Лингвистический энциклопедический словарь

Эфио́пское письмо́ —

слоговое письмо, возникшее на основе южноаравийского консонантного алфавита (см. Письмо). Каждый знак выражает открытый слог С + V и имеет семь вариантов, различающихся вспомо­га­тель­ны­ми чертами в зависимости от характера гласного: краткое a, долгие ū, ī, ā, ē, ō; особый вариант обозначает согласный + «e» или ноль гласного (научная транскрипция использует обозна­че­ния ä, u, i, a, e, o, ə, соответствующие современному произношению). Основной вариант — знак «согласный + краткий гласный a», остальные соотносятся с ним (например, слоговой знак bo назы­ва­ет­ся «ba седьмого порядка»). Направление письма слева направо. Э. п. применяется для разных языков Эфиопии, например геэза (древнеэфиопского), амхарского, тигре, тиграй, оромо и других.

В середине 1‑го тыс. до н. э. в Эфиопию с переселенцами из Йемена проникло южноаравийское консонантное алфавитное письмо — ветвь южносемитского алфавита. Оно употреблялось до 5 в., разви­ва­ясь параллельно южноаравийскому. Будучи слоговым, Э. п. сохранило древний южно­се­мит­ский порядок знаков, отлича­ю­щий­ся от финикийского и греческого, и древние названия букв, в основном совпадающие с финикийскими и восходящие к семитским формам середины 2‑го тыс. до н. э. В 4—5 вв. в Аксумском государстве, видимо, под влиянием греческой культуры и греческого алфавита была произведена реформа письма: введены обозначения для гласных и изменено направление письма. Число и характер обозначаемых гласных совпадали с системой гласных греческого алфавита, но способ обозначения и выбор слога с кратким a в качестве основного, может быть, свидетельствуют о влиянии индийского письма (брахми или кхароштхи). Слоговое Э. п. сохранило 24 знака из 29 знаков южноаравийского. Два знака для звуков p̣ и p, отсутствовавших в южноаравийском, были образованы путём модификации звуков для ṣ и t. В середине 14 в. для передачи звуков амхарского языка, отсут­ство­вав­ших в геэзе, тем же способом было образовано ещё семь знаков. Кроме того, в Э. п. употреб­ля­ют­ся также 4 лигатуры для передачи лабиали­зо­ван­ных заднеязычных согласных. Общее число знаков от 202 в геэзе до 270. Э. п. сохранило свою форму устава и не выработало курсивного письма, поэтому палеография его стабильна.

Таблица знаков эфиопского письма

Транс- крипция	Согласные
	+a	+ū	+ī	+ā	+ē	+ĕ или без гласного	+ō
h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ
ḥ	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ
m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ
š	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ
r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ
s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ
q	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ
b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ
t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ
ḫ	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ
n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ
ʼ	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ
k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ
w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
ʽ	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ
j	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ
g	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ
ṭ	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ
p̣	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ
ṣ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ
ḍ	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ
p	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ

• Крачковский И. Ю., Введение в эфиопскую филологию, Л., 1955;
• Старинин В. П., Эфиопский язык, М., 1967;
• Grohmann A., Über den Ursprung und die Entwicklung der äthiopischen Schrift, «Archiv für Schriftkunde», 1915, Jg. 1;
• Ullendorff E., Studies in the Ethiopic syllabary, «Africa», 1951, v. 21;
• его же, The origin of the Ethiopic alphabet, «Bibliotheca Orientalis», 1955, Jg. 12;
• Drewes A. J., Scheider R., Origine et développement de l’écriture éthiopienne, «Annales d’Éthiopie», X, 1976;
• их же, L’alphabet sudarabique du Dakhanamo, «Raydan», 1980, v. 3.

А. Г. Лундин.