Parallel Mahabharata

mbh16.001.001

वैशंपायन उवाच
षट्त्रिंशे त्व् अथ संप्राप्ते वर्षे कौरवनन्दनः
ददर्श विपरीतानि निमित्तानि युधिष्ठिरः

Вайшампаяна сказал: Минуло тридцать шесть лет[i] (со времени битвы на Курукшетре], и радость рода Куру, Юдхиштхира стал замечать зловещие знамения[ii].

mbh16.001.002

ववुर् वाताः सनिर्घाता रूक्षाः शर्करवर्षिणः
अपसव्यानि शकुना मण्डलानि प्रचक्रिरे Задули ветры и знойные песчаные бури[iii],
И справа налево стали кружить стаи птиц.

https://www.dropbox.com/s/37k909mjl9dyuqu/mbh16-18-sa-ru.doc?dl=0

https://www.dropbox.com/s/1fvv7viuzln2uli/mbh16-18-sa-ru.html?dl=0

https://www.dropbox.com/s/envvoqmj19be4jl/mbh16-18-sa-ru.pdf?dl=0

ABBYY FineReader Sanskrit

MBh-OCR

Steps to get good results from IAST Sanskrit in ABBYY Fine Reader software. Video tutorial, part 1, part 2.

1) https://github.com/gasyoun/Nagari/blob/master/SanskritOCR/IAST.fbt (GitHub sources)

2) ‘-.ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZabcdefghijklmnoprstuvzçñĀāĒēĪīĻŅŚśŪūḍḥḷṁṃṅṇṛṝṣṭṚṜḺṄÑṬḌṆŚṢḤṀ’

3) https://github.com/gasyoun/Nagari/blob/master/SanskritOCR/SanskritSpellingDictionary.txt

4) Tirupati compilation of common IAST errors in ABBYY

 

ā ī ū ṛ ṝ ḷ ṅ ñ ṭ ḍ ṇ ś ṣ ḥ ṁ ṃ
Ā Ī Ū Ṛ Ṝ Ḻ Ṅ Ñ Ṭ Ḍ Ṇ Ś Ṣ Ḥ Ṁ
ü ö ä Ä Ü Ö ß

Orientalische Schriftproben

http://books.google.ru/books/about/Orientalische_Schriftproben_von_G_Kreysi.html?id=riGtXwAACAAJ&redir_esc=y

Title Orientalische Schriftproben von G. Kreysing Buch- und Accidenzdruckerei, Leipzig, Lindenstrasse 14
Author G. Kreysing
Published 1889 (миниум 3 разных издания http://books.google.ru/books/about/Orientalische_Schriftproben.html?id=vNdSAAAAYAAJ&redir_esc=y 1900, 1888)
Length 16 pages

http://catalog.hathitrust.org/Record/009042365

http://books.google.ru/books?id=UQlAAAAAMAAJ&dq=Orientalische%20Schriftproben%2C%20von%20G.%20Kreysing&source=gbs_similarbooks

Title Oriental founts available for book compositions at the University, Cambridge, England
Authors Francis Crawford Burkitt, Cambridge University Press
Publisher printed by Walter Lewis at the University Press, 1933
Original from the University of Michigan
Digitized 7 Aug 2007
Length 30 pages

http://books.google.ru/books?id=PFM5AAAAMAAJ&q=Orientalische+Schriftproben,+von+G.+Kreysing&dq=Orientalische+Schriftproben,+von+G.+Kreysing&hl=en&sa=X&ei=O_M5UZPpLcHWswa6qYGwCQ&ved=0CEIQ6AEwBQ

Title Schriftproben: orientalischer Typen wie auch phonetische Akzente
Author Augustin, J.J. firm, printers, Glückstadt und Hamburg
Publisher J. J. Augustin, 1933
Original from the University of Michigan
Digitized 3 Jul 2007
http://books.google.ru/books?output=text&id=LawWAAAAQAAJ&dq=Orientalische+Schriftproben&q=Orientalische+Schriftproben#v=onepage&q=Orientalische&f=false Geschichte der Buchdruckerkunst in ihrer Entstehung und Ausbildung 1840 отрывок про Orientalische Schriftproben в фрактуре, про St. Petersburg – скачал, нужно изучать