Verb rootSeriesVerb by Whitneyseṭ-aniṭTypeP/ĀPrSAoSTranslation
yat A1yatv2IIU11,3,5растягивать
Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

yatām āsa

yatām babhova

yatām cakāra

yatām āsa

yatām babhāuva

yatām cakara

yatām babhūvva

yatām cakṛva

yatām āsva

yatām babhūvma

yatām cakṛma

yatām āsma

2

yatām āstha

yatām babhovtha

yatām cakartha

yatām babhūvathur

yatām cakrathur

yatām āsathur

yatām babhūva

yatām cakra

yatām āsa

3

yatām āsa

yatām babhāuva

yatām cakāra

yatām babhūvatur

yatām cakratur

yatām āsatur

yatām babhūvus

yatām cakrus

yatām āsus

sg.du.pl.
1

yatām babhūve

yatām cakre

yatām āse

yatām babhūvvahe

yatām cakṛvahe

yatām āsvahe

yatām babhūvmahe

yatām cakṛmahe

yatām āsmahe

2

yatām babhūvse

yatāmcakṛṣe

yatāmātse

yatām babhūvāthe

yatām cakrāthe

yatām āsāthe

yatām babhūvdhve

yatām cakṛdhve

yatāmādhve

3

yatām babhūve

yatām cakre

yatām āse

yatām babhūvāte

yatām cakrāte

yatām āsāte

yatām babhūvire

yatām cakrire

yatām āsire

Desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

yiyatiṣāmāsa

yiyatsām āsa

yiyatiṣāmbabhova

yiyatsām babhova

yiyatiṣāmcakāra

yiyatsām cakāra

yiyatiṣāmāsa

yiyatsām āsa

yiyatiṣāmbabhāuva

yiyatsām babhāuva

yiyatiṣāmcakara

yiyatsām cakara

yiyatiṣāmbabhūvva

yiyatsām babhūvva

yiyatiṣāmcakṛva

yiyatsām cakṛva

yiyatiṣāmāsva

yiyatsām āsva

yiyatiṣāmbabhūvma

yiyatsām babhūvma

yiyatiṣāmcakṛma

yiyatsām cakṛma

yiyatiṣāmāsma

yiyatsām āsma

2

yiyatiṣāmāstha

yiyatsām āstha

yiyatiṣāmbabhovtha

yiyatsām babhovtha

yiyatiṣāmcakartha

yiyatsām cakartha

yiyatiṣāmbabhūvathur

yiyatsām babhūvathur

yiyatiṣāmcakrathur

yiyatsām cakrathur

yiyatiṣāmāsathur

yiyatsām āsathur

yiyatiṣāmbabhūva

yiyatsām babhūva

yiyatiṣāmcakra

yiyatsām cakra

yiyatiṣāmāsa

yiyatsām āsa

3

yiyatiṣāmāsa

yiyatsām āsa

yiyatiṣāmbabhāuva

yiyatsām babhāuva

yiyatiṣāmcakāra

yiyatsām cakāra

yiyatiṣāmbabhūvatur

yiyatsām babhūvatur

yiyatiṣāmcakratur

yiyatsām cakratur

yiyatiṣāmāsatur

yiyatsām āsatur

yiyatiṣāmbabhūvus

yiyatsām babhūvus

yiyatiṣāmcakrus

yiyatsām cakrus

yiyatiṣāmāsus

yiyatsām āsus

sg.du.pl.
1

yiyatiṣāmbabhūve

yiyatsām babhūve

yiyatiṣāmcakre

yiyatsām cakre

yiyatiṣāmāse

yiyatsām āse

yiyatiṣāmbabhūvvahe

yiyatsām babhūvvahe

yiyatiṣāmcakṛvahe

yiyatsām cakṛvahe

yiyatiṣāmāsvahe

yiyatsām āsvahe

yiyatiṣāmbabhūvmahe

yiyatsām babhūvmahe

yiyatiṣāmcakṛmahe

yiyatsām cakṛmahe

yiyatiṣāmāsmahe

yiyatsām āsmahe

2

yiyatiṣāmbabhūvse

yiyatsām babhūvse

yiyatiṣāmcakṛṣe

yiyatsāmcakṛṣe

yiyatiṣāmātse

yiyatsāmātse

yiyatiṣāmbabhūvāthe

yiyatsām babhūvāthe

yiyatiṣāmcakrāthe

yiyatsām cakrāthe

yiyatiṣāmāsāthe

yiyatsām āsāthe

yiyatiṣāmbabhūvdhve

yiyatsām babhūvdhve

yiyatiṣāmcakṛdhve

yiyatsām cakṛdhve

yiyatiṣāmādhve

yiyatsāmādhve

3

yiyatiṣāmbabhūve

