1. Махабхарата. Выпуск I. (Сказание о Нале. Супружеская верность). Две поэмы из III книги. Перевод с санскрита, введение, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по мотивам древнеиндийских памятников (Аджанта и др.) Ю. М. Волобуева. Изд. 2-е., Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1959.
2. Махабхарата. Выпуск II. (Бхагавадгита). Бхагавадгита (книга VI, гл. 25—42), часть I. Буквальный и литературный перевод с санскрита, введение, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по древнеиндийским памятникам Ю. М. Волобуева. Изд. 2-е. Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1960.
3. Махабхарата. Выпуск II. (Бхагавадгита). Бхагавадгита (книга VI, гл. 25—42), часть II. Санскритский текст. Симфонический словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по древнеиндийским памятникам Ю. М. Волобуева. Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1962.
4. Махабхарата. Выпуск III. (Горец). Эпизоды из книги III, V. Перевод с санскрита, введение, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по мотивам древнеиндийских памятников Ю. М. Волобуева. Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1957.
5. Махабхарата. Выпуск IV. (Беседа Маркандеи). Эпизоды из книги III, XIV. Книги XI, XVII, XVIII. Перевод с санскрита, введение, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по мотивам древнеиндийских памятников Ю. М. Волобуева. Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1958.
6. Махабхарата. Выпуск V. (Мокшадхарма). Мокшадхарма. Книга XII, гл. 175—367, часть I (главы 174—335). Перевод с санскрита, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по древнеиндийским памятникам Ю. М. Волобуева. Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1961.
7. Махабхарата. Выпуск V. (Мокшадхарма). Мокшадхарма. Книга XII, гл. 175—367, часть II (главы 336—367). Перевод с санскрита, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по древнеиндийским памятникам Ю. М. Волобуева. Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1961.
8. Махабхарата. Выпуск VI. (Хождение по криницам). Лесная, кн. III, гл. 80—175, 311—315. Перевод с санскрита, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по мотивам индийских памятников Ю. М. Волобуева. Издательство АН ТССР. Ашхабад, 1962.
9. Махабхарата. Выпуск VII. (Побоище палицами). Часть 2. «Книга о Бхишме», отдел «Бхагавадгита» (кн. VI, гл. 13—24). Книга о побоище палицами (кн. XVI). Перевод с санскрита, послесловие (статьи «Санкхья и Йога» и «Очерк развития вишнуизма по текстам Махабхараты»), примечания, толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по древнеиндийским памятникам Ю. М. Волобуева. Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1963.
10. Махабхарата. Выпуск VIII. (Нападение на спящих). Книга о нападении на спящий (кн. X, гл. 1—18). Книга о женах (кн. XI, гл. 1—27, 2-е издание). Перевод с санскрита, примечания, толковый словарь академика АН ТССР Б. Л. Смирнова. Художественное оформление по древнеиндийским памятникам Ю. М. Волобуева. Издательство «Ылым», Ашхабад, 1972.