Лингвистический энциклопедический словарь

Пампа́нганский язы́к

(пампанго, пампанга, пампанган, капампанган) — один из филиппинских языков. Распро­стра­нён в Республике Филиппины в провинции Пампанга, а также в городах сопредель­ных провин­ций Тарлак, Батаан и Самбалес на острове Лусон. Число говорящих 2 млн. чел.

Диалектное членение исследовано недостаточно, выделяются апалитский, баколодский (баколорский), макабебе, тарлакский диалекты, различия между которыми незначи­тель­ны. П. я. отлича­ет­ся от большин­ства филиппинских языков отсут­стви­ем фонемы |h|, этой фонеме в П. я. соответ­ству­ет гортанная смычка, обладающая различи­тель­ной функцией только в конце слов; характер­на монофтонги­за­ция дифтонгов. П. я. наиболее близок тагальскому языку, особен­но в области лексики и слово­обра­зо­ва­ния, хотя имеются и лексико-семантические разли­чия.

Пампанганско-английское и пампанганско-тагальское двуязычие замедляет становление пампанганского литературного языка и развитие литературы на П. я., однако на П. я. ведётся преподавание в начальной школе, существует пресса и отдельные произведения художе­ствен­ной литературы. Памятников слогового письма на П. я. не сохра­ни­лось, сведения о нём извест­ны из испанских хроник. Современ­ное письмо на основе латинской графики, существует с середины 18 в. Практи­че­ское изучение П. я. началось в конце 16 в.

В. А. Макаренко.