Лингвистический энциклопедический словарь

Ка́рта диалектологи́ческая —

карта распространения отдельных диалектных явлений или диалектов одного или несколь­ких соседних языков. Карты отдельных языковых явлений могут быть резуль­та­том моно­гра­фи­че­ско­го изучения явления например, «Карта великорусских говоров с неорганическим смягчением задненёбных» Д. К. Зеленина в его книге 1913) либо частью диалекто­ло­ги­че­ско­го (лингвистического) атласа (см. Атлас диалектологический, Атлас лингвистический). По харак­те­ру представ­лен­но­го материала возможны К. д., отража­ю­щие простые, одноплановые диалектные различия и сложные, много­пла­но­вые, совме­ща­ю­щие несколько противо­по­став­ле­ний одно­вре­мен­но, иногда относящихся к разным уровням языка. Другим видом обобщения является сводная К. д., на которой объеди­ня­ет­ся несколько одно­тип­ных явлений, обычно представ­лен­ных изоглоссами. Резуль­та­том анализа и обобщения всех частных карт данной территории является карта диалек­тов. Так, К. д. русского языка, составленная на основе «Диалекто­ло­ги­че­ско­го атласа русского языка», выделяет в качестве величин диалект­но­го членения наречия, диалект­ные зоны, группы и подгруппы говоров.

По методу картографирования различаются К. д., использующие непосредственную запись в транскрипции или орфографии слов, словосочетаний или предложений рядом с номерами, обозначающими населённые пункты, и К. д., передающие картографируемые явления при помощи условных обозначений двух типов: системы знаков, ставящихся у каждого пункта, и выделения ареалов при помощи изоглосс или заливок, различных сеток и штриховок, одно- и многоцветных. Возможно совмещение на карте нескольких способов показа террито­ри­аль­но­го распро­стра­не­ния диалектных явлений. В легенде раскрывается символика карто­гра­фи­че­ских знаков. Комментарий к карте содержит те важные сведения о явлении и о материале, которые не поддаются карто­гра­фи­ро­ва­нию.

Л. Л. Касаткин.