← Все бандха-формы · Классическая гомутрика (Магха 19.46)
учебная композиция Это не классический образец, а новая учебная гомутрика samskrtam.ru из словаря первого года: два коротких предложения по 8 акшар, устроенные по классическому правилу «коровьего следа» — четные слоги обеих строк совпадают, поэтому зигзаг сверху читается как первая строка, а зигзаг снизу — как вторая.
Впишите в сетку два предложения (порядок слов уже как в ответе):
1-я строка: «В лес (vanam, вин. п.) идет (gacchati) пастух (pālakaḥ)».
2-я строка: «Богатство (dhanam, вин. п.) дает (yacchati) повар (pācakaḥ)».
Словарь: vana «лес», dhana «богатство», gacchati «идет» (√gam), yacchati «дает» (√yam), pālakaḥ «пастух, страж», pācakaḥ «повар». Подсказки: винительный падеж среднего рода — vanam / dhanam, а конечная m перед согласной становится анусварой (vanaṃ gacchati); одна клетка — одна акшара, так что gacchati занимает три клетки: ga-ccha-ti. Печатать можно простыми латинскими буквами без диакритики (nam зачтется как naṃ) или деванагари — ввод сам разбивается по слогам и переходит к следующей клетке. Заметьте: общие четные слоги (naṃ, ccha, pā, kaḥ) принадлежат разным словам — ни одна лексема не повторяется.
Когда все клетки верны, нажмите на пути чтения слева — и убедитесь, что оба зигзага «бесплатно» воспроизводят строки: это и есть механика гомутрики, которой Магха сложил стих 19.46 «Шишупалавадхи».