yiyatsām babhūve

yiyatiṣāmcakre

yiyatsām cakre

yiyatiṣāmāse

yiyatsām āse

yiyatiṣāmbabhūvāte

yiyatsām babhūvāte

yiyatiṣāmcakrāte

yiyatsām cakrāte

yiyatiṣāmāsāte

yiyatsām āsāte

yiyatiṣāmbabhūvire

yiyatsām babhūvire

yiyatiṣāmcakrire

yiyatsām cakrire

yiyatiṣāmāsire

yiyatsām āsire

Causative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

yātayām āsa

yātayām babhova

yātayām cakāra

yātayām āsa

yātayām babhāuva

yātayām cakara

yātayām babhūvva

yātayām cakṛva

yātayām āsva

yātayām babhūvma

yātayām cakṛma

yātayām āsma

2

yātayām āstha

yātayām babhovtha

yātayām cakartha

yātayām babhūvathur

yātayām cakrathur

yātayām āsathur

yātayām babhūva

yātayām cakra

yātayām āsa

3

yātayām āsa

yātayām babhāuva

yātayām cakāra

yātayām babhūvatur

yātayām cakratur

yātayām āsatur

yātayām babhūvus

yātayām cakrus

yātayām āsus

sg.du.pl.
1

yātayām babhūve

yātayām cakre

yātayām āse

yātayām babhūvvahe

yātayām cakṛvahe

yātayām āsvahe

yātayām babhūvmahe

yātayām cakṛmahe

yātayām āsmahe

2

yātayām babhūvse

yātayāmcakṛṣe

yātayāmātse

yātayām babhūvāthe

yātayām cakrāthe

yātayām āsāthe

yātayām babhūvdhve

yātayām cakṛdhve

yātayāmādhve

3

yātayām babhūve

yātayām cakre

yātayām āse

yātayām babhūvāte

yātayām cakrāte

yātayām āsāte

yātayām babhūvire

yātayām cakrire

yātayām āsire

Causative-desiderative Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

yiyātaysām āsa

yiyātaysām babhova

yiyātaysām cakāra

yiyātaysām āsa

yiyātaysām babhāuva

yiyātaysām cakara

yiyātaysām babhūvva

yiyātaysām cakṛva

yiyātaysām āsva

yiyātaysām babhūvma

yiyātaysām cakṛma

yiyātaysām āsma

2

yiyātaysām āstha

yiyātaysām babhovtha

yiyātaysām cakartha

yiyātaysām babhūvathur

yiyātaysām cakrathur

yiyātaysām āsathur

yiyātaysām babhūva

yiyātaysām cakra

yiyātaysām āsa

3

yiyātaysām āsa

yiyātaysām babhāuva

yiyātaysām cakāra

yiyātaysām babhūvatur

yiyātaysām cakratur

yiyātaysām āsatur

yiyātaysām babhūvus

yiyātaysām cakrus

yiyātaysām āsus

sg.du.pl.
1

yiyātaysām babhūve

yiyātaysām cakre

yiyātaysām āse

yiyātaysām babhūvvahe

yiyātaysām cakṛvahe

yiyātaysām āsvahe

yiyātaysām babhūvmahe

yiyātaysām cakṛmahe

yiyātaysām āsmahe

2

yiyātaysām babhūvse

yiyātaysāmcakṛṣe

yiyātaysāmātse

yiyātaysām babhūvāthe

yiyātaysām cakrāthe

yiyātaysām āsāthe

yiyātaysām babhūvdhve

yiyātaysām cakṛdhve

yiyātaysāmādhve

3

yiyātaysām babhūve

yiyātaysām cakre

yiyātaysām āse

yiyātaysām babhūvāte

yiyātaysām cakrāte

yiyātaysām āsāte

yiyātaysām babhūvire

yiyātaysām cakrire

yiyātaysām āsire

Causative-intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

yāyātayām āsa

yāyātayām babhova

yāyātayām cakāra

yāyātayām āsa

yāyātayām babhāuva

yāyātayām cakara

yāyātayām babhūvva

yāyātayām cakṛva

yāyātayām āsva

yāyātayām babhūvma

yāyātayām cakṛma

yāyātayām āsma

2

yāyātayām āstha

yāyātayām babhovtha

yāyātayām cakartha

yāyātayām babhūvathur

yāyātayām cakrathur

yāyātayām āsathur

yāyātayām babhūva

yāyātayām cakra

yāyātayām āsa

3

yāyātayām āsa

yāyātayām babhāuva

yāyātayām cakāra

yāyātayām babhūvatur

yāyātayām cakratur

yāyātayām āsatur

yāyātayām babhūvus

yāyātayām cakrus

yāyātayām āsus

sg.du.pl.
1

yāyātayām babhūve

yāyātayām cakre

yāyātayām āse

yāyātayām babhūvvahe

yāyātayām cakṛvahe

yāyātayām āsvahe

yāyātayām babhūvmahe

yāyātayām cakṛmahe

yāyātayām āsmahe

2

yāyātayām babhūvse

yāyātayāmcakṛṣe

yāyātayāmātse

yāyātayām babhūvāthe

yāyātayām cakrāthe

yāyātayām āsāthe

yāyātayām babhūvdhve

yāyātayām cakṛdhve

yāyātayāmādhve

3

yāyātayām babhūve

yāyātayām cakre

yāyātayām āse

yāyātayām babhūvāte

yāyātayām cakrāte

yāyātayām āsāte

yāyātayām babhūvire

yāyātayām cakrire

yāyātayām āsire

Intensive Periphrastic Perfect Tense
P.A.
sg.du.pl.
1

yāyatām āsa

yāyatām babhova

yāyatām cakāra

yāyatām āsa

yāyatām babhāuva

yāyatām cakara

yāyatām babhūvva

yāyatām cakṛva

yāyatām āsva

yāyatām babhūvma

yāyatām cakṛma

yāyatām āsma

2

yāyatām āstha

yāyatām babhovtha

yāyatām cakartha

yāyatām babhūvathur

yāyatām cakrathur

yāyatām āsathur

yāyatām babhūva

yāyatām cakra

yāyatām āsa

3

yāyatām āsa

yāyatām babhāuva

yāyatām cakāra

yāyatām babhūvatur

yāyatām cakratur

yāyatām āsatur

yāyatām babhūvus

yāyatām cakrus

yāyatām āsus

sg.du.pl.
1

yāyatām babhūve

yāyatām cakre

yāyatām āse

yāyatām babhūvvahe

yāyatām cakṛvahe

yāyatām āsvahe

yāyatām babhūvmahe

yāyatām cakṛmahe

yāyatām āsmahe

2

yāyatām babhūvse

yāyatāmcakṛṣe

yāyatāmātse

yāyatām babhūvāthe

yāyatām cakrāthe

yāyatām āsāthe

yāyatām babhūvdhve

yāyatām cakṛdhve

yāyatāmādhve

3

yāyatām babhūve

yāyatām cakre

yāyatām āse

yāyatām babhūvāte

yāyatām cakrāte

yāyatām āsāte

yāyatām babhūvire

yāyatām cakrire

yāyatām āsire

Активное (описательное) причастие
sg.
N

yatāmbabhūvvās

yatāmcakrvās

yatāmbabhūvvas

yatāmcakrvas

yatām babhūvānas

yatām cakrānas

yatām babhūvānam

yatām cakrānam

Acc

yatāmbabhūvvāsam

yatāmcakrvāsam

yatāmbabhūvvas

yatāmcakrvas

yatām babhūvānam

yatām cakrānam

I

yatāmbabhūvuṣā

yatāmcakruṣā

yatāmbabhūvuṣā

yatāmcakruṣā

yatāmbabhūvānena

yatāmcakrānena

D

yatāmbabhūvuṣe

yatāmcakruṣe

yatāmbabhūvuṣe

yatāmcakruṣe

yatāmbabhūvānāya

yatāmcakrānāya

Abl

yatāmbabhūvuṣas

yatāmcakruṣas

yatāmbabhūvuṣas

yatāmcakruṣas

yatāmbabhūvānāt

yatāmcakrānāt

G

yatāmbabhūvuṣas

yatāmcakruṣas

yatāmbabhūvuṣas

yatāmcakruṣas

yatām babhūvānasya

yatām cakrānasya

L

yatāmbabhūvuṣi

yatāmcakruṣi

yatāmbabhūvuṣi

yatāmcakruṣi

yatāmbabhūvāne

yatāmcakrāne

V

yatāmbabhūvvas

yatāmcakrvas

yatāmbabhūvvas

yatāmcakrvas

yatām babhūvāna

yatām cakrāna