Письмо деванагари

День Индии 2022

Предварительная программа «Общества ревнителей санскрита» на фестивале «День Индии» в 2022 г. (15я зона = Партнерская зона №1, шатер P4).

На карте Москвы. Вход бесплатный. Держателям «Дронапарвы» и «Бхагавад гиты» в переводе Радхи — расширенный доступ к материалам курсов. С 10 до 22 четыре дня подряд.

== 11 августа ==

10:00 Ольга Литвиненко. Вопросы по санскритской грамматике (шатер P3)
11:00 Марцис Гасунс. Заготовка калама для каллиграфии деванагари (шатер P3)
14:00 Марцис Гасунс. Алфавит деванагари, часть первая из четырех (шатер P3)
16:20 Максим Леонов. 19 глава из «Сундараканды» Рамаяны, читает переводчик Максим Леонов (главная сцена)
17:00 Григорий Шабасон. Восхваление имен Манджушри, на санскрите (шатер P3)
18:30 Григорий Шабасон. Восхваление имен Лалиты, на санскрите (шатер P3)
19:30 Максим Леонов. Презентация книги «Бхартрихари» (шатер P3)
20:00 Марцис Гасунс. Каллиграфия деванагари, часть первая (шатер P3)
22:00 Отбой в лагере

== 12 августа ==

10:00 Ольга Литвиненко. Вопросы по санскритской грамматике (шатер P3)
11:00 Марцис Гасунс. Заготовка калама для каллиграфии деванагари (шатер P3)
12:00 Марцис Гасунс. Алфавит деванагари, часть вторая из четырех (шатер P3)
14:00 Оксана Собака. Рецитация стихов Бхартирихари, на санскрите и в русском переводе Максима Леонова (главная сцена)
15:30 Тамаринд, Бхишанешвари и Марина Вазиева. Пять номеров: «Шадакшара стотра», «Ангира стотра», «Варнамала», «Калабхайрава аштакам», «Панчакшара стотра» (главная сцена)
17:00 Ольга Литвиненко. Вопросы по санскритской грамматике (шатер P3)
18:30 Светлана Кройцер. Пуджа Лакшми для процветания (шатер P3)
19:30 Инна Республиканская. Рецитация Наваграха стотры (шатер P3)
22:00 Отбой в лагере

== 13 августа ==

10:00 Инна Республиканская. Рецитация санскритского алфавита (шатер P3)
11:00 Марцис Гасунс. Алфавит деванагари, часть третья из четырех (шатер P3)
13:30 Грамматический разбор отрывка из Хитопадеши
15:30 Инна Республиканская. Образцы стихотворных размеров (шатер P3)
18:30 Марцис Гасунс. Мастер-класс каллиграфии деванагари, часть вторая (шатер P3)
20:30 Светлана Кройцер. Базовые мантры на пудже (шатер P3)
22:00 Отбой в лагере

== 14 августа ==

10:00 Инна Республиканская. Рецитация санскритского алфавита (шатер P3)
12:00 Марцис Гасунс. Алфавит деванагари, часть четвертая из четырех (шатер P3)
14:00 Максим Леонов. Презентация книги «Амарушатака» (шатер P3)
16:00 Марцис Гасунс. Вселенная санскрита (шатер P3)
17:00 Инна Республиканская. Санскритский алфавит. Исправление ошибок произношения (шатер P3)
18:30 Марцис Гасунс. Мастер-класс каллиграфии деванагари, часть четвертая (шатер P3)
20:30 Светлана Кройцер. Урок ритма карнатака (по курсу Миланы Северской) (шатер P3)
22:00 Отбой в лагере

Числа, выраженные словами обыденного языка (система бхутасанкхья)

Bhūtasaṃkhyā — кениннги для обозначения чисел словами обыденного санскрита

[0]
ananta, antarikṣa, abhra, ambara, ākāśa, kha, gagana, jaladharapatha, nabha, pūrṇa, bindu, randhra, viyat, viṣṇupada, vyoma, śūnya; all synonyms of ‘Sky’.

[1]
abja, ādi, indu, ilā, urvarā, kalādhara, ku, kṣapākara, kṣiti, kṣmā, go, candra, jagati, tanu, dharaṇi, dharā, nāyaka, pitāmaha, pṛthvī, prāleyāṃśu, bhū, mahī, mṛgāṅka, rajanīkara, rūpa, vasudhā, vasundharā, vidhu, śaśadhara, śaśāṅka, śaśī, śītakara, śītaraśmi, śītāṃśu, śveta, sudhāṃśu, soma, himakara, himagu, himāṃśu; all synonyms of ‘Earth’ and ‘Moon’.

[2]
akṣi, ambaka, ayana, aśvin, īkṣaṇa, oṣṭha, kara, karṇa, kuca, kuṭumba, gulpha, cakṣu, jaṅghā, jānu, dasra, dṛṣṭi, dvandva, dvaya, naya, nayana, nāsatya, netra, pakṣa, bāhu, bhuja, yama, yamala, yugala, yugma, ravicandrau, raviputra, locana; all synonyms of ‘Eye’ and ‘Hand’.

[3]
agni, anala, kāla, kṛśānu, guṇa, gṛha, jvalana, tapana, trikāla, trigata, triguṇa, trijagat, trinetra, dahana, pāvaka, pura, bhuvana, ratna, rāma, loka, vaiśvānara, vahni, sahodarāḥ, śikhin, haranetra, hutabhuk, hutabhuj, hutāśa, hutāśana, hotṛ; all synonyms of ‘Fire’ and ‘Worlds’.

[4]
abdhi, ambudhi, ambhodha, ambhodhi, ambhonidhi, arṇava, āya, āśrama, udadhi, kaṣāya, kṛta, kendra, koṣṭha, gati, ghana, caraṇa, jala, jaladhi, jalanidhi, turya, diś, payodhi, payonidhi, praṇimnageśa, bandhu, yuga, lavaṇoda, varṇa, vāridhi, viṣanidhi, veda, śruti, samudra, salilākara, sāgara, sukha; all synonyms of ‘Ocean’.

[5]
akṣa, artha, indriya, iṣu, karaṇīya, tattva, parva, pavana, pāṇḍava, prāṇa, bāṇa, bhāva, bhūta, mahābhūta, rāga, ratna, viṣaya, vrata, śara, śastra, sāyaka; all synonyms of ‘Arrow’.

[6]
aṅga, ari, ṛtu, kāya, kāraka, kumāravadana, khara, tarka, darśana, dravya, māsārdha, rasa, rāga, lekhya, ṣaṇmukha, śāstra.

[7]
aga, acala, atri, adri, aśva, ṛṣi, kalatra, giri, graha, chandaḥ, tattva, turaga, dvipa, dhātu, dhī, naga, pannaga, parvata, bhaya, bhūbhṛt, mātṛka, muni, yati, vāji, vāra, vyasana, śaila, svara, haya; all synonyms of ‘Horse’ and ‘Mountain’.

[8]
anīka, anuṣṭubha, ahi, ibha, karman, kuñjara, gaja, takṣa, tanu, danti, dik, diggaja, durita, dvīpa, dvirada, dhī, nāga, puṣkarin, bhūti, maṅgala, mada, mātaṅga, mati, vasu, sarpa, siddhi, sindhura, hastin; all synonyms of ‘Elephant’ and ‘Serpent’.

[9]
aṅka, anilāhva, upendra, keśava, gīr, go, graha, chidra, tārkṣyadhvaj, durgā, dvāra, nanda, nidhi, padārtha, randhra, labdha, labdhi.

[10]
avatāra, aṅgulī, āśā, kakubh, karman, dik, diś, diśā, paṅkti, rāvaṇaśira.

[11]
akṣauhiṇī, īśa, īśvara, bharga, bhava, mahādeva, mṛḍa, rudra, śaṅkara, śiva, śūlin, svargeśa, hara; all synonyms of god ‘Śiva’.

[12]
arka, āditya, ina, tīkṣṇāṃśu, dinanātha, dinapa, divākara, dyumaṇi, bhānu, bhāskara, maṇḍala, mārtaṇḍa, māsa, ravi, rāśi, vyaya, sūrya; all synonyms of ‘Sun’.

[13]
aghoṣa, atijagatī, karaṇa, kāma, viśva, viśvedevāḥ.

[14]
indra, manu, loka, vidyā, śakra, śarva; all synonyms of ‘Indra’.

[15]
ahan, ghasra, tithi, dina, pakṣa.

[16]
aṣṭi, kalā, nṛpa, bhūpa, bhūpati.

[17]
atyaṣṭi.

[18]
dhṛti, purāṇa, vidyā.

[19]
atidhṛti.

[20]
kṛti, nakha.

[21]
utkṛti, prakṛti, mūrchanā, svarga.

[22]
kṛti, jāti.

[23]
vikṛti.

[24]
arhat, gāyatrī, jina, siddha.

[25]
tattva.

[26]
utkṛti.

[27]
uḍu, nakṣatra, bha; all synonyms of ‘Star’ and ‘Asterism’.

[32]
danta, rada; all synonyms of ‘Teeth’.

[33]
amara, tridaśa, deva, sura, surādhipa; all synonyms of ‘Gods’.

[40]
naraka.

[48]
jagati.

[49]
tāna.

Добровольцы на поле санскрита

Хочу поведать сегодня о проделанной работе над словарём Кнауэра.🙏

Речь пойдёт о вычитке в корпусе волонтеров.✨

Никто и предположить не мог, что она займёт временной период с начала марта по конец мая 2022 года. Изначально предполагалось, что будет достаточно двух вычиток. Но уже первая вычитка, завершившаяся через месяц показала, что будет три вычитки. За этот месяц была совершена самая трудоёмкая работа по формированию основного скелета словаря. За ней последовали 2 и 3 вычитка, в которой подчищались нестыковки и оставшиеся опечатки с первой вычитки. 4 вычитка заняла тоже месяц, и в этой вычитке были исправлены самые незаметные, но не менее важные несостыковки (особенно для электронной версии словаря).

Кстати, словарь Кнауэра планируется подключить к санскритскому корпусу, как это сделано с Махабхаратой, Рамаяной, Ригведой и Атхарваведой.

✨ Работа по вычитке завершена и хочется осветить список «пчёлок», работающих над словарём:

1. Венера Яппарова
2. Ксения Романова
3. Ксения Провкина
4. Любовь Ланцева
5. Ольга Семенова
6. Светлана Ибрагимова
7. Яна Суркова

Огромная благодарность за Ваш труд, за Вашу слаженность и небезразличность к данному труду! 🙏

Ещё год назад и предположить не могла, как совершается такого рода работа над подготовкой книг к печати! Мне казалось, что всё намного проще! Оказалось, всё сложнее и интереснее, чем представляло моё воображение!!!

📗🙏 Всегда будем рады вновь прибывшим в наш дружный коллектив волонтеров по вычитке книг! 📗🙏