← Все бандха-формы · К кроссворду
учебная композиция Падмабандха — стих, вписанный в восьмилепестковый лотос. По классическому правилу (Бетлингк–Рот, s.v. padmabandha) в сердцевине цветка стоит одна акшара, повторяющаяся перед каждой группой из трех акшар на лепестках: 8 × (1 + 3) = 32 слога ануштубха.
Проверяемого классического образца с опубликованной схемой чтения найти в открытых источниках не удалось, поэтому здесь — новая учебная композиция samskrtam.ru (мы честно помечаем ее как новую и никогда не выдаем за классику; классические падмабандхи известны, например, у Раджашекхары в цитате Бходжи; что и где мы искали — задокументировано в открытом вопросе специалистам: SanskritLexicography #1783):
महादेव महेशान मम देहि मतिं शुभाम् / मलहीनं मनः कृत्वा मदहीनो महीयते
mahādeva maheśāna mama dehi matiṃ śubhām /
malahīnaṃ manaḥ kṛtvā madahīno mahīyate //«О Махадева (mahādeva), о Махешана (maheśāna), даруй (dehi) мне (mama) благую (śubhām) мысль (matim)! Сделав (kṛtvā) ум (manaḥ) свободным от скверны (malahīnam), свободный от гордыни (madahīnaḥ) достигает величия (mahīyate)» (перевод с указанием исходных слов — Klammerübersetzung петербургской школы).
Сердцевина — «ма»: она открывает каждую четверку слогов (1-й и 5-й слог каждой пады). Это правильный ануштубх (патхья).