Презентация «Синтаксиса» Шерцля

Что? Рассказ о личности проф. В.И. Шерцля, о брате и об его известном ученике, о предыстории и подготовке переиздания книги спустя полтора столетий, об эпизодах университетской санскритологии в Российской Империи и возникающих из-за особенностей санскритского синтаксиса трудностях перевода расскажет научный редактор серии к.ф.н. Гасунс М.Ю (Краснодар).

Среди гостей видные лингвисты и востоковеды.

11 мая (в Москве)

Когда? Приглашаем Вас на презентацию книги статского советника В.И. Шерцля «Синтаксис древнеиндийского языка: падежи» 11 мая к 12:00 (суббота) в читальный зал Библиотеки имени М.А. Волошина ЦБС ЦАО в Москве, м. Спортивная (1,1 км до метро, неподалеку от Новодевичьего монастыря), ул. Новодевичий проезд, д. 10 (вход в середине дома) — запланирована презентация репринта XVI книги в рамках серии книг «Bibliotheca Sanscritica«.

Как? Вход свободный (без пропусков). Читальный зал удобно вместит 30 человек (поэтому просим ставить метку «Пойду» или написать gasyoun@ya.ru заблаговременно, чтобы составить предварительный список гостей). На презентации (длиной чуть более часа) книга вместо розничной стоимости 700 руб. будет доступна всего за 400 руб. Разыграем бесплатный экземпляр.

Читальный зал Библиотеки имени М.А. Волошина, 2018 г.

18 мая (в Санкт-Петербурге)

Когда? Приглашаем Вас на презентацию книги статского советника В.И. Шерцля «Синтаксис древнеиндийского языка: падежи» 18 мая к 12:00 (суббота) в г. Санкт-Петербург, м. Маяковская (600 м до метро, в особняке Н.Д. Гурьева, неподалеку от Невского проспекта), Литейный пр., д. 60, в Большой зал Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества — запланирована презентация репринта XVI книги в рамках серии книг «Bibliotheca Sanscritica«.

Как? Зал удобно вместит до 30 человек (поэтому просим ставить метку «Пойду» или написать gasyoun@ya.ru заблаговременно, чтобы составить предварительный список гостей). На презентации (длиной чуть более часа) книга вместо розничной стоимости 700 руб. будет доступна всего за 400 руб.

Разыграем бесплатный экземпляр.

Обложки «томика» первого санскритсого синтаксиста. Второго никогда не было.

Рецензия на «Учебник санскрита» В.А. Кочергиной (2018)

https://www.ozon.ru/context/detail/id/147181069/

«Учебник санскрита» издавался больше 10 000 экземплярами и поэтому не имеет аналогов на русском языке с 1956 г. (больше издавался только немецкий Штенцлер и индийский Кале).

Первые 4 издания («древние»), потом 2015 («среднее») и все, что после 2017 («новое» — четыре разные допечатки тиражом 2000 экз.) можно разделить на три этапа, перед нами завершение мытарств. Вернулась таблица сандхи. Словарь в два столбика. Исправлен ряд старых опечаток (но есть «классические», например, местоимения якобы имеют V.). Добавлен колонтитул. Единственное доступное введение в деванагари для санскрита на русском языке. Текст на деванагари легко читаем. Используется смешанная терминология (латинско-санскритская). Книга не для компаративистов, так как кроме двух абзацев, не содержит сведений из предыстории санскрита, но все же рассчитана на филологов, а не простых смертных. То есть самостоятельно освоить — маловероятно, поэтому все равно нужен наставник.

Словарь содержит больше 1500 слов. В грамматике по возможности учтена частотность. Первые уроки построены по принципу «мама мыла раму», что хорошо, так как некоторые англоязычные пособия начинают с прыжка в пропасть и дают сразу неадаптированные стихи, что указывает на отсутствие какие-либо методологии. Даже басни из «Легкого санскрита», конечно же, отнюдь не легкие, а встречающийся там грамматические конструкции описаны у В.А., увы, без подробностей. Учебник в МГУ проходят за учебный год, но вне стен Университета — 1.5 года, с учетом того, что чтение грамматики нужно чередовать с дополнительными текстами.

Глянцевая, могильная обложка. Тонкая, прозрачная, маркая бумага — при этом книга стала заметно толще. Кардинально (без необходимости) сдвинута пагинация, поэтому отличается не только от 2015, но и от всех изданий до этого. Черно-белые иллюстрации уменьшены. «Вордовские» таблицы. Часть слов, в том числе косвенные падежи местоимений до сих пор отсутствуют в словаре. Часть формулировок сандхи не полны, очередность не имеет смысла (а должна была бы). Шрифт транслитерации типографически неполноценный. Используемые метазнаки из формулировок А.А. Зализняка — непоследовательны. Порой не хватает примеров перевода грамматических конструкций. Приложение III (Корни глаголов…) содержит особо много опечаток, не выверялось, например с Sanskrit Manual от R. Bucknell. Некоторые упражнения нельзя решить, не прибегнув к дополнительной справочной литературе, например, Кнауэру. Порой дается материал, который поясняется только на следующем занятии. Не все занятия можно пройти за один раз, особо к концу нужно делать пополам. Не всегда понятно, где текст слитный, а где — нет. Не акцентируется важность постоянной рецитации и правильного произношения базовых стихотворных размеров. Устройство однородных разделов оформлено по разному: 1) церебрализация s в тексте, а n — в сноске и, как следствие, отсутствует в Оглавлении; 2) градиентная заливка «сильных» ступеней сделана не во всех таблицах, которые затронуты (хотя это сказано в тексте словами). Термины, даже впервые и редкие, вводятся без ударений. Не рассмотрены суффиксы, только префиксы и то в конце учебника. Приложение I лишнее.
Там, где указание на частотность нужно, его нет (в абсолютных конструкциях — еще одна иллюстрация недостаточно внятно изложенного, но часто требуемого раздела).

Часть книг из библиографии в «Заключении»: 1) переиздавались позже, в частности (1 и 10) в серии «Bibliotheca Sanscritica» (и А.А.З. сам считал свой труд заведомо неполным, именно поэтому назвал его «Очерк», а не грамматика) 2) словари (7 и 8) доступны в виде текста уже 25 лет, а (9) отсканирован, как и все остальные, впрочем. (5) переиздавался десятки раз, но качество печати «индийское», отвратительное. (4 и 5) малодоступны, за то (3) переиздается в Индии регулярно и доступен по цене. (6) касается лишь индийского этапа индийской лексикографии. (11 и 12) интересны, но (11) написано модным тогда сложным языком.

6-е издание — посмертное и отныне под ред. Н.П. Лихушиной, ученицы проф. В.А. Кочергиной и наставника к.ф.н. М.Ю. Гасунса. Это лучшее вводное пособие, после которого смело можно брать в руки «Руководство» Бюлера, на которое уйдет еще 1.5 года, занимаясь раз в неделю с домашкой до 10 часов в неделю. Всячески рекомендую, хотя и тяготит количество опечаток и шрифт Times New Roman новейших изданий. Не хватает указателя, в том числе тематического.

Отзывы учеников по курсу санскрита онлайн

Сейчас время уже прошло и я реально понимаю, что занятия санскритом и разбор имен Шивы, Ганеши, наваграха стотрам и аштака Лакшми очень много мне дали, как для астролога. А какая прелесть, что я могу читать на янтрах… Премного благодарна Вам за знания, а главное за подход к ним. Что научили нас пользоваться словарями, глагольными корнями, Очерком и т.д. и т.п.

Светлана Наумова, консультирующий астролог и специалист по Васту (г. Екатеринбург), см. источник цитаты.

Не первый год занимаюсь у Марциса Юрьевича, и могу сказать только одно, это самые нереальные занятия! Рассматриваемые темы на занятии всегда затрагивают несколько учебников, так материал лучше даётся, или приходит понимание, что ни хрена ты не понимаешь, и идёшь дальше, чтобы со временем стало ясно чуток больше:) группы всегда очень тесно сплочаются, поддержка для всех обеспечена😊 и дебаты между учениками на занятиях очень увлекательны

Юлия Харина, преподаватель йоги из Новороссийска, см. источник цитаты.

Жизнь полна неожиданных, и подчас трагических событий, после которых я оказалась в Индонезии, на Бали.
Всего с одним учебником Кочергиной
За два года хотелось бросить обучение, уйти во все тяжкие, но учебник на столе и Марцис Юрьевич неизменно меня возвращали к урокам
Учебник истрепался, потерял обложку к 30 уроку
К этому времени я присоединилась ещё к одной группе (суббота 7.00 по Москве), где мы читаем Кнуэра. Сказать что тяжело- ничего не сказать
Поначалу, если хоть одно предложение получалось разобрать и перевести — это была победа над собой.
Марцис Юрьевич даже когда ругает и отчитывает, понимаешь что можешь гораздо больше, и опять прорываешься в дебрях санскрита.
Я уверена, что это мистический язык, который лечит, организует, защищает от невзгод и даёт радость познания и целую вселенную новых и старых знаний.
Потом я присоединилась к группе по напевному санскриту с Ушей, где учимся правильно рецитировать магические тексты.
Когда где-то бушует пандемия, локдауны, а у тебя по прежнему урок по расписанию, то жизнь наполняется смыслом и радостью!
Спасибо Марцис Юрьевич за огромную работу, за подвижничество!
И всем,всем причастным, коллегам и соученикам!

Валерия Новикова, см. источник цитаты.

Изучение санскрита — самое прекрасное, что может произойти с человеком в наше время. Хотя санскрит и называют «мертвым» языком, с моей театральной «колокольни» скажу, что язык этот абсолютно живой, в отличии от других «живых» языков. Это мой опыт — опыт человека сцены, человека актерской игры. С какой бы стороны ты не прикоснулся к санскриту — произношение и напевная рецитация, грамматика и структура, или выписывание букв и слов — всё это каким-то незаметным, по первому времени, образом меняет тебя — твой голос, твои энергии, твоё мировосприятие, твой характер, твою жизнь… Я слышала, что санскрит называют языком программирования, теперь я знаю, — о да, санскрит — это язык, открывающий творческий потенциал в человеке, его игровую природу и ставящий на место мозги)) Спасибо всем учителям, какая замечательная команда — Уша Джи, Эдгар Лейтан и, конечно, Марцис Юрьевич — отец-основатель. Великие подвижники нашего времени ❤❤❤🙏

Оксана Собака, актриса театра,см. источник цитаты. 

Я впервые повстречалась с Марцисом Юрьевичем  на уроках мантропения у чудесной Уши Санки. Сразу же отметила, как предан он своему делу, что старается донести понимание до каждого ученика, независимо от его уровня владения языком. Подобное сочетание требовательного, но душевного отношения к ученикам встречается нечасто. Кроме того, поражает багаж знаний, которым владеет Марцис Юрьевич и, несмотря на его грандиозность, не устаёт его пополнять. Исследовательский дух его заразителен. И вдобавок он умеет передавать знание с хорошим юмором, создавая на уроке неповторимую атмосферу, предрасполагающую ко впитыванию знаний. Пока далее мантропения продвинулась недалеко, только немножко заглянула в словообразование санскрита. Однако,  надеюсь, в будущем мне удастся пополнить ряды удачливых учеников Марциса Юрьевича.🙏🔔📃😇🕉

Полина Лабутина, см. источник цитаты.

Сначала Вы заставили мои мозги шевелиться, а потом добили их ступенями

Алексей Николаев, см. источник цитаты.

Если вы мечтаете переплыть океан, если вас зовет неизведанное и тайны мироздания, следует начать с санскрита, с его алфавита на занятиях Марциса Юрьевича, а уж он вам обеспечит и океан и тайны, и живое человеческое общение и глубину неизведанных далей! Когда начнется открываться санскрит, тогда роднее станет и русский, и английский… Лучшими друзьями, благодаря стариниям Марциса Юрьевича, станут для вас В.А. Кочергина, А.А. Зализняк, Н.П. Лихушина, Ф.И. Кнауэр, М.Б. Эмено и многие многие др. А с такой командой под руководством надежного учителя и море по колено и горы по плечу! 🙏🧜‍♂🏄‍♀

Ольга Коновалова, см. источник цитаты.

Очень рекомендую обучение именно здесь.
У Марциса — фанатика, знатока, человека, который может объяснять простым языком.

Виктор Кочергин, Москва, см. источник цитаты.

Профессионально

Сергей Климов, см. источник цитаты.

Если вы не ограниченный, не узконаправленый, нескучный, неординарный и не махровый консерватор, вам точно сюда — на курсы Общества ревнителей санскрита под предводительством нашего полководца Марциса Юрьевича! Под его чутким надзором и чувством юмора на санскрите заговорт даже бревно.

Марина Вазиева, см. источник цитаты.

Спасибо МЮ и Обществу ревнителей за возможность прикоснуться к санскриту не только как к академической дисциплине. Многогранность знаний и разноплановость занятий — от грамматики до мантропения и этимологии — это мой личный интеллектуальный экстаз)))) И отдельное спасибо за возможность общаться с единомышленниками, это просто бесценно)))

Ольга Литвиненко, Москва, см. источник цитаты.

Занимаюсь у Марциса Юрьевича уже более трех лет и очень рада, что это знакомство произошло в моей жизни. Помимо знаний, которые льются великим потоком, так же Марцис Юрьевич щедр на невероятные знакомства. Через знания санскрита очень интересно открываются двери в другие области моих интересов. Очень Вам благодарна, что Вы посвятили часть своей жизни изучению санскрита и изданию замечательных книг, все это позволяет приобщаться к знаниям, которые были бы трудно достижимы самостоятельно, а некоторые и вовсе остались бы до других воплощений.

Аляна Рожкова, Москва, см. источник цитаты.

Спасибо Марцису Юрьевичу за замечательные курсы санскрита — уникальный состав профессиональных людей со всего мира, которые раскрывают предмет со всех сторон. Глубоко и очень интересно. Грамматика — как классического санскрита, так и ведийского, Панини, искусство рецитации, теория поэзии, искусство каллиграфии, нюансы перевода комментаторских текстов — и это далеко не полный список тем классов. Низкий поклон за такую возможность!

Оксана Собака, дополненный отзыв, см. источник цитаты.

В моей жизни стали происходить неординарные события: сначала рецитация с Ушей , потом уроки санскрита у МЮ. 😃 думаю, что это мне Бог улыбается! Таких преподавателей как МЮ я ещё не встречала! Это удача- иметь такого Учителя! Пересматриваю уроки по нескольку раз- это удовольствие! — обучаться в таком формате понимания, заботы, терпения! Благодарю за уроки и общение! В моей жизни Вы- улыбка Господа! 🙏🙏🙏🙏🙏мои поклоны.

Евгения Соколова, см. источник цитаты.

Меня всегда интересовала индийская культура и древние языки. Целенаправленно пришел на выставку в прошлом году где открыл для себя мир индийской письменности и санскрита. Хочу выразить благодарность Марцису Юрьевичу и Обществу ревнителей санскрита за предоставленную возможность изучать культуру Индии в сообществе профессионалов своего дела.

Андрей Кривченков, см. источник цитаты.

Оставлю второй отзыв после почти двух лет обучения — альтернативы, как таковой и нет…

Виктор Кочергин, дополненный отзыв, см. источник цитаты.

Благодарю за профессионализм и не унылую атмосферу на уроках) Иногда тяжко, да что там иногда, вообще с трудом иногда даётся… Зато не страшно в надёжных руках))) Желаю, чтобы в вашей голове никогда не появились мысли все это бросить. Успехов вам!

Олеся Анисимова, см. источник цитаты.

Марцис Юрьевич, вы чудо чудесное в моей жизни! Спешу развиваться, и вы помогаете мне в этом. Низкий поклон за ваши широкие взгляды, за ваше доброе отношение к каждому познающему санскрит. Вы подвижник, увлеченный своим делом человек, а это , знаете ли, так заразительно прекрасно! Я счастлива заразиться от вас этим благородным познанием!🙏 Дай Бог вам здоровья! И пусть богиня Сарасвати Ма одарит своим умением вдохновлять!❤❤❤

Юлия Алексеенко, см. источник цитаты.

Помню, как в первый раз услышал о санскрите: эта была лекция Пятигорского о философии буддизма. Александр Моисеевич сказал тогда, что выучить стоит несколько языков: латинский, древнегреческий, **санскрит** и древнерусский. Я помню, как я садился и за первое, и за второе, и не смотря на бОльшее фоновое знакомство со словами этих языков, почему-то мне легче всего дался санскрит. Сейчас я понимаю, что лёгкостью этой я обязан той фундаментальной работе, что делает Марцис Юрьевич: издание книг, без которых невозможно понимание даже относительно лёгкого текста, подбор материала для обучения и привлечение других потрясающих специалистов — в общем, та фоновая тяжкая работа, которая по своему опыту скажу, более слабого человека погребла бы под собой. Одновременно, на занятиях я вижу грандиозное терпение, готовность залезть в дебри этимологии, в общем неравнодушное отношение к происходящему — всё это делает обучение с МЮ таким удовольствием. Для меня этот пример неуёмной энергии является просто чудом. Марцис Юрьевич, я благодарен вам за вашу работу (в особенности тяжкую, но необходимую) удивляюсь вашей энергии и хочу быть таким как вы, когда вырасту 😄 Всех благ вам, Марцис Юрьевич! И конечно, благодарность вашей команде за то, что помогают вам в этом нелёгком деле!

Марсель Ишимбаев, см. источник цитаты.

Марцис Юрьевич Гасунс — уникальный человек. Основатель и бессменный руководитель Общества ревнителей санскрита — одного из самых гениальных проектов современности и безвременности, то есть вечности, в её существовании во времени.
Г—н Гасунс сочетает в себе качества внимательного учёного и заботливого организатора, настоящего общественника, а также и ловкого наставника. Санскрит — сокровищница бездонная, бескрайняя. Но те (этимологические) грани, которые открылись мне в курсе «1000 имён Вишну», позволили увидеть себя в зерцале санскрита таким, какого я себя давненько не видел. Честь и хвала! И процеветание!
Другие курсы без сомнения прекрасны. Само многообразие проектов в рамках Общества и курсов не описать словами. Дети, изучайте заветы Вьясы, Яджнявалкьи, Васиштхи, Вишвамитры! oM aiM sarasvatyai namaH
🙏 oM namo nArAyaNAya oM zrIM mahAlakSmyai namaH, oM namaH zivAya oM aiM hrIM zrIM pArvatyai namaH 🙏
💜💙💚 oM zAntiH zAntiH zAntiH 💚💙💜

Иван Малютин, Санкт-Петербург, см. источник цитаты.

Учиться никогда не поздно. Мой девиз по жизни. Чему я только не училась! Однако венцом образования считаю занятия божественным языком с божественным гуру, единственным и лучшим из всех возможных в моей стране. С ачарьей, учащим своим примером и ведущим за собой сквозь дебри тамаса материального мира к такому ясному, но трудно достижимому свету Видьи. Только настоящий профессионал будет стимулировать самостоятельные потуги в поиске правильных решений, ибо знает, что только таким способом добытые знания останутся запечатанными в сердце ученика. Только имея божественные терпение и милосердие к нашим крошечным шажкам по пути обучения, он не умирает со скуки, раз за разом проходя азы с каждым новым потоком и не гневается на лень и косность умов начинающих учеников. Только преданный делу Сарасвати гньяни будет жертвовать свои ум, разум, тело, средства на распространениение Самскрта. Бесконечная Вам благодарность и искренние дандаваты! Джая Щри Гурудева!

Лира Куликова, см. источник цитаты.

Учусь на курсе у Марциса Юрьевича второй год.
Наблюдала за ним несколько лет. Как выяснилось на курсе, он создал свое общество примерно в одно время, когда я стала интересоваться ведической культурой.
Единственный минус, он работал в Москве, а я жила в другом городе. И вот спустя почти 18 лет…моя идея изучать санскрит нашла воплощение в виде курса он-лайн. Решение было мгновенным.
Группа подобралась под стать. Люди, обожающие учиться, любящие языки, те, кто любит копаться и разбираться. Все настолько кайфуют на занятиях, что я балдею с ними.
Марцис Юрьевич прекрасный и талантливый педагог, внимательный с потрясающим чувством юмора и огромным опытом. Занятия с ним это увлекательное путешествие..
Марцис Юрьевич горит своим делом.
Он даёт возможности развития специалистам по санскриту и не только. Например, аюрведе, янтрам и ритуалистике, каллиграфии, произношение мантр.. выбирая самых лучших специалистов, он дает им возможность поддерживать свою жизнь, а нам научиться многому.
Большая благодарность Марцису Юрьевичу и процветания и всяческого развития его делу.

Прамила Деви Даси, практикующий астролог, г. Стамбул, см. источник цитаты.

Хочу выразить благодарность моему наставнику в санскрите, Марцису Юрьевичу🙏
Вместе с Марцисом Юрьевичем осилен первый год Кочергиной!
И это невероятно увлекательное, глубоко познавательное, вкусное, как нектар, погружение в санскрит!
Нас учат не только переводить со словарем и понимать морфологию, но и анализировать, находить корни значений слов, что раскрывает многогранность языка.
Марцис Юрьевич стимулирует нас самих искать ответы, а не даёт готовые, только, когда совсем запутались. И это очень ценный метод, развивающий личную страсть к учёбе.
Ещё отличие и преимущество обучения именно у Марциса Юрьевича — мы пробуем санскрит на разных уровнях сразу — морфология по Кочергиной, чтение и перевод Лихушиной, обязательное заучивание и пропевание субхашит с правильной рецитацией — для улучшения произношения💖
Благодарю, низкий поклон за ваш свет и труд , которыми с нами щедро делитесь!
Рекомендую всем!

Оксана Иванченко, см. источник цитаты.

«…И жизнь, и слёзы, и любовь….»
Обучаюсь на курсе у Марциса Юрьевича всего два месяца. Надо сказать, что давно не испытывала такого удовольствия от процесса учёбы. Для меня данный период жизни связан с обновлением. Изучение санскрита дополнило его, усложнило и добавило глубины. Пришлось погрузиться в санскрит уже с самых первых занятий. Хорошо, что дайверский опыт у меня имеется. Но здесь ещё интересней. С каждым уроком хочется всё большего углубления в тему. Выполнение домашних упражнений в окружении открытых словарей и таблиц с правилами по грамматике напоминает мне на написание научно-исследовательской работы. Томление внутри по чему-то необыкновенному, волшебному, давно забытому привело меня на занятия к МЮ. Это непередаваемые чувства и ощущения, в первую очередь, от победы над своим невежеством! С уважением и благодарностью к МЮ и ко всем его единомышленникам, скромный ревниитель санскрита Н.К.

Ната Казак, см. источник цитаты.

Раньше я думал, что у меня нет способностей учить языки, теперь я думаю что раньше я просто не учил языки. Этот ценный опыт открыл мне многое. Выражаю глубокую признательность Марцису Юрьевичу, за его труды в обучении санскрита!

Влад Кошенков, см. источник цитаты.

Мааарцис Юрьевич лучший педагог, о котором можно было мечтать для начала занятий санскритом: академическая база, адекватность, уважительное отношение к воззрениям учеников, эрудиция, выходящая далеко за пределы предмета, оттого наполняющая сосуд любопытства даже самых пытливых.
За год мы с группой прошли 18 занятий по учебнику Кочергиной, я научился читать и писать деванагари, научился переводить простые тексты, теперь я знаю, где мне нужно искать ответы в случае «затыка», но самое главное: я приворожен красотой языка, вдохновлен изучать его до конца жизни😇
Искренне чувствую себя счастливым и наполненным, изучая санскрит под руководством Марциса Юрьевича, ну и в день Гуру Пурнимы желаю ему всех возможных благ (здоровья прежде всего) и достойных его масштаба студентов🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻

Михаил Крячок, ведущий, см. источник цитаты.

Как не выбирают мать и отца, так и учитель возникает вдруг из ниоткуда. А раз мы получаем, то, что сами не выбирали, значит это судьба. После встречи с МЮ и первых уроков Кочергиной открылся мир неизвестный, тайный, манящий. И это принесло новое вдохновение и новый смысл. Благодарю эту судьбу и всех Вам благ , учитель!

Мария Кулик, директор, см. источник цитаты.