām āse

ubhayām babhūvāte

ubhayām cakrāte

ubhayām āsāte

ubhayām babhūvire

ubhayām cakrire

ubhayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

bhibhaysām āsa

bibhaysām babhova

bhibhaysām cakara

bibhaysām babhūvva

bhibhaysām cakṛva

bhibhaysām āsva

bibhaysām babhūvma

bhibhaysām cakṛma

bhibhaysām āsma

2

bhibhaysām āstha

bibhaysām babhovtha

bhibhaysām cakartha

bibhaysām babhūvathur

bhibhaysām cakrathur

bhibhaysām āsathur

bibhaysām babhūva

bhibhaysām cakra

bhibhaysām āsa

3

bhibhaysām āsa

bibhaysām babhova

bhibhaysām cakara

bibhaysām babhūvatur

bhibhaysām cakratur

bhibhaysām āsatur

bibhaysām babhūvus

bhibhaysām cakrus

bhibhaysām āsus

sg.du.pl.
1

bibhaysām babhūve

bhibhaysām cakre

bhibhaysām āse

bibhaysām babhūvvahe

bhibhaysām cakṛvahe

bhibhaysām āsvahe

bibhaysām babhūvmahe

bhibhaysām cakṛmahe

bhibhaysām āsmahe

2

bibhaysām babhūvse

bhibhaysāmcakṛṣe

bhibhaysāmātse

bibhaysām babhūvāthe

bhibhaysām cakrāthe

bhibhaysām āsāthe

bibhaysām babhūvdhve

bhibhaysām cakṛdhve

bhibhaysāmādhve

3

bibhaysām babhūve

bhibhaysām cakre

bhibhaysām āse

bibhaysām babhūvāte

bhibhaysām cakrāte

bhibhaysām āsāte

bibhaysām babhūvire

bhibhaysām cakrire

bhibhaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ububhayām āsa

ububhayām babhova

ububhayām cakara

ububhayām babhūvva

ububhayām cakṛva

ububhayām āsva

ububhayām babhūvma

ububhayām cakṛma

ububhayām āsma

2

ububhayām āstha

ububhayām babhovtha

ububhayām cakartha

ububhayām babhūvathur

ububhayām cakrathur

ububhayām āsathur

ububhayām babhūva

ububhayām cakra

ububhayām āsa

3

ububhayām āsa

ububhayām babhova

ububhayām cakara

ububhayām babhūvatur

ububhayām cakratur

ububhayām āsatur

ububhayām babhūvus

ububhayām cakrus

ububhayām āsus

sg.du.pl.
1

ububhayām babhūve

ububhayām cakre

ububhayām āse

ububhayām babhūvvahe

ububhayām cakṛvahe

ububhayām āsvahe

ububhayām babhūvmahe

ububhayām cakṛmahe

ububhayām āsmahe

2

ububhayām babhūvse

ububhayāmcakṛṣe

ububhayāmātse

ububhayām babhūvāthe

ububhayām cakrāthe

ububhayām āsāthe

ububhayām babhūvdhve

ububhayām cakṛdhve

ububhayāmādhve

3

ububhayām babhūve

ububhayām cakre

ububhayām āse

ububhayām babhūvāte

ububhayām cakrāte

ububhayām āsāte

ububhayām babhūvire

ububhayām cakrire

ububhayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

ububhām āsa

ububhām babhova

ububhām cakara

ububhām babhūvva

ububhām cakṛva

ububhām āsva

ububhām babhūvma

ububhām cakṛma

ububhām āsma

2

ububhām āstha

ububhām babhovtha

ububhām cakartha

ububhām babhūvathur

ububhām cakrathur

ububhām āsathur

ububhām babhūva

ububhām cakra

ububhām āsa

3

ububhām āsa

ububhām babhova

ububhām cakara

ububhām babhūvatur

ububhām cakratur

ububhām āsatur

ububhām babhūvus

ububhām cakrus

ububhām āsus

sg.du.pl.
1

ububhām babhūve

ububhām cakre

ububhām āse

ububhām babhūvvahe

ububhām cakṛvahe

ububhām āsvahe

ububhām babhūvmahe

ububhām cakṛmahe

ububhām āsmahe

2

ububhām babhūvse

ububhāmcakṛṣe

ububhāmātse

ububhām babhūvāthe

ububhām cakrāthe

ububhām āsāthe

ububhām babhūvdhve

ububhām cakṛdhve

ububhāmādhve

3

ububhām babhūve

ububhām cakre

ububhām āse

ububhām babhūvāte

ububhām cakrāte

ububhām āsāte

ububhām babhūvire

ububhām cakrire

ububhām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

ubhāmbabhūvvās

ubhāmcakrvās

ubhāmbabhūvvas

ubhāmcakrvas

ubhām babhūvānas

ubhām cakrānas

ubhām babhūvānam

ubhām cakrānam

Acc

ubhāmbabhūvvāsam

ubhāmcakrvāsam

ubhāmbabhūvvas

ubhāmcakrvas

ubhām babhūvānam

ubhām cakrānam

I

ubhāmbabhūvuṣā

ubhāmcakruṣā

ubhāmbabhūvuṣā

ubhāmcakruṣā

ubhāmbabhūvānena

ubhāmcakrānena

D

ubhāmbabhūvuṣe

ubhāmcakruṣe

ubhāmbabhūvuṣe

ubhāmcakruṣe

ubhāmbabhūvānāya

ubhāmcakrānāya

Abl

ubhāmbabhūvuṣas

ubhāmcakruṣas

ubhāmbabhūvuṣas

ubhāmcakruṣas

ubhāmbabhūvānāt

ubhāmcakrānāt

G

ubhāmbabhūvuṣas

ubhāmcakruṣas

ubhāmbabhūvuṣas

ubhāmcakruṣas

ubhām babhūvānasya

ubhām cakrānasya

L

ubhāmbabhūvuṣi

ubhāmcakruṣi

ubhāmbabhūvuṣi

ubhāmcakruṣi

ubhāmbabhūvāne

ubhāmcakrāne

V

ubhāmbabhūvvas

ubhāmcakrvas

ubhāmbabhūvvas

ubhāmcakrvas

ubhām babhūvāna

ubhām cakrāna