Лингвистический энциклопедический словарь

Араука́нские языки́

(мапуче) — семья индейских языков. По классификации Дж. Х. Гринберга и Н. А. Мак-Куауна, входит в андскую группу андо-экваториальной филии. До испанской колонизации А. я. были распро­стра­не­ны на территории центрального Чили, в районе аргентинской пампы и в Патагонии. В 20 в. распро­стра­не­ны главным образом в провин­ции Каутин (Чили). Число говорящих около 800 тыс. чел.

Отдельные языки, входящие в семью А. я., — собственно арауканский, или мапуче, пикунче, пеуэнче, виличе, ранкельче и др. — мало отлича­ют­ся друг от друга, что позволя­ет рассма­три­вать их как диалек­ты одного языка, называ­е­мо­го арауканским или мапуче.

В фонологической системе черты атлантического типа (имеется 6 гласных и 21 согласная фонема). Морфо­ло­ги­че­ский строй агглютина­тив­ный суффиксаль­но­го типа. Слово­из­ме­не­ние осуще­ствля­ет­ся главным образом прибав­ле­ни­ем суффиксов к неизме­ня­е­мо­му корню, напри­мер acu-n ‘приезжать’, acu-la-n ‘не приезжать’ (негативная форма); l’an ‘умирать’, l’an’emn ‘убивать’, l’an’emn’en ‘быть убитым’ (залоговые отноше­ния). Для выражения граммати­че­ских значений широко исполь­зу­ют­ся также после­ло­ги, напри­мер malal ‘загородка’, malal men ‘в загородке’, где men — послелог с локативным значением; cxau ‘отец’, ruca ‘дом’, cxau ñi ruca ‘дом отца’, где ñi — послелог с посессивным значением. Имеется двойствен­ное число, по-видимому, субстратного происхож­де­ния. Одна и та же серия место­имен­ных корней оформля­ет спряжение глагола и выступа­ет в качестве показателя посессива при именах.

Ю. В. Ванников